F.F. Group ROS 150 PLUS Notice Originale page 43

ROS 150/430 PLUS
PROBLEM
Tool will not start.
Excessive noise or
rattling.
Sander not sanding
effectively.
PROBLÈME
L'outil ne s'allume pas.
Bruit excessif ou cliquetis.
La ponceuse ne ponce
pas bien.
PROBLEMA
L'apparecchio non si avvia.
Eccessivo rumore.
La levigatrice non leviga
efficacemente.
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
CAUSE
Power cord not connected.
No power at outlet.
Internal damage or wear.
Internal damage or wear.
Possible sandpaper problem.
Possibly wrong grit of sandpaper.
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
CAUSE
La prise n'est pas branchée.
Pas de courant au niveau de la
prise.
Dommage interne ou usure.
Dommage interne ou usure.
Problème de papier de verre
possible.
Mauvais grain de papier de verre
possible.
ITALIANO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CAUSA
Il cavo di alimentazione non è
collegato alla rete.
Nessuna elettricità nella presa di
corrente.
Guasto interno o usura.
Guasto interno o usura.
Possibile problema alla carta
abrasiva.
Possibile grana non adatta della
carta abrasiva.
SOLUTION
Check that the power cord is plugged in.
If outlet is unpowered, turn off tool and
check circuit breaker.
Have technician service the tool.
Have technician service the tool.
Check sandpaper for wear and or damage.
Fine sandpaper is graded in large numbers
(100 to 600). Coarse sandpaper is small
numbers (36 to 80).
SOLUTION
Vérifiez que la prise soit branchée.
Si la prise n'est pas alimentée, éteignez l'outil
et vérifiez le disjoncteur.
Demander au technicien de réparer l'outil.
Demander au technicien de réparer l'outil.
Vérifiez que le papier de verre ne soit pas usé
ou endommagé.
Le papier de verre fin est indiqué par de grands
nombres (de 100 à 600). Le papier de verre
grossier est indiqué par de petits nombres (de
36 à 80).
SOLUZIONE
Verificare che il cavo di alimentazione sia
collegato alla rete.
Se la presa è inattiva, spegnere l'apparecchio e
controllare l'interruttore di circuito.
Fare riparare l'apparecchio da un tecnico.
Fare riparare l'apparecchio da un tecnico.
Verificare che la carta abrasiva non sia usurata
o danneggiata.
La carta abrasiva a grana fine è contrassegnata
da numeri alti (da 100 a 600). La carta abrasiva
a grana più grossa è contrassegnata da numeri
bassi (da 36 a 80).
www.ffgroup-tools.com
43