Hilti DD 200 Mode D'emploi Original page 43

If the tool is powered by a generator or transformer, the generator or transformer's power output must be
at least twice the rated input power shown on the rating plate of the tool. The operating voltage of the
transformer or generator must always be within +5 % and -15 % of the rated voltage of the tool.
Information for users as per EN 61000-3-11:
Switching on causes a brief drop in voltage. Other appliances may be negatively affected on mains supplies
where conditions are unfavorable. No malfunctions are to be expected in mains supplies with an impedance
of less than 0.4287 ohms.
Weight of the diamond core drilling machine (in ac-
cordance with EPTA-Procedure 01/2003)
Weight of drill stand (in accordance with
EPTA-Procedure 01/2003)
Drilling depth without extension
Permissible water supply pressure
Rated speed under no load
Optimum core bit diameter
Ideal distance of the mark on the anchor base plate
from the hole center
Ideal distance of the mark on the vacuum base plate
from the hole center
4.2 Permissible core bit diameter
The approved drilling directions differ, depending on version!
Caution! For drilling upward, the use of a wet vacuum cleaner with a water collection system is a
mandatory requirement!
Ø without accessories
Ø with spacer
Ø with water collection system and wet-type indus-
trial vacuum cleaner
4.3 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841
The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a
standardized test and can be used to compare one power tool with another. They can also be used for a
preliminary assessment of exposure.
The data given represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for
different applications, with different accessory tools, or is poorly maintained, the data can vary. This can
significantly increase exposure over the total working period.
An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off, or
when it is running but not actually being used for a job. This can significantly reduce exposure over the total
working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and/or vibration, for
example: maintaining the power tool and accessory tools, keeping the hands warm, organization of work
patterns.
Noise emission values
Sound (power) level (L
Uncertainty (K )
WA
*2274306*
1st gear
2nd gear
3rd gear
1st gear
2nd gear
3rd gear
)
WA
2274306
for DD-HD 30 for DD-ST 200
14.6 kg 20.4 kg
21.4 kg 12.3 kg
500 mm 500 mm
≤ 7 bar ≤ 7 bar
240 /min 240 /min
580 /min 580 /min
1,160 /min 1,160 /min
152 mm ... 500 mm 152 mm ... 500 mm
82 mm ... 152 mm 82 mm ... 152 mm
35 mm ... 82 mm 35 mm ... 82 mm
330 mm 380 mm
165 mm 215 mm
for DD-HD 30 for DD-ST 200
35 mm ... 300 mm 35 mm ... 400 mm
35 mm ... 500 mm 35 mm ... 500 mm
35 mm ... 250 mm 35 mm ... 250 mm
109 dB(A)
3 dB(A)
English 35