MSW Motor Technics MSW-EMS-200 Manuel D'utilisation page 14

HU
7
2
5
6
1
3
8
4
9 10 11
15
11 10 9
11
13
14
12
15
17
18
16
19
No. Alkatrész neve
1 Szerelési adapter
2 Csavar
3 Anya
4 Anya
5 Szerelőlap
6 Reteszelő sasszeg
7 Tartó
8 Oszlop
9
10 Csavar
11
12 Kerék
13 Biztosító alátét
14 Kereszttartó
15 Oldalsó kereszttartó
16 Tartó a kerékre
17 Csavar
18
Biztosító alátét/anya
19
26
3.3. MUNKAVÉGZÉS A BERENDEZÉSSEL
Ha a motor a talajon fekszik:
1. Vegye le a szerelőlapot.
2. Rögzítse a lap szerelési adaptereit a motor hátfalához.
Válassza meg megfelelően a csavar méretét, hogy a
motor rögzítése biztonságos legyen.
3. Állítsa fejre az állványt és az oszlop fészkét hozza
szintbe a szerelőlappal. Tolja azt be a fészekbe, és
reteszelő sasszeggel rögzítse.
4. Lassan forgassa el az állványt a motorral együtt
függőleges helyzetbe. Ha a motor fel van emelve az
állvány szintjén:
5. Nem szükséges levenni a szerelőlapot. Állítsa be
azonos magasságra a motort és az állványt. Szerelje
fel megfelelő méretű csavarokkal a motort a szerelési
adapterekre. Reteszelje biztosító sasszeggel.
felszerelt motor a sasszeg kivétele után a tartó
elforgatásával forgatható. Ha egy adott helyzetben
kívánja reteszelni a motort, helyezze vissza a sasszeget.
3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet,
mielőtt újból használatba venné a berendezést.
b) A darut száraz és hűvös, nedvesség és közvetlen
napsugárzás ellen védett helyen kell tárolni.
c) A berendezést rendszeresen szemlézni kell a műszaki
állapot és a sérülésmentesség szempontjából.
d) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém
tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek
megsérthetik a berendezés anyagának a felületét.
e) A berendezés rendszeres karbantartást igényel,
különösen, ha kültéren tárolja; ehhez kenje meg a
mozgó elemeket a súrlódási helyeken.
Rev. 18.10.2022
B R U G S V E J L E D N I N G
TEKNISKE DATA
Parameter betegnelse
Produkt
Model
Mål [bredde x dybde
x højde; mm]
Vægt [kg]
Maks. bærekapacitet [kg]
Maks. højde [mm]
A
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható
használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki
előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a
legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a
legmagasabb minőségi előírások betartásával.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,
ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN
HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása
érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és
karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak
megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok
és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a
minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
Produktet overholder kravene i de relevante
sikkerhedsstandarder.
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
Egnet til genanvendelse.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK!
angiver forholdsregler, der skal tages
(generelt advarselsskilt).
Brug beskyttelseshandsker.
BEMÆRK! Hængende last!
Brug sikkerhedsfodtøj.
BEMÆRK! Fare for klemning! Pas på hænder!
BEMÆRK! Tegninger i denne manual er kun til
illustrationsformål, og kan i nogle detaljer afvige fra
den faktiske enhed.
Den originale betjeningsvejledning er på tysk. Andre
sprogversioner er oversættelser fra tysk.
2. BRUGSSIKKERHED
BEMÆRK! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne
og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.
Rev. 18.10.2022
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til dit motorstativ.
Parameter værdi
2.1. SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
MOTORSTATIV
a) Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
MSW- MSW- eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
EMS-200 EMS-300 opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
1043x800 945x810
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
x956 x870
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
28 21
c) Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
560 450
reparere maskinen!
710 640
d) Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra
arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab
af kontrol over maskinen.)
e) Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
f) Sikkerhedsmærkaterne på maskinen bør kontrolleres
regelmæssigt, og ulæselige mærkater skal udskiftes.
g) Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
h) Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
i) Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.
j) Hvis maskinen bruges sammen med andre maskiner
eller udstyr, skal de anvisninger, der er gældende for
den pågældende maskine eller udstyr, også følges
nøje.
HUSK! Hold børn og omkringstående personer på
afstand, når du arbejder med maskinen.
2.2. PERSONLIG SIKKERHED
a) Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b) Maskinen kan kun betjenes af personer med fuld
førlighed, som er trænet i brug af maskinen, og som
har læst denne brugsanvisning og som er blevet gjort
bekendt med anvisningerne vedrørende arbejdsmiljø
og sikkerhed.
c) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsat psykisk,
sensorisk eller mental funktionsevne, eller af personer
uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre
de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed eller har fået pasende vejledning i
brug af maskinen.
d) Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund
fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks
uopmærksomhed når du arbejder med maskinen kan
resultere i alvorlig personskade.
e) Brug de personlige værnemidler, som arbejdet
kræver. For forklaring af symboler se i øvrigt pkt. 1.
Anvendelse af passende godkendt beskyttelsesudstyr
begrænser risikoen for personskade.
f) Overvurder ikke dine egne muligheder. Hold god
balance og kropsstabilitet under hele arbejdet for
bedre at kunne kontrollere maskinen i uventede
situationer.
g) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker
og langt hår kan bliver fanget i maskinens bevægelige
dele.
DA
27