MSW Motor Technics MSW-EMS-200 Manuel D'utilisation page 10

IT
DATI TECNICI
Descrizione Valore
del parametro del parametro
Nome del prodotto SUPPORTO PER MOTORE
MSW- MSW-
Modello
EMS-200 EMS-300
Dimensioni [Larghezza
1043x800 945x810
x Profondità x Altezza;
x956 x870
mm]
Peso [kg] 28 21
Carico massimo [kg] 560 450
Altezza massima [mm] 710 640
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed
affidabile del prodotto, è necessario garantire un suo
corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee
guida contenute nel presente manuale. Le caratteristiche
tecniche e le specifiche incluse nel presente manuale
sono attuali. Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche relative al miglioramento della qualità.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Carico sospeso!
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
hanno il carattere illustrativo e possono differire in
alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione
delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni
fisici o morte.
18
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
La parola "dispositivo" o "prodotto" utilizzata nelle
avvertenze e nella descrizione delle istruzioni, si riferisce al
cavalletto per supporto per motore.
2.1. SICUREZZA NEL LUOGO DI LAVORO
a) Tenere il luogo di lavoro ordinato e pulito e assicurare
la giusta illuminazione. Il disordine o una cattiva
illuminazione possono essere causa di incidenti.
Occorre prevedere gli eventi, badare a quello che si
fa e mantenere il buon senso durante l'utilizzo del
dispositivo.
b) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del
dispositivo, occorre contattare l'assistenza tecnica del
produttore.
c) Le riparazioni devono essere eseguite
dall'assistenza del produttore. È vietato eseguire le
riparazioni in modo autonomo!
d) Sulla postazione di lavoro non possono sostare
bambini e persone non autorizzate. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo del dispositivo).
e) Utilizzare il dispositivo in luogo ben ventilato.
f) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le
informazioni relative alla sicurezza. Se gli adesivi sono
illeggibili, occorre sostituirli.
g) Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo.
Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei,
occorre fornirgli anche le istruzioni d'uso.
h) Gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di
montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata
dei bambini.
i) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
j) Durante l'utilizzo di questo dispositivo con altri
dispositivi, occorre rispettare anche le istruzioni d'uso
degli altri dispositivi.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi,
malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che
riducono in modo significativo le capacità relative alla
gestione del dispositivo.
b) Il macchinario deve essere utilizzato da persone
fisicamente idonee, capaci di utilizzarlo e che sono
state adeguatamente istruite, che conoscono le
istruzioni e che sono state formate in materia di
sicurezza ed igiene sul luogo di lavoro.
c) Il macchinario non è destinato all'utilizzo da parte di
persone (bambini compresi) con funzioni psichiche,
sensoriali e mentali ridotte o prive di un'adeguata
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
supervisionate da una persona responsabile della loro
sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come
usare il macchinario.
d) Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante
l'utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione
durante il lavoro, può essere causa di serie lesioni
corporee.
e) Occorre indossare i dispositivi di protezione
individuale, necessari durante l'utilizzo del dispositivo,
elencati nel punto 1 delle spiegazioni dei simboli. L'uso
di dispositivi di protezione individuale appropriati e
certificati, riduce il rischio di lesioni.
Rev. 18.10.2022
f) Non sopravvalutare le tue capacità. Mantieni il
corpo bilanciato e in equilibrio in ogni momento.
Ciò consente un migliore controllo del dispositivo in
situazioni impreviste.
g) Non indossare abiti larghi né gioielli. Tenere i capelli,
i vestiti e i guanti lontani dalle parti mobili. Indumenti
larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere
impigliati nelle parti in movimento.
h) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono
essere sorvegliati affinché non giochino con il
dispositivo.
2.3. UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Conservare i dispositivi inattivi fuori dalla portata
solo
dei bambini e delle persone che non conoscono il
dispositivo o queste istruzioni d'uso. I dispositivi sono
pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.
b) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico.
Prima di ogni attività, verificare che non vi siano
danneggiamenti generici o relativi a parti mobili
(rotture delle parti e componenti o qualsiasi altra
condizione che possa pregiudicare il funzionamento
sicuro del dispositivo). In caso di danneggiamenti, far
riparare il dispositivo prima dell'utilizzo.
c) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione dei dispositivi
devono essere eseguite da persone qualificate
utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò
garantirà un utilizzo sicuro.
e) Per garantire l'integrità operativa progettata del
dispositivo, non rimuovere le protezioni o le viti
montate in fabbrica.
f) Durante il trasporto e lo spostamento del dispositivo
dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo, tenere
conto delle norme di salute e sicurezza sul lavoro
relative alle operazioni manuali di trasporto in vigore
nel paese in cui vengono utilizzati i dispositivi.
g) Evitare situazioni in cui il dispositivo si ferma sotto
carico eccessivo mentre è in funzione. Ciò può causare
il surriscaldamento dei componenti di propulsione e il
conseguente danneggiamento del dispositivo.
h) È vietato spostare, cambiare la posizione e girare il
dispositivo mentre è in funzione.
i) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire
l'accumulo permanente di impurità.
j) È vietato lavorare due oggetti contemporaneamente.
k) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione di un adulto.
l) È vietato apportare modifiche alla struttura del
dispositivo per modificarne i parametri o la
costruzione.
m) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
n) Non sovraccaricare il dispositivo.
o) Fissare il dispositivo al motore solo nei punti previsti
dal suo produttore e/o utilizzando gli adattatori
dedicati.
p) Prima di fissare il motore e durante i lavori sul motore,
bloccare il meccanismo di rotazione e le ruote del
dispositivo.
q) Non trascinare il cavalletto con il carico su buche, cavi,
rialzi o altri ostacoli.
r) Non lavorare direttamente sotto il motore sollevato.
s) Prima di posizionare il carico, assicurarsi che la piastra
di montaggio non si giri.
Rev. 18.10.2022
IT
ATTENZIONE! Il baricentro disposto in modo irregolare,
può causare un'improvvisa e involontaria rotazione del
meccanismo di rotazione dopo lo sblocco, quindi occorre
sbloccarlo lentamente e con attenzione.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto serve per montare e supportare i motori delle
auto e facilita le loro riparazioni.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
MODELLO MSW-EMS-200
MODELL MSW-EMS-300
3.2. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie
piana, stabile, pulita, ignifuga ed asciutta e fuori dalla
portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche,
sensoriali e mentali ridotte.
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO (concerne ambedue i
modelli)
1. Fissare le ruote e le relative impugnature alle traverse
laterali utilizzando le viti, i dadi e le rondelle in
dotazione.
2. Quindi fissare la traversa verticale a quella anteriore.
3. Alzare la colonna e allinearla con il foro della traversa
anteriore. Inserirle e collegarle con le viti in dotazione.
è
19