Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
4.
Mettere la piastra di montaggio nella sede della
colonna. Allineare i fori ruotando la piastra e fissarla.
5.
Inserire l'impugnatura nel foro nella parte superiore
della colonna e fissarla.
7
2
5
6
1
3
8
4
9 10 11
15
11 10 9
11
13
14
12
15
17
18
16
19
N.
Nome dell'elemento
1
Adattatore di montaggio
2
Vite
3
Dado
4
Dado
5
Piastra di montaggio
6
Coppiglia di bloccaggio
7
Impugnatura
8
Colonna
9
10
Vite
11
12
Ruota
13
Rondella di protezione
14
Traversa
15
Traversa laterale
16
Supporto ruota
17
Vite
18
Rondella di protezione/dado
19
20
3.3. UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
Se il motore si trova per terra:
1.
Rimuovere la piastra di montaggio.
2.
Fissare gli adattatori di montaggio della piastra al lato
posteriore del motore. Utilizzare le viti della misura
adatta per fissare il motore in modo stabile.
3.
Capovolgere il cavalletto e allineare la sede nella
colonna con la piastra di montaggio. Inserirla nella
sede e fissarla con la coppiglia di bloccaggio.
4.
Ruotare lentamente il cavalletto con il motore in
posizione verticale. Se il motore è sollevato a livello
del cavalletto:
5.
Non è necessario rimuovere la piastra di montaggio.
Allineare l'altezza del motore con l'altezza del
cavalletto. Fissare il motore agli adattatori di
montaggio con viti delle dimensioni appropriate.
Bloccarlo con la coppiglia di bloccaggio.
Il motore fissato può essere ruotato rimuovendo la
coppiglia di bloccaggio e ruotando l'impugnatura.
Per bloccare il motore in una determinata posizione,
rimettere la coppiglia di bloccaggio.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Dopo ogni pulizia, asciugare accuratamente tutti gli
elementi prima di riutilizzare il dispositivo.
b)
Conservare il dispositivo in luogo asciutto e fresco,
protetto dall'umidità e dall'azione diretta dei raggi
solari.
c)
È necessario eseguire revisioni regolari del dispositivo
per quanto riguarda l'efficienza tecnica ed eventuali
danneggiamenti.
d)
Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici
(ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche),
in quanto possono danneggiare la superficie del
materiale con cui è realizzato il dispositivo.
e)
Effettuare
regolarmente
la
manutenzione
dispositivo lubrificando le sue parti mobili nei punti
di attrito, soprattutto se il dispositivo viene stoccato
all'aperto.
Rev. 18.10.2022
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Descripción
del parámetro
Nombre del producto
Modelo
Dimensiones [Anchura
x Profundidad x Altura;
mm]
Peso [kg]
Carga máxima [kg]
Altura máxima [mm]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento largo e infalible del
dispositivo, se debe prestar atención a su correcto empleo
y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas
en este manual. Los datos técnicos y las especificaciones
presentes en este manual están actualizados. El fabricante
se reserva el derecho a realizar cambios asociados a
mejoras de calidad.
del
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar guantes de protección.
¡ATENCIÓN! ¡Peso colgante!
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual
tienen carácter meramente explicativo y los detalles
de su producto pueden ser diferentes.
2. SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El incumplimiento de
avisos e instrucciones puede causar lesiones graves
o la muerte.
Rev. 18.10.2022
El término "equipo" o "producto" utilizado en las
advertencias y la descripción del manual hace referencia
Valor del parámetro
al soporte de motor.
2.1. SEGURIDAD EN EL TRABAJO
SOPORTE DE MOTOR
a)
Mantener el lugar de trabajo ordenado y bien
MSW-
MSW-
iluminado. El desorden o la iluminación inadecuada
EMS-200
EMS-300
pueden dar lugar a accidentes. Se tiene que ser
previsor, prestar atención a las actividades en curso
1043x800
945x810
y guiarse por el sentido común a la hora de operar el
x956
x870
equipo.
b)
En caso de dudas acerca del funcionamiento correcto
28
21
del equipo, contactar con el servicio técnico del
fabricante.
560
450
c)
Solo el servicio técnico del fabricante se puede
encargar de la reparación del equipo. ¡No reparar el
710
640
equipo por cuenta propia!
d)
Está prohibida la presencia de niños o terceros en la
estación de trabajo. (El descuido puede resultar en la
pérdida de control sobre el equipo.)
e)
El equipo se debe utilizar en espacios con buena
ventilación.
f)
Comprobar periódicamente el estado de las pegatinas
con información de seguridad. Si las pegatinas
quedan ilegibles, sustituirlas por pegatinas nuevas.
g)
Guardar el manual de uso para futuras consultas. Si el
equipo se va a entregar a terceros, adjuntar el manual
de uso.
h)
Los elementos del embalaje y pequeños elementos de
montaje se deben guardar fuera del alcance de los
niños.
i)
Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y
animales.
j)
Si el equipo se utiliza conjuntamente con otros
equipos, se deben observar también las indicaciones
de los demás manuales de uso pertinentes.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
Está prohibido manejar el equipo si el usuario está
cansado, enfermo, bajo los efectos del alcohol,
estupefacientes o medicamentos que reduzcan
sustancialmente su capacidad de operar el equipo.
b)
Pueden operar el equipo las personas en buena
forma física, capaces de manejar el equipo y que han
recibido la formación necesaria, han leído el presente
manual y han recibido las instrucciones pertinentes en
materia de seguridad e higiene en el trabajo.
c)
No pueden operar el equipo las personas (incluidos
los niños) con funciones psicológicas, sensoriales y
mentales deficientes, o que no tengan la experiencia
o los conocimientos necesarios, a no ser que estén
supervisadas por una persona responsable de su
seguridad o hayan sido instruidas por la misma acerca
del uso correcto del equipo.
d)
Prestar atención y guiarse por el sentido común a la
hora de operar el equipo. Un momento de distracción
durante el trabajo puede resultar en lesiones
corporales graves.
e)
Usar equipos de protección individual requeridos
para el trabajo con el equipo y especificados en el
punto 1 de la explicación de los símbolos utilizados en
el manual. El uso de equipos de protección individual
adecuados y certificados reduce el riesgo de lesiones.
ES
21
Publicité
