Publicité
DESCRIPTION DU PRODUIT
Ballon
Bouton du
système de
chauffe
Témoin de contrôle
Filtre à air
Soupape
Couvercle du
fi ltre à air
5
Tube d'évacuation d'air
Fente d'aération
Régulateur de
température
Fente d'aération
Bouton air
Chambre de
remplissage
Embout
APPLICATION ET UTILISATION
Présentation
Le système de vaporisation VOLCANO
libère les arômes et les principes actifs
contenus dans la matière végétale par
vaporisation à l'air chaud. La technique de
vaporisation consiste à faire passer de l'air
chaud à travers les plantes listées plus bas.
Ce procédé libère les arômes et les prin-
cipes actifs au moyen d'une température
contrôlée (entre 130 et 230°C). Grâce aux
températures spécifi ques de vaporisation
de la matière végétale, les principes actifs
et les arômes sont libérés dans l'air, ce qui
permet de les inhaler.
Liste de plantes
La liste ci-après passe en revue les plantes appropriées à la vaporisation dans le
VOLCANO. Les arômes de ces plantes peuvent aider à combattre le stress de la vie quoti-
dienne.
La liste des plantes pouvant être utilisées dans le VOLCANO est régulièrement mise à
jour sur le site www.storz-bickel.com.
Nom de la plante
Désignation botanique
Eucalyptus
Eucalyptus globulus
Houblon
Humulus lupulus
Camomille
Matriarca chamomilla
Lavande
Lavandula angustifolia
Mélisse
Melissa offi cinalis
Sauge
Salvia offi cinalis
Thym
Thymus vulgaris
Attention
Le système de vaporisation VOLCANO n'est pas conçu à des fi ns thérapeutiques ou médi-
cales. En cas de problèmes de santé, consulter un médecin ou un pharmacien. Certaines
plantes peuvent provoquer des allergies chez certains utilisateurs ; dans ce cas il faut impé-
rativement les éviter. N'utiliser que les parties des plantes listées dans ce tableau et qui ont
été testées conformément aux règles de la pharmacopée européenne pour leur pureté et
pour la présence d'agents pathogènes. On peut ce procurer ces plantes, ou composants,
en pharmacie.
Lors du fumage ou de la fumigation, la
chaleur est délivrée directement par la
combustion des plantes, ce qui apporte de
nombreux inconvénients. Fumer suppose
une combustion, ce qui entraîne inévitable-
ment l'inhalation de produits secondaires
toxiques qui irritent les voies respiratoires,
ainsi que de mauvaises odeurs.
De plus, la température de combustion
très élevée (500 à 700°C) entraîne en pure
perte la destruction de la plus grande partie
des composants, et donc un gaspillage
inconsidéré.
Partie de
la plante utilisée
Température
feuilles
1 / 130°C (266°F)
cônes
3 / 154°C (309°F)
fl eurs
6 / 190°C (374°F)
fl eurs
1 / 130°C (266°F)
feuilles
2 / 142°C (288°F)
feuilles
6 / 190°C (374°F)
herbe
6 / 190°C (374°F)
6
Publicité
