Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP Compaq Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. HP Compaq
  6. Manuel de référence
HP Compaq Manuel De Référence

HP Compaq Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Compaq:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
b
Portables Compaq
Manuel de référence
311069-052
Référence :
Mars 2003

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP Compaq

Sommaire des Matières pour HP Compaq

  • Page 1 Portables Compaq Manuel de référence 311069-052 Référence : Mars 2003...
  • Page 2 à moins d'être autorisé par Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Les informations sont fournies "en l'état", sans aucune garantie de quelque sorte que ce soit, et sont soumises à...
  • Page 3 Informations importantes relatives à la sécurité Ä ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez que des câbles téléphoniques No. 26 AWG ou plus gros pour connecter le modem à la prise téléphonique murale. En Australie, le portable doit être connecté...
  • Page 4 UTILISATION. Le client peut utiliser les logiciels sur n'importe quel produit HP. Le client ne peut utiliser le logiciel en réseau ou l'utiliser sur plus d'un produit HP. Le client ne peut ni désassembler ni décompiler les logiciels à moins d'y être autorisé par la loi.
  • Page 5 CD-ROM ou DVD et/ou le logiciel utilitaire ne peuvent servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM ou le DVD a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans ledit CD-ROM ou DVD de récupération sera régie par l'accord de licence de Microsoft.
  • Page 6 L’utilisation, la duplication ou la divulgation des logiciels est soumise aux termes de l’accord de licence commerciale standard HP et pour les services et administrations du gouvernement américain non liés au DOD, par les restrictions réglementées par le FAR 52.227-19(c)(1-2) (Juin 1987).
  • Page 7 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité Accord de licence des logiciels ......... iv 1 Mise en route du portable Identification des différents éléments .
  • Page 8 Table des matières Utilisation de CD ou de DVD ......... . . 1–8 Insertion ou retrait d'un CD ou d'un DVD .
  • Page 9 Table des matières 5 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes ........1–1 Branchement de PC Cards .
  • Page 10 Table des matières Configuration du portable ..........1–18 Pour exécuter l'utilitaire de configuration BIOS.
  • Page 11 Mise en route du portable Identification des différents éléments Les éléments livrés avec le portable peuvent varier suivant la région géographique et les fonctionnalités sélectionnées. Les illustrations suivantes identifient les éléments externes standard fournis sur la plupart des modèles de portables. Pour identifier les composants, trouvez les illustrations qui correspondent à...
  • Page 12 Mise en route du portable Composants des panneaux avant et droit Loquet d’ouverture et de fermeture du Disque dur portable Touches One-Touch Port infrarouge (sur certains modèles uniquement) Voyants d'état du clavier Bouton de mise sous et hors tension et voyant du réseau sans fil (sur certains modèles uniquement) Interrupteur d'alimentation : permet de...
  • Page 13 Mise en route du portable Loquet d’ouverture et de fermeture du Bouton de mise sous et hors tension et portable voyant du réseau sans fil (sur certains modèles uniquement) Touches One-Touch Batterie Voyants d'état du clavier Bouton et voyant Muet et réglage du volume Interrupteur d'alimentation : met Prises audio (de gauche à...
  • Page 14 Mise en route du portable Composants des panneaux gauche et arrière Prise de l’adaptateur secteur Prise RJ-11 : permet de connecter le câble modem Ports USB Bouton et logement pour PC Card et CardBus Prise RJ-45 : connecte un câble réseau Port IEEE 1394 (sur certains modèles uniquement) <...
  • Page 15 Mise en route du portable Prise de l’adaptateur secteur Prise de sortie S-vidéo Deux ports USB Logement du câble antivol (connecteur de sécurité) Prise réseau RJ-45 : connecte un Prise RJ-11 : connecte un câble câble réseau modem Port PS/2 Port IEEE 1394 (sur certains modèles uniquement) Port parallèle (LPT1) : utilisez ce port...
  • Page 16 Mise en route du portable Composants du panneau inférieur Disque dur Bouton Reset Loquet de la batterie Port d’amarrage (sur certains modèles uniquement) Cache de la mémoire RAM Cache mini-PCI (aucune pièce accessible à l'utilisateur à l'intérieur) 1–6 Manuel de référence...
  • Page 17 Mise en route du portable Disque dur Cache de la mémoire RAM Loquet de la batterie Port d'amarrage (sur certains modèles uniquement) Cache mini-PCI (aucune pièce Bouton Reset accessible à l'utilisateur à l'intérieur) Manuel de référence 1–7...
  • Page 18 Mise en route du portable Voyants d'état Le portable inclut des voyants qui indiquent l'état de l'alimentation et de la batterie, l'activité du disque dur et les fonctions du clavier telles que le verrouillage des majuscules et du pavé numérique. Le schéma ci-dessous représente les principaux voyants d'état situés à...
  • Page 19 Mise en route du portable Les voyants d'état du clavier, situés au-dessus du celui-ci, indiquent l'état des touches de verrouillage. 1 Verr maj activé : le verrouillage des majuscules est activé. 2 Verr num activé : le verrouillage numérique est activé. Le verrouillage du pavé numérique doit également être activé...
  • Page 20 Mise en route du portable Configuration du portable Å AVERTISSEMENT : il a été constaté que l'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée pouvait entraîner des troubles d'ordre ergonomique. Si vous vous servez de votre portable comme ordinateur principal ou si vous l'utilisez pendant de longues périodes, travaillez avec un clavier, un écran et une souris standard.
  • Page 21 Mise en route du portable Étape 1 : insertion de la batterie Å AVERTISSEMENT : ne démontez pas, ne perforez pas et ne jetez pas les batteries au feu. Une batterie peut exploser en dégageant des substances chimiques dangereuses. Une batterie rechargeable doit être recyclée ou jetée de façon appropriée.
  • Page 22 Mise en route du portable Étape 2 : branchement de l'adaptateur secteur Å ATTENTION : n'utilisez que l'adaptateur secteur livré avec le portable (ou tout autre adaptateur agréé qui respecte les spécifications d'alimentation du portable). Un adaptateur secteur inadéquat pourrait endommager le portable ou l'adaptateur, causer la perte de données, et annuler votre garantie.
  • Page 23 Mise en route du portable Étape 3 : connexion à une ligne téléphonique 1. Vérifiez que la ligne téléphonique est une ligne analogique (ou "ligne de données"). Vous ne devez pas utiliser de ligne numérique. 2. Branchez l'extrémité du câble (RJ-11) sur une prise de téléphone. 3.
  • Page 24 Mise en route du portable Étape 4 : mise sous tension du portable Appuyez sur le bouton de mise sous tension au-dessus de la partie gauche du clavier. Le portable redémarre et Windows démarre automatiquement. Conseil : si votre portable ne s'allume pas lorsqu'il est alimenté par batterie, cette dernière est peut-être déchargée.
  • Page 25 Mise en route du portable Étape 5 : configuration de Windows Le système d'exploitation Microsoft Windows est déjà préinstallé sur le disque dur. Le programme d'installation de Windows s'exécute automatiquement au premier démarrage de votre portable pour que vous puissiez personnaliser votre installation. 1.
  • Page 26 Principes de fonctionnement Utilisation du portable Vous pouvez démarrer et arrêter le portable à l'aide de son interrupteur d'alimentation. Vous pouvez également utiliser d'autres méthodes, en fonction de l'alimentation, des connexions actives et du délai de démarrage. Manuel de référence 2–1...
  • Page 27 Principes de fonctionnement Paramètres d'alimentation par défaut Mode d’alimentation Pour activer ce mode Fonction Marche : le voyant d'état Appuyez brièvement sur Met le portable sous tension. de l'alimentation est l'interrupteur d'alimentation. allumé. Éteint : le voyant d'état Sélectionnez Démarrer > Arrêter Met le portable hors tension.
  • Page 28 Principes de fonctionnement Réinitialisation du portable Il peut arriver que Windows ou le portable ne réponde plus et ne vous laisse pas l'éteindre. Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes dans l'ordre indiqué : Si possible, arrêtez Windows. Appuyez sur CTRL + ALT + SUPPR, puis sélectionnez ■...
  • Page 29 Principes de fonctionnement Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile est doté d'un bouton d'activation/désactivation qui permet de désactiver ce dispositif afin d'éviter de déplacer accidentellement le pointeur lors de la saisie. Le voyant s'éteint lorsque vous désactivez le pavé tactile. 1 Boutons souris.
  • Page 30 Principes de fonctionnement Utilisation des touches d'accès rapide Une combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée une touche d'accès rapide pour différentes commandes du système. Appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche désirée, puis relâchez les deux touches. Touche d'accès rapide Résultat Fn+F1...
  • Page 31 Principes de fonctionnement Utilisation des touches One-Touch Le portable comporte cinq touches d'accès rapide One-Touch qui permettent de lancer une application ou encore d'ouvrir un document ou un site Web en appuyant simplement sur une touche. Appuyez sur la touche One-Touch pour ouvrir l'application, le document ou le site Web correspondant.
  • Page 32 Principes de fonctionnement Programmation d’une touche One-Touch 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Utilitaires > One Touch. 2. Dans l'onglet One-Touch, cliquez sur la touche à reprogrammer. 3. Entrez un libellé pour la touche, puis sélectionnez l'application, le document, le dossier ou le site Web que cette touche devra ouvrir.
  • Page 33 Principes de fonctionnement Utilisation de la touche Alt Gr Tous les claviers, à l'exception des claviers américains, comportent une touche Alt Gr à droite de la barre d'espacement. Cette touche donne accès à certains caractères du clavier. Pour saisir un caractère figurant dans l'angle inférieur droit d'une touche, appuyez sur la touche Alt Gr et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche concernée.
  • Page 34 Principes de fonctionnement 3. Faites glisser le tiroir dans le module pour le fermer. En cas d’absence d’alimentation, vous pouvez ouvrir manuellement le lecteur pour retirer un CD. Insérez un trombone déplié dans l'orifice de la face avant du lecteur pour l'ouvrir. L'emplacement du lecteur de CD ou de DVD varie selon les modèles.
  • Page 35 Principes de fonctionnement Création ou copie de CD Si votre portable est doté d'une unité DVD/CD-RW, il comprend également un logiciel, tel que Roxio Easy CD Creator, qui permet de copier ou de créer des CD. Pour créer ou copier des CD, suivez les instructions fournies avec le logiciel.
  • Page 36 Principes de fonctionnement Verrouillage du portable Pour protéger le portable contre tout accès non autorisé pendant que votre ordinateur est allumé, verrouillez-le avant de vous éloigner ou configurez un économiseur d'écran protégé par mot de passe Windows. Vous pouvez verrouiller le portable comme suit : ■...
  • Page 37 Principes de fonctionnement Protection contre les virus Un logiciel anti-virus peut vous aider à préserver l'intégrité de vos données. Cette protection est particulièrement importante lorsque vous vous connectez à Internet. Votre portable est livré avec Norton AntiVirus. Étant donné que de nombreux virus apparaissent sans cesse, mettez régulièrement à jour les définitions de virus du programme.
  • Page 38 Principes de fonctionnement Entretien de votre portable Ce paragraphe contient des recommandations relatives à l'entretien de votre portable au quotidien pour éviter de l'endommager et de perdre des données. Protection du disque dur Les disques durs, comme les autres composants internes, peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte.
  • Page 39 Principes de fonctionnement Protection de vos données ■ N’utilisez pas l’un des dispositifs de pointage et n’activez pas de dispositif qui interrompt le fonctionnement lorsque le système démarre ou s'arrête. ■ Enregistrez régulièrement votre travail. Copiez les fichiers sur disquettes, CD, DVD et autre support, ou encore sur des lecteurs réseau.
  • Page 40 Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l’alimentation Lorsque votre portable fonctionne sur batterie, vous pouvez optimiser l’autonomie de celle-ci sans réduire les performances. Le portable est conçu pour vous aider à réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie de la batterie. Pendant les périodes d'inactivité, le portable passe automatiquement en mode économie d'énergie à...
  • Page 41 Batteries et gestion de l'énergie Gestion automatique de l'énergie par le portable Votre portable passe automatiquement en mode Veille et Hibernation, puis éteint le disque dur ainsi que l'écran en fonction des valeurs définies dans Windows. Action constatée Résultat Pour redémarrer Aucune activité...
  • Page 42 Batteries et gestion de l'énergie Modification des paramètres de délai d'attente et création de modes de gestion de l'alimentation Vous pouvez également définir les périodes de non-utilisation à l'issue desquelles le portable arrête automatiquement les composants ou passe en mode économie d'énergie. Vous pouvez également enregistrer ces paramètres sous forme d'un mode de gestion de l'alimentation.
  • Page 43 Batteries et gestion de l'énergie Dans le Panneau de configuration de Windows Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options d'alimentation, puis cliquez sur l'onglet Jauge d'énergie. Les onglets Alertes et Paramètres avancés comprennent d'autres informations relatives à l'alimentation. Sur la batterie 1.
  • Page 44 Batteries et gestion de l'énergie Optimisation des batteries Pour optimiser l'autonomie de la batterie, procédez comme suit : Branchez l'adaptateur secteur, surtout lorsque vous utilisez un lecteur de CD-ROM ou de ■ DVD ou toute connexion externe telle qu'une PC Card ou un modem. ■...
  • Page 45 Modem et connexions réseau Utilisation du modem Vous pouvez brancher votre modem sur une ligne téléphonique et communiquer avec le monde entier. Il est possible de surfer sur Internet, d'envoyer et de recevoir des messages électronique et d'utiliser votre portable pour envoyer et recevoir des télécopies. Votre portable contient plusieurs logiciels fonctionnant avec votre modem : ■...
  • Page 46 Modem et connexions réseau La vitesse maximale pour l'envoi de télécopies est de 14,4 Kbits/s, même si le modem peut fonctionner à des débits supérieurs. Ä ATTENTION : votre modem intégré peut ne pas fonctionner avec des lignes téléphoniques multiples ou avec un standard PBX. Il ne peut être connecté à une cabine téléphonique à pièces et ne fonctionne pas avec les lignes partagées.
  • Page 47 Modem et connexions réseau Modification des paramètres du modem Le modem est déjà configuré pour être compatible avec les systèmes téléphoniques et les autres modems dans la plupart des régions. Cependant, dans certains cas, vous pouvez être amené à modifier les paramètres en fonction des conditions locales. Si vous avez des questions, prenez contact avec votre compagnie de téléphone.
  • Page 48 Modem et connexions réseau Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des connexions au réseau local, consultez l'aide de Windows. Sélectionnez Démarrer > Aide et support. Pour plus d'informations sur le réseau, contactez l'administrateur réseau. Deux voyants situés près du port LAN indiquent l'état de la connexion : ■...
  • Page 49 Modem et connexions réseau Établissement de connexions réseau sans fil (certains modèles uniquement) Si votre portable est doté d'un bouton d'activation/désactivation de communication sans fil, vous pouvez vous connecter par radio à un réseau local (LAN) sans fil 802.11 et accéder à des portables ou à...
  • Page 50 Modem et connexions réseau Mise en place des connexions Avant de connecter votre portable à un réseau sans fil 802.11 spécifique, vous devez configurer le système en fonction du type de connexion. Connexion à un réseau sans fil existant Vous pouvez vous connecter à un point d'accès pour accéder à un réseau local ou vous connecter directement à...
  • Page 51 Modem et connexions réseau Création d'un nouveau réseau de portable à portable (Ad-hoc) Vous pouvez établir un nouveau réseau qui sera accessible à d'autres portables locaux. 1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau et accès à distance > Connexions réseau. 2.
  • Page 52 Modem et connexions réseau Activation de la communication et établissement d'une connexion Si votre portable est doté des fonctionnalités sans fil 802.11 et Bluetooth, le voyant du réseau sans fil situé à l'avant du portable s'allume lorsque la communication Bluetooth ou 802.11 est établie.
  • Page 53 Modem et connexions réseau Connexions Bluetooth sans fil (certains modèles uniquement) Si votre portable prend en charge les fonctionnalités sans fil Bluetooth, vous pouvez l'utiliser pour établir des connexions radio à faible portée vers un réseau personnel sans fil (PAN) et accéder à...
  • Page 54 Modem et connexions réseau Désactivation d'une communication Bluetooth La désactivation de la communication met fin à toute connexion active. 1. Important : fermez tous les fichiers situés sur les autres portables du réseau. 2. Pour désactiver la communication Bluetooth sans éteindre le portable, appuyez sur le bouton d'activation/désactivation de la communication sans fil.
  • Page 55 Modem et connexions réseau Pour plus d'informations sur ces paramètres et d'autres paramètres avancés, utilisez l'aide en ligne. Pour créer votre carte de visite, vous pouvez ouvrir le carnet d'adresses de Microsoft Outlook et créer un nouveau contact. Une fois que vous avez saisi vos informations personnelles, sélectionnez File (Fichier), Export To vCard File (Exporter vers le fichier vCard), puis conservez le fichier dans votre répertoire de cartes de visite.
  • Page 56 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Branchement de PC Cards Le connecteur de PC Card du portable permet d'installer des périphériques destinés au stockage des données ou à l'ajout de fonctions de communication. Le portable peut supporter des PC Cards standard de type II et III (PCMCIA et CardBus). Manuel de référence 5–1...
  • Page 57 Périphériques supplémentaires Insertion et retrait d’une PC Card ✎ Remarque : l'emplacement et le nombre de connecteurs de PC Cards varient selon le modèle. Pour insérer une PC Card 1. Tenez la PC Card, étiquette vers le haut, en orientant ses connecteurs vers celui de la carte.
  • Page 58 Périphériques supplémentaires Pour retirer une PC Card Ä ATTENTION : avant de retirer une PC Card, vous devez utiliser l'icône Éjecter matériel ou Supprimer le périphérique en toute sécurité de la barre des tâches ou arrêter le portable. Sinon, vous risquez de perdre des données. 1.
  • Page 59 Périphériques supplémentaires Branchement de périphériques audio Vous pouvez brancher un microphone externe, des haut-parleurs externes ou des écouteurs. En outre, si vous connectez votre portable à un réplicateur de ports, vous pouvez y raccorder une source stéréo (par exemple un lecteur de CD) ou un périphérique supportant le son numérique (tel qu'un enregistreur audio numérique).
  • Page 60 Périphériques supplémentaires Utilisation d’un moniteur externe Connexion d’un moniteur externe 1. Branchez un câble S-Vidéo standard à 4 broches sur le portable (connecteur jaune sur le panneau arrière) et sur le connecteur S-Vidéo du téléviseur. Redémarrez votre portable. ✎ Remarque : bien que le portable présente également un connecteur de sortie S-Vidéo à 7 broches, la connexion peut s’effectuer indifféremment à...
  • Page 61 Périphériques supplémentaires Utilisation du mode double affichage Vous pouvez développer votre bureau en connectant un moniteur externe au portable. 1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et thèmes > Affichage. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3. Sélectionnez le second écran, puis sélectionnez l'option permettant d'étendre le bureau. Vous pouvez définir différentes résolutions et différentes quantités de couleurs pour chaque écran.
  • Page 62 Périphériques supplémentaires Connexion d'un périphérique infrarouge (certains modèles uniquement) ✎ Remarque : certains modèles comprennent un port infrarouge. Par défaut, le port infrarouge est désactivé. Vous devez donc l'activer avant de l'utiliser. Si votre modèle intègre un port infrarouge (petit rectangle situé sur l'avant du portable), c'est que votre portable intègre la fonctionnalité...
  • Page 63 Périphériques supplémentaires Utilisation d'un réplicateur de ports (certains modèles uniquement) Le réplicateur de ports fournit des connexions externes que vous pouvez laisser en place lorsque vous retirez le portable de votre bureau. Au lieu de débrancher et de rebrancher chaque périphérique, il suffit d'amarrer ou d'extraire le portable. Ä...
  • Page 64 Périphériques supplémentaires Amarrage sur le réplicateur de ports 1. Branchez l'adaptateur secteur, puis connectez-le à l'arrière du réplicateur de ports. Vous pouvez également utiliser le réplicateur de ports en l'alimentant par la batterie du portable. 2. Retirez la languette caoutchoutée qui protège le connecteur d'amarrage sous le portable. 3.
  • Page 65 Périphériques supplémentaires Extraction du réplicateur de ports 1. Appuyez sur le bouton d'extraction situé sur le côté droit du réplicateur de ports. 2. Soulevez le portable hors du réplicateur de ports. 5–10 Manuel de référence...
  • Page 66 Périphériques supplémentaires Installation de mémoire RAM supplémentaire Le portable comporte deux connecteurs pouvant contenir deux modules de mémoire RAM. Au moins l'un de ces connecteurs contient déjà un module de mémoire RAM installé en usine. Vous pouvez utiliser les deux connecteurs pour augmenter la quantité de mémoire RAM.
  • Page 67 Périphériques supplémentaires 5. Remettez en place le cache. 6. Insérez la batterie. Pour retirer le module de mémoire RAM, dégagez les deux loquets de chaque côté du module. Retrait d'un module d'extension de mémoire RAM Vous pouvez être amené à retirer un module de RAM pour en installer un autre plus gros. Un petit tournevis Phillips sera nécessaire pour cette procédure.
  • Page 68 Périphériques supplémentaires 1. Sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur > Arrêter. 2. Important : débranchez l'adaptateur secteur (le cas échéant), et retirez la batterie. 3. Retournez votre portable, retirez les deux vis fixant le cache de la mémoire RAM, puis retirez le cache. 4.
  • Page 69 Périphériques supplémentaires Remplacement du disque dur Pour remplacer le disque dur Utilisez un petit tournevis Phillips pour cette opération. 1. Débranchez l'adaptateur secteur s'il est connecté. 2. Retirez la batterie. 3. Retournez l'ordinateur. 4. A l'aide d'un outil pointu, retirez les caches des deux vis centrales, puis retirez les deux vis.
  • Page 70 Périphériques supplémentaires Pour remplacer le support de disque dur Si vous installez une nouvelle unité de disque dur qui ne dispose pas de support, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Utilisez un petit tournevis Phillips pour cette opération.
  • Page 71 Périphériques supplémentaires Préparation d'une nouvelle unité de disque dur Lorsque vous installez une nouvelle unité de disque dur, vous devez également la préparer pour qu'elle fonctionne avec le portable. Si vous souhaitez restaurer les logiciels Windows et le système d'exploitation préinstallés sur votre portable, utilisez le CD QuickRestore System Recovery livré...
  • Page 72 Résolution des problèmes et maintenance Résolution des problèmes Ce chapitre contient des solutions à de nombreux types de problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre portable. Appliquez les solutions une à une, en respectant leur ordre. Vous pourrez également : ■...
  • Page 73 Résolution des problèmes et maintenance Les sons ne s’enregistrent pas ■ Branchez un microphone externe. Le portable n'est pas équipé d'un microphone intégré. Vérifiez les options logicielles d'enregistrement du son. Sélectionnez Démarrer > Tous ■ les programmes > Accessoires > Multimédia (ou Divertissement) > Magnétophone. ■...
  • Page 74 Résolution des problèmes et maintenance Le portable ne peut pas lire un CD ou un DVD ■ Si le CD ou le DVD n'a qu'une seule face, vérifiez que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. ■ Nettoyez le disque. ■...
  • Page 75 Résolution des problèmes et maintenance Un écran externe ne fonctionne pas ■ Vérifiez les connexions. L'écran externe peut ne pas être détecté. Dans l'utilitaire de configuration BIOS, essayez ■ d'attribuer à Video Display Device (Périphérique d'affichage vidéo) la valeur Both (Les deux) dans le menu System Devices (Périphériques système).
  • Page 76 Résolution des problèmes et maintenance Problèmes de liaison infrarouge Par défaut, le port infrarouge est désactivé. Vous devez donc l'activer avant de l'utiliser Vous avez des problèmes de communication infrarouge Vérifiez que la liaison entre les ports infrarouge n'est pas bloquée et que les ports sont vis ■...
  • Page 77 Résolution des problèmes et maintenance La souris à molette de défilement PS/2 ne fonctionne pas ■ Le pavé tactile doit être désactivé pour que la fonction de défilement de la souris fonctionne. Dans l'utilitaire de configuration BIOS, vérifiez que l'option External Pointing Devices (Dispositifs de pointage externes) a la valeur Auto (Automatique) dans le menu System Devices (Périphériques système).
  • Page 78 Résolution des problèmes et maintenance Problèmes de mémoire Un message signale une quantité de mémoire insuffisante ■ Vérifiez qu'il reste suffisamment de place sur le lecteur C. ■ Si le problème se pose lorsque vous exécutez des programmes MS-DOS, utilisez l'application de résolution des problèmes de programmes MS-DOS ou d'applications dans l'Aide de Windows.
  • Page 79 Résolution des problèmes et maintenance Le modem ne numérote pas ou aucune tonalité n'est détectée ■ Vérifiez tous les câbles et toutes les connexions. Branchez un téléphone standard sur la ligne téléphonique et vérifiez que cette dernière ■ fonctionne. ■ Vérifiez que personne d'autre n'utilise la même ligne téléphonique.
  • Page 80 Résolution des problèmes et maintenance Le modem n'est pas détecté ■ Vérifiez la configuration du modem. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options de modems et téléphonie. Vérifiez le port COM. ■ Ouvrez le Gestionnaire de périphériques. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >...
  • Page 81 Résolution des problèmes et maintenance Le modem émet des clics de manière répétitive mais ne se connecte pas ■ Vérifiez que vous utilisez une ligne téléphonique analogique (2, 3 ou 4 fils). Vous ne devez pas utiliser de ligne numérique. Dans un hôtel, demandez une ligne de données. ■...
  • Page 82 Résolution des problèmes et maintenance Le portable s'interrompt momentanément ou fonctionne très lentement ■ Cela peut correspondre à un comportement normal de Windows. Les traitements en arrière-plan peuvent affecter les temps de réponse. ■ Certaines opérations effectuées en arrière-plan (comme une analyse antivirus) peuvent ralentir les performances des autres applications.
  • Page 83 Résolution des problèmes et maintenance Le portable émet un signal sonore Le portable émet un bip à intervalles réguliers ou affiche un avertissement lorsque la batterie est faible. Enregistrez votre travail, quittez Windows immédiatement et insérez une batterie chargée ou branchez l'adaptateur secteur. La batterie ne se charge pas ■...
  • Page 84 Résolution des problèmes et maintenance Le pourcentage de temps restant de la batterie n’est pas correct Le temps restant est une estimation et non une valeur précise. Elle est basée sur la fréquence d'utilisation de l'alimentation par le portable à un moment donné. Cette valeur dépend donc de la tâche en cours et suppose que vous allez continuer à...
  • Page 85 Résolution des problèmes et maintenance L’imprimante infrarouge n’imprime pas ■ Vérifiez que la liaison entre les ports infrarouge n'est pas bloquée et que les ports sont vis à vis. Le port infrarouge se trouve sur la face avant du portable. La distance entre les ports ne doit pas dépasser 1 mètre.
  • Page 86 Résolution des problèmes et maintenance ■ Vérifiez les paramètres du port dans le Panneau de configuration. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, puis cliquez sur Ports (COM & LPT). Le port série ou parallèle ne fonctionne pas correctement Assurez-vous que la connexion au port est correcte. ■...
  • Page 87 Résolution des problèmes et maintenance Le portable ne répond plus après un amorçage Vérifiez si vous êtes connecté à un réseau TCP/IP qui ne dispose pas de serveur DHCP. Cela peut entraîner un long retard au démarrage car le DHCP est désactivé. Prenez contact avec votre administrateur réseau pour déterminer la bonne configuration TCP/IP.
  • Page 88 Résolution des problèmes et maintenance Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à un autre ordinateur du réseau local (Voisinage réseau ou Favoris réseau) ■ Attendez quelques minutes, puis appuyez sur F5 pour rafraîchir la liste des ordinateurs en réseau. Sélectionnez Démarrer >...
  • Page 89 Résolution des problèmes et maintenance Configuration du portable L’utilitaire de configuration BIOS vous permet de configurer le fonctionnement du portable. Pour exécuter l'utilitaire de configuration BIOS L’utilitaire de configuration BIOS (Basic Input and Output System) permet de modifier la configuration du système et d'adapter le portable à vos besoins. En général, les paramètres définis dans ce programme contrôlent les composants matériels du portable et affectent son fonctionnement.
  • Page 90 Résolution des problèmes et maintenance 0HQX SULQFLSDO Paramètre Description Valeur par défaut BIOS Revision Indique la version actuelle du BIOS. Automatiquement détectée (Version du BIOS) System Time (Heure Règle l'heure en utilisant le format sur système) 24 heures. Les valeurs définies prennent effet immédiatement.
  • Page 91 Résolution des problèmes et maintenance Menu System Devices (Périphériques système) Paramètre Description Valeur par défaut Définit si l'écran intégré passera Video Display Device Auto automatiquement à un dispositif externe (Périphérique affichage s'il en détecte un. vidéo) Désactive les dispositifs de pointage External Pointing Device Auto internes lorsqu'un dispositif de pointage...
  • Page 92 Résolution des problèmes et maintenance Menu Security (Sécurité) Paramètre Description Valeur par défaut Set Administrator Password Appuyez sur Entrée pour définir, modifier Entrée (Définir mot de passe ou effacer le mot de passe administrateur. administrateur) Ce mot de passe protège les paramètres BIOS.
  • Page 93 Résolution des problèmes et maintenance 0HQX ([LW 4XLWWHU Paramètre Description Valeur par défaut Save Changes and Exit Enregistre les modifications de configuration, puis (Enregistrer les quitte l'utilitaire et réinitialise le portable. modifications et Quitter) Discard Changes and Annule les modifications de configuration depuis la Exit (Annuler les dernière sauvegarde, puis quitte l'utilitaire et modifications et quitter)
  • Page 94 Résolution des problèmes et maintenance Réinstallation et mise à jour des logiciels Votre portable intègre deux fonctionnalités qui vous permettent d'installer des applications individuelles ou de restaurer la totalité du contenu du disque dur : CD QuickRestore System Recovery, livré avec le portable pour la restauration du disque ■...
  • Page 95 Informations de référence Informations de référence sur le modem Vous pouvez personnaliser le fonctionnement du modem à l'aide des commandes AT et des registres S. Cette opération peut s'effectuer à partir de l'icône Options de modems et téléphonie du Panneau de configuration, mais aussi dans la plupart des logiciels de communication ou en utilisant le mode terminal de votre logiciel.
  • Page 96 Informations de référence Données de référence du modem (Conexant) Toutes les commandes AT mentionnées doivent être précédées des caractères "AT" (à l'exception de la commande "A/"). Les commandes peuvent être entrées indifféremment en majuscules ou en minuscules. De nombreuses commandes peuvent se transformer en requêtes ;...
  • Page 97 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite N0 ou N1 Inclus pour compatibilité seulement, retourne un code de résultat. 0=connexion, 1=connexion et lancement du retour automatique à la vitesse la plus élevée. Numérotation par impulsions forcée. 0=activer les codes de résultats pour DTE (par défaut), 1=désactiver.
  • Page 98 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite +DS44= Permet de contrôler la fonction de compression des données V44 sont facultatifs) : définit la ou les directions des fonctions de compression des données, affichées par DTE : 0=négocié, pas de compression ;...
  • Page 99 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite € +IFC= , Définition de l'opération du contrôle de flux local entre le DTE et le modem. =méthode utilisée par le DTE pour contrôler le flux de données provenant du modem : 0=aucune, 1=XON/XOFF sur les données transmises, 2=Circuit 133 (Prêt pour réception) (valeur par défaut).
  • Page 100 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite -QCPC Utilisation des procédures de démarrage complètes à la prochaine connexion, puis sélection de la procédure de démarrage définie par +PQC. -QCPS= 0=ne pas autoriser le modem à enregistrer le profil de connexion rapide généré, 1=autoriser (valeur par défaut).
  • Page 101 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite Sélection du mode de mise en mémoire tampon à vitesse normale. Sélection du mode de mise en mémoire tampon à vitesse normale. Sélection du mode fiable (correction d'erreurs). Sélection du mode fiable automatique. Mode LAPM forcé.
  • Page 102 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite +ER= Affichage du contrôle des erreurs : 0=désactiver, 1=activer. +ES= Sélection du mode de contrôle des erreurs et du mode synchrone sont facultatifs). est le mode requis lorsque le modem est l'expéditeur : 0=initier l'appel en mode direct, 1=initier l'appel en mode normal, 2=initier le V.42 sans phase de détection, 3=initier le V.42 avec phase de détection (valeur par défaut), 4=initier MNP, 6=initier le mode d'accès synchrone V.80 lorsque la connexion est établie.
  • Page 103 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite +FRH= Réception de données avec le tramage HDLC. +FRM= Réception de données. Ã +FRS= Réception de silence, ×10 ms. +FTH= Transmission de données avec le tramage HDLC. +FTM= Transmission de données. Ã...
  • Page 104 Informations de référence Commandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement) Suite +VSM= Définition des méthodes de compression de voix et de silences, et taux d'échantillonnage de la voix. +VSP= Désactiver ( =0) ou activer ( =1) le haut-parleur. +VTD= Définition de la durée du bip (de 1 à 500 x 0,01 sec). +VTR Début de la transmission et de la réception vocale.
  • Page 105 Informations de référence Registres S (Conexant) Registre Fonction (Conexant) Série/unités Valeur par défaut Nombre de sonneries pour réponse 0-255/sonneries automatique. Compteur de sonneries. 0-255/sonneries Caractère d'échappement. 0-255/ASCII Caractère de fin de ligne. 0-127/ASCII Caractère de mise en forme de la 0-127/ASCII 10 (renvoi à...
  • Page 106 Informations de référence Codes résultat sélectionnés (Conexant) Code Signification CONNEXION SONNERIE PAS DE PORTEUSE ERREUR CONNEXION 1200 PAS DE TONALITÉ OCCUPÉ PAS DE RÉPONSE DIFFÉRÉ LISTE NOIRE DONNÉES LIGNE UTILISÉE A–12 Manuel de référence...
  • Page 107 Informations de référence Informations de sécurité Cordons d’alimentation Le cordon d'alimentation fourni avec l'adaptateur secteur du portable doit être conforme aux normes de raccordement et de tension en vigueur dans votre pays. L'agrément pour l'adaptateur secteur a été obtenu pour une utilisation avec le cordon correspondant à votre zone géographique.
  • Page 108 Informations de référence Sécurité et batterie Afin d'éviter tout risque d'incendie, de brûlure ou de détérioration du module batterie, ■ évitez qu'un objet métallique ne touche les deux contacts de ce dernier. ■ Ne démontez pas la batterie. Elle ne contient pas de pièce réparable. Ne l'exposez pas au feu ou à...
  • Page 109 Informations de référence Sécurité et laser Les lecteurs de CD-ROM et de DVD utilisés avec le portable sont certifiés appareils à laser de classe 1 selon le document Radiation Performance Standard du Ministère de la santé des Etats-Unis (DHHS) et les normes internationales IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1).
  • Page 110 Informations de référence Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de radiation de sortie du composant radio interne IEEE 802.11 et Bluetooth est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radio des réglementations FCC. Néanmoins, la radio doit être utilisée de manière à minimiser les éventuels contacts humains lors du fonctionnement normal.
  • Page 111 Informations de référence Connexions aux périphériques Pour être conformes aux réglementation FCC, les connexions d'entrée de l'appareil doivent être établies avec des câbles blindés munis de revêtements métalliques. Pour plus d'informations, demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien de radio ou de télévision expérimenté, ou consultez le document des réglementations FCC : How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférence Radio-TV).
  • Page 112 Informations de référence Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, appelez le 1-800-652-6672. Si l'équipement détériore le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter l'équipement jusqu'à ce que le problème soit résolu. Les seules réparations que vous pouvez effectuer sont celles qui sont présentées dans la section relative à...
  • Page 113 Informations de référence Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. This equipment meets the applicable Industry Canada technical specifications.
  • Page 114 Informations de référence Belgique : seuls les canaux 10 à 13 (2457 à 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés à l'extérieur. Pour une utilisation privée hors des immeubles et dans des lieux publics à moins de 300 m d'un immeuble, aucune inscription IBPT/BIPT n'est requise. L'inscription IBPT/BIPT est requise pour une utilisation privée en extérieur dans des lieux publics à...
  • Page 115 Informations de référence Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d'échange européenne (Réseaux Téléphoniques Public Commutés). La compatibilité entre réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré...
  • Page 116 Informations de référence Nouvelle-Zélande Modem fax données Conexant AMC20493-KT5 PTC 211/02/071 ‰r…‡v††r€r‡Ãtpp…hyÃQU8! L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunications indique uniquement que Telecom certifie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne constitue aucunement une prise de responsabilité...
  • Page 117 Informations de référence Russie International Les produits vendus en Europe par le fabricant et ses Revendeurs Agréés respectent les normes ci-dessous. ✎ Remarque : à des fins d'identification réglementaire, votre ordinateur présente un numéro réglementaire de modèle. Le numéro de votre produit est indiqué dans la déclaration ci-dessous. Ce numéro est différent du nom commercial et du numéro de produit.
  • Page 118 Adresse du 19310 Pruneridge Ave., Cupertino, CA 95014, U.S.A. fabricant : certifie que le produit ci-dessous Nom du produit : Portables Compaq Numéro réglementaire CRVSA-02T1-75 Comprend toutes les options de modems analogiques du modèle : (Conexant) et de périphériques RF 802.11b RF (Ambit) Options du produit : est conforme aux spécifications suivantes...
  • Page 119 (2) doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement. Les adaptateurs secteurs HP F1454, F1781, F4600, F4814, F4813, F5104, 0950-4334 et 0950-4406 utilisés avec ce produit sont conçus pour fonctionner sur tous les systèmes d'alimentation.
  • Page 120 Index sécurité 1–14 signal d'avertissement de batterie faible Adaptateur secteur 1–4 branchement 1–12 voyants d'état 1–3 compatibilité 1–12 1–8 BIOS (utilitaire de configuration) Alimentation réglages de l'écran externe 1–20 branchement de l'adaptateur secteur 1–12 Bluetooth résolution des problèmes 1–11 activation 1–9 ALT GR cartes de visite 1–11 touche 1–8...
  • Page 121 Index Commandes AT 1–3 luminosité 1–5 1–14 1–5 Communication sans fil mémoire 1–19 activation 1–8 paramètres BIOS 1–20 activation (Bluetooth) 1–9 port 1–4 1–5 Bluetooth 1–9 résolution des problèmes 1–3 bouton d'activation/désactivation 1–5 secondaire 1–5 configurer (Bluetooth) 1–10 Électricité statique 1–11 1–12 désactivation (Bluetooth) 1–10 Emplacements des ports 1–4...
  • Page 122 Index durée de vie de l'écran 1–14 expiration du délai 1–2 Laser Modem sécurité 1–15 commandes AT 1–3 Lecteur de CD-ROM emplacement du port 1–4 1–5 emplacement 1–3 logiciels 1–1 insertion d'un CD 1–7 1–8 numéro brûlé 1–2 retrait d'un CD 1–7 1–8 paramètres 1–3 Lecteur de DVD...
  • Page 123 Index emplacement 1–3 Précautions contre l'électricité statique 1–11 résolution des problèmes 1–5 1–12 PC Cards Prise de l'adaptateur secteur arrêt 1–3 emplacement 1–4 1–5 installation 1–1 Prises audio 1–3 1–4 résolution des problèmes 1–10 Protection Périodes de blocage dispositif antivol 1–11 modem 1–2 Norton AntiVirus 1–12 Périphériques...
  • Page 124 Index mémoire 1–7 modem 1–7 Température PC Card 1–10 surchauffe 1–4 performances 1–10 Tension requise 1–13 port parallèle 1–14 Touche Applications 1–7 port série 1–14 Touche Fn port USB 1–14 + F1 (réduction de la luminosité) 1–5 reprise 1–16 + F12 (mode Hibernation) 1–5 réseau local 1–6 + F2 (augmentation de la luminosité) 1–5 surchauffe 1–4...
  • Page 125 Index Voyants d'état charge de la batterie 1–3 Veille clavier 1–3 économie d'énergie 1–5 emplacement 1–3 résolution des problèmes 1–16 signification 1–8 voyants d'état 1–8 Ventilation 1–13 1–4 Verr clavier 1–3 Windows Verrou du câble antivol 1–4 1–5 installation 1–15 Volume mot de passe 1–10 réglage 1–5...