Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK NOVATION H SOLAR 330
Page 1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT NOVATION NOVATION NOVATION NOVATION H H H H SOLAR SOLAR SOLAR 330 SOLAR...
Page 2
Nous vous remercions d’avoir choisi une chaudière de chauffage DOMUSA TEKNIK. Dans la gamme de produits de DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK vous avez choisi le modèle Nov Novation ation H H H H Solar 33 Solar 330 0 0 0 . Il s’agit d’une...
SOMMAIRE SOMMAIRE Pag. Pag. SOMMAIRE SOMMAIRE Pag. Pag. 1 ENUMERATION DES COMPOSANTS ..................................3 2 COMPOSANTS DE COMMANDE ..................................... 4 3 FONCTIONNEMENT ........................................5 3.1 F " " ......................................5 ONCTIONNEMENT EN MODE DE VISUALISATION NORMAL 3.2 M ..........................................7 ODIFICATION DES VALEURS DES PARAMETRES 4 PROG HORAIRE ..........................................
Page 4
Novation 30 H Solar 330 Novation 30 H Solar 330 Novation 30 H Solar 330 Novation 30 H Solar 330 26.3 C ............................................62 ODES DE LA POMPE DE CIRCULATION 27 CODES D´ALARME DE LA CHAUDIERE ................................63 28 VALEURS SONDES ........................................65 29 PRÉFILTRE SEPARATEUR D’AIR ...................................
Novation 30 H Solar 330 Novation 30 H Solar 330 Novation 30 H Solar 330 Novation 30 H Solar 330 2 2 2 2 COMPOSANTS DE COMMAN COMPOSANTS DE COMMANDE COMPOSANTS DE COMMAN COMPOSANTS DE COMMAN 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 29 29 29 29...
3 3 3 3 FONCTIO FONCTIO FONCTIONNEMENT FONCTIO NNEMENT NNEMENT NNEMENT 3.1 Fonctionnement en mode de visualisation "normal" Fonctionnement en mode de visualisation "normal" Fonctionnement en mode de visualisation "normal" Fonctionnement en mode de visualisation "normal" Présentation visuelle en mode "normal": Présentation visuelle en mode "normal": Présentation visuelle en mode "normal": Présentation visuelle en mode "normal":...
Page 8
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Modes de fonctionnement: Modes de fonctionnement: Modes de fonctionnement: Modes de fonctionnement: Les modes de fonctionnement suivants pourront être sélectionnés: i Mode "Stand by": Mode "Stand by": Service de chauffage et E.C.S.
3.2 Modification des valeurs des paramètres Modification des valeurs des paramètres Modification des valeurs des paramètres Modification des valeurs des paramètres Les paramètres de programmation et de réglage de la chaudière sont distribués dans des menus de paramètres indiqués dans la partie inférieure de l’écran de la façade porte- commandes. Pour accéder aux menus des paramètres de programmation, il faudra maintenir appuyé...
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Niveau de menus: Niveau de menus: Niveau de menus: Niveau de menus: Dans le tableau suivant sont énumérés les différents menus dans lesquels sont distribués tous les paramètres de programmation et de réglage de la chaudière:...
4 4 4 4 PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE Grâce à ce menu les horaires de fonctionnement des différents circuits installés sur la chaudière pourront être programmés: Pompe de recirculation d’E.C.S., Service de production d’E.C.S., Circuit de chauffage 1 et Circuit de chauffage 2.
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 PROGRAMMATION: PROGRAMMATION: Programmation par défaut: PROGRAMMATION: PROGRAMMATION: Les programmes de fonctionnement pourront Fonctionnement permanent 24 heures par être programmés au jour le jour (LUNDI, MARDI, jour, 7 jours par semaine.
5 5 5 5 TEMP CIRC 1/2 TEMP CIRC 1/2 TEMP CIRC 1/2 TEMP CIRC 1/2 Au moyen de ces menus on pourra sélectionner les températures de consigne des circuits de chauffage 1 et 2, que seront raccordés à la chaudière. Si l’un des deux circuits n’est pas raccordé, le menu correspondant n’apparaîtra pas, passant au menu suivant.
Page 14
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 REGIME: REGIME: T T T T - - - - ECS 1: ECS 1: REGIME: REGIME: ECS 1: ECS 1: - - - - => Le circuit fonctionnera sur le mode Ce paramètre sera seulement actif quand...
Page 15
T T T T - - - - EX LIM CON / T EX LIM CON / T- - - - EX LIM RED: EX LIM RED: soupapes se ferment. Le fonctionnement du EX LIM CON / T EX LIM CON / T EX LIM RED: EX LIM RED: circuit de chauffage s’active à...
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 6 6 6 6 TEMP ECS TEMP ECS TEMP ECS TEMP ECS Au moyen de ce menu on pourra sélectionner les températures de consigne d’E.C.S. et les paramètres de fonctionnement d’E.C.S.
Page 17
AFFICHAGE Dans ce menu on pourra visualiser toutes les températures de tous les circuits raccordés à la chaudière. On visualisera les températures de consigne actives et les températures réelles, à chaque moment. C’est seulement un menu de visualisation, c’est pourquoi, les valeurs des paramètres visualisés ne pourront être modifiées dans ce menu.
Page 18
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 T T T T - - - - CHAUD: CHAUD: CHAUD: CHAUD: T T T T - - - - DEPART DEPART DEPART DEPART...
7 7 7 7 PENTE PENTE PENTE PENTE Au moyen de ce menu on pourra sélectionner les pentes de fonctionnement des circuits de chauffage installés sur la chaudière, ainsi que la température de consigne d’E.C.S de la partie basse de l’accumulateur solaire.
Page 20
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 - S’il n’est pas possible de réaliser le choix - - - - PENTE = 0 => réglage en fonction de la PENTE = 0 => réglage en fonction de la PENTE = 0 =>...
8 8 8 8 DATE / HEURE DATE / HEURE DATE / HEURE DATE / HEURE Grâce à ce menu on pourra mettre la chaudière à la date et à l’heure, ainsi que définir les dates de vacances. Pour accéder aux paramètres souhaités et les modifier, sélectionnez le paramètre par le bouton navigateur, appuyez sur le bouton "SET"...
Page 22
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 HEURE HEURE- - - - DATE: DATE: HEURE HEURE DATE: DATE: Conseil! Conseil! Ne pas programmer le jour de début Conseil! Conseil! des vacances, mais la date du premier jour Programmation de la date et de l’heure...
9 9 9 9 UTILISATEUR UTILISATEUR UTILISATEUR UTILISATEUR Par ce menu on pourra sélectionner et programmer les paramètres de fonctionnement général de la chaudière au niveau de l’utilisateur. Pour accéder aux paramètres souhaités et les modifier, sélectionnez le paramètre au moyen du bouton navigateur, appuyez sur le bouton "SET" pour activer le paramètre, modifiez sa valeur au moyen du bouton navigateur et appuyez à...
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 FRANCAIS => Langue: FRANCAIS => Langue: ANTILEGION: ANTILEGION: FRANCAIS => Langue: FRANCAIS => Langue: ANTILEGION: ANTILEGION: Choisir la langue. Activation de la fonction de protection contre la bactérie de la légionellose.
Page 25
OPT REDUIT OPT REDUIT OPT REDUIT OPT REDUIT 1 1 1 1 / / / / 2 2 2 2 : : : : INFLU AMB INFLU AMB INFLU AMB INFLU AMB 1 1 1 1 : : : : Fonction d’optimisation de l’arrêt du brûleur Paramètre qui indique l’influence que nous à...
être réalisé par un personnel qualifié et autorisé par un personnel qualifié et autorisé par un personnel qualifié et autorisé par un personnel qualifié et autorisé par DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK, ou bien, par la supervision dudit DOMUSA TEKNIK...
Page 27
NO CODE: NO CODE: DELESTAGE: DELESTAGE: NO CODE: NO CODE: DELESTAGE: DELESTAGE: L’introduction du nº de code permet de Température minimale de la chaudière, à modifier tous les paramètres du menu laquelle est activé le fonctionnement des TECHNICIEN. Une fois le code introduit, le pompes de circulation des circuits de premier paramètre sera précisément le NO chauffage.
Page 28
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 PROG DIFF BR: PROG DIFF BR: PROG DIFF BR: PROG DIFF BR: Fonctions relais solaire " Fonctions relais solaire " 1": 1": Fonctions relais solaire "...
Page 30
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 circuit direct + 8ºC est atteinte > 00 min => Une fois le cycle de préparation (protection contra la surchauffe). La d’E.C.S. achevé, la pompe de pompe du circuit direct est à...
Page 31
02 => Réglage de la temp. d’une piscine Réglage de la temp. d’une piscine Réglage de la temp. d’une piscine Réglage de la temp. d’une piscine FONC POMPE FONC POMPE FONC POMPE FONC POMPE 1 1 1 1 / / / / 2 2 2 2 : : : : (seulement sur le circuit 2): Programmation du type de fonctionnement...
Page 32
Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 OUVERT VANNE/ FE OUVERT VANNE/ FE OUVERT VANNE/ FE OUVERT VANNE/ FERMET VANNE RMET VANNE RMET VANNE RMET VANNE 1 1 1 1 / / / /...
11 SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE Grâce à ce menu on pourra sélectionner et utiliser les paramètres de service et d’entretien de la chaudière. Ces paramètres aideront les techniciens à diagnostiquer et à réparer les anomalies possibles qui se produisent dans le fonctionnement de la chaudière. Pour activer certains paramètres de ce menu, il faudra introduire une clé...
TEST RELAIS: TEST RELAIS: NO LOG XXX NO LOG XXX- - - - XX: TEST RELAIS: TEST RELAIS: NO LOG XXX NO LOG XXX Grâce à ce sous-menu on pourra activer Indication de la version de logiciel (qu’il faut toutes les sorties électriques de la chaudière transmettre ou cas de problème ou (pompes de circulation, brûleur, ...), pour d’avarie).
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 12 ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES Dans les sections suivantes sont décrits en détails les principaux accessoires de contrôle optionnels raccordables à la chaudière. Module d’ambiance BM8 Module d’ambiance BM8...
Page 37
Terminal sonde d’ambiance FBR2 Terminal sonde d’ambiance FBR2 Terminal sonde d’ambiance FBR2 Terminal sonde d’ambiance FBR2 Connexion: bornier I; 1-3 et bornier III ; 1-3. Sélecteur permettant de modifier la consigne de température ambiante Plage: (±5 K). • Régulation en fonction de la température ambiante. •...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 13 FONCTIONNEMENT DE L’ FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION INSTALLATION FONCTIONNEMENT DE L’ FONCTIONNEMENT DE L’ INSTALLATION INSTALLATION Dans cette section sont décrits en détails les principes de fonctionnement et les principales fonctions spéciales du contrôle électronique de la chaudière.
13.3 13.3 Fonctionnement du circuit solaire pour la préparation d’E.C.S. Fonctionnement du circuit solaire pour la préparation d’E.C.S. 13.3 13.3 Fonctionnement du circuit solaire pour la préparation d’E.C.S. Fonctionnement du circuit solaire pour la préparation d’E.C.S. La chaudière Novation Novation Novation H H H H Solar 330 Novation Solar 330...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 13.4 13.4 13.4 13.4 Mise en STAND BY de l’appoint chaudière Mise en STAND BY de l’appoint chaudière Mise en STAND BY de l’appoint chaudière Mise en STAND BY de l’appoint chaudière...
13.7 13.7 Fonction anti Fonction anti- - - - blocage des pompes blocage des pompes 13.7 13.7 Fonction anti Fonction anti blocage des pompes blocage des pompes La fonction anti-blocage des pompes, évite le blocage mécanique des pompes de circulation, en raison d’un arrêt prolongé.
Fluide caloporteur Fluide caloporteur Quoiqu'il en soit, et afin de pallier à tous risque de vidange incomplète, DOMUSA TEKNIK livre avec chaudière un liquid inhibiteur dont la fonction est d'être antigel, mais qui a également des propriétés anticorrosion. Ce liquide dilué à hauteur de 30% produit un fluid caloporteur a une résistance et une transmission thermique qui permettent un fonctionnement optimum sur des...
14.7 14.7 Vidange de la chaudière Vidange de la chaudière 14.7 14.7 Vidange de la chaudière Vidange de la chaudière (24) (24) (24) (24) Le vidange de la chaudière se fait en ouvrant le robinet de vidange , situé à l’intérieur de la chaudière, sur la partie inférieure droite, lorsque l’on ouvre la porte.
été remise, compléter le remplissage avec de l’eau, selon l'indiqué. Remarque: DOMUSA TEKNI Remarque: DOMUSA TEKNIK K K K se porte garant du fonctionnement correct du système lorsque le se porte garant du fonctionnement correct du système lorsque le Remarque:...
IMPORTANT : Tous les accessoires utilisés pour l’évacuation de produits de la combustion et d’admission d’air doivent être fournis par la marque d’admission d’air doivent être fournis par la marque DOMUSA TEKNIK d’admission d’air doivent être fournis par la marque d’admission d’air doivent être fournis par la marque...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 15 EVACUATI EVACUATION DES PRODUITS DE L ON DES PRODUITS DE LA COMBUSTION A COMBUSTION EVACUATI EVACUATI ON DES PRODUITS DE L ON DES PRODUITS DE L...
15.2 15.2 Évacuation des produits de la combustion et admission d’air concentrique horizont Évacuation des produits de la combustion et admission d’air concentrique horizontale 15.2 15.2 Évacuation des produits de la combustion et admission d’air concentrique horizont Évacuation des produits de la combustion et admission d’air concentrique horizont (type C (type C ) ) ) )
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 15.6 15.6 Transformation d’évacuation à double conduit à évacuation coaxiale Transformation d’évacuation à double conduit à évacuation coaxiale 15.6 15.6 Transformation d’évacuation à double conduit à évacuation coaxiale Transformation d’évacuation à...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 15.8 15.8 15.8 15.8 Accessoires conduits flexibles pour cheminée existant Accessoires conduits flexibles pour cheminée existant Accessoires conduits flexibles pour cheminée existant Accessoires conduits flexibles pour cheminée existant...
MAINTENANCE DE LA CH AUDIERE AUDIERE AUDIERE Pour maintenir la chaudière dans des conditions de fonctionnement parfaites, il faut la faire réviser une fois par an par du personnel autorisé par DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK. DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK 19.1 19.1 Entretien de la chaudière...
Page 52
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 Pour réaliser un nettoyage correct, suivez avec soin les recommandations suivantes : Nettoyage du foyer de la chaudière Nettoyage du foyer de la chaudière Nettoyage du foyer de la chaudière...
19.2 19.2 Entretien du circuit solaire Entretien du circuit solaire 19.2 19.2 Entretien du circuit solaire Entretien du circuit solaire Pour réaliser un correct entretien du circuit solaire, suivre avec attention les instructions spécifiques jointes dans la "Notice d'installation du circuit solaire". 19.3 19.3 Précaution contre les gelées Précaution contre les gelées...
IRCULATION La pompe du Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 Novation H Solar 330 est une pompe de circulation à haut rendement qui permet Novation H Solar 330 d’économiser jusqu’à 70 % d'énergie électrique comparée aux pompes conventionnelles.
Page 55
Courbe caractéristique de la pompe de circulation pour le mode de vitesse constante I, II, III : Courbe caractéristique de la pompe de circulation pour le mode de pression deférentielle variable :...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 21 CROQUIS ET MESURES CROQUIS ET MESURES CROQUIS ET MESURES CROQUIS ET MESURES RS: Retour circuit solaire, 1/2" M. RCM: RCM: Retour chauffage mélangé, 1" M.
22 CARACTERISTIQUES TEC CARACTERISTIQUES TEC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TEC HNIQUES HNIQUES HNIQUES NOVATION H SOLAR 330 NOVATION H SOLAR 330 NOVATION H SOLAR 330 NOVATION H SOLAR 330 20 20 30 30 condensation condensation condensation condensation Type de chaudière Chauff. + ECS accumulation...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 23 SCHEMA ELECTRIQUE SCHEMA ELECTRIQUE SCHEMA ELECTRIQUE SCHEMA ELECTRIQUE SG: Selecteur Marche / Arrêt. TS: Thermostat de sécurité eau, 110 ºC (chaudière). TH: Thermostat de sécurité fumées, 110 ºC (condenseur).
24 SCHEMA DE CONNEXIO SCHEMA DE CONNEXIO SCHEMA DE CONNEXION N N N SCHEMA DE CONNEXIO Pour connecter les différentes options et composants du modèle vous disposez d’une série de réglettes de connexions débranchables sur la partie inférieure du porte-commandes. Pour une bonne connexion, suivez scrupuleusement les indications du croquis suivant: Remarque: Pour le correct fonctionnement du circuit solaire de cette chaudière, il est Remarque: Pour le correct fonctionnement du circuit solaire de cette chaudière, il est...
Novation Novation Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 25 BRULEUR BRULEUR BRULEUR BRULEUR 25.1 25.1 Montage Montage 25.1 25.1 Montage Montage Fixez le support du brûleur à la chaudière. Fixez le brûleur au support. Ceci vous permet d’incliner correctement le tuyau de flamme vers la chambre de combustion.
Page 61
Réglage d’air primaire Réglage d’air primaire Réglage d’air primaire Réglage d’air primaire Pour régler l’air primaire, tournez la vis comme il est indiqué sur le croquis en vous aidant d’une clé six pans creux de 6mm. Suivez le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la présence d’air et le sens contraire pour la diminuer.
Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 Novation Novation H Solar 330 H Solar 330 25.4 25.4 Réglage de la pression de gasoil Réglage de la pression de gasoil 25.4 25.4 Réglage de la pression de gasoil Réglage de la pression de gasoil Installer un manomètre dans le prise de manomètre (4).
25.6 25.6 Gicleur et pression pompe recommandé Gicleur et pression pompe recommandé 25.6 25.6 Gicleur et pression pompe recommandé Gicleur et pression pompe recommandé Les chaudiéres Novation Novation Novation Novation H H H H sont livrés avec le brûleur monté, avec son gicleur correspondant et une prérégulation de série.
Novation ation ation ation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 25.8 25.8 25.8 25.8 Raccord de connexion rapide Raccord de connexion rapide Raccord de connexion rapide Raccord de connexion rapide Pour connecter et déconnecter le tube rouge d’entrée de gasoil à la buse, procédez de la façon suivante: - Appuyez du doigt sur l’anneau du raccord dans le sens de la flèche en tirant simultanément du tube rouge.
26 ANOMALÍ ANOMALÍ ANOMALÍES ANOMALÍ ES ES Ce chapitre prétend donner un index des pannes les plus courantes qui peuvent se produire sur brûleur ou dans la chaudière. 26.1 26.1 26.1 26.1 Code d’erreurs du brûleur Code d’erreurs du brûleur Code d’erreurs du brûleur Code d’erreurs du brûleur Comme nous vous le disions, le coffret de commande du brûleur, possède un système de blocage...
Novation ation ation ation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 26.3 26.3 26.3 26.3 Codes de la pompe de circulation Codes de la pompe de circulation Codes de la pompe de circulation Codes de la pompe de circulation Les pompes à...
27 CODES D´ALARME DE LA CODES D´ALARME DE LA CODES D´ALARME DE LA CHAUDIERE CODES D´ALARME DE LA CHAUDIERE CHAUDIERE CHAUDIERE Les codes d’alarme se visualiseront dans la partie supérieure droite de l’écran du panneau de commandes, et seront accompagnés d’un symbole de danger clignotant ( E E ).
Page 68
Novation ation ation ation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 Lampe d’alarme du panneau de commandes Lampe d’alarme du panneau de commandes Lampe d’alarme du panneau de commandes Lampe d’alarme du panneau de commandes CODE CODE DEFINITION...
28 VALEURS SONDES VALEURS SONDES VALEURS SONDES VALEURS SONDES Dans le tableau suivant, vous trouverez les valeurs des résistances éléctriques correspondant à chaque température des sondes connectés sur la chaudière. Pour une mesure correcte de ces valeurs, il faudra les déconnecter éléctriquement: Résistances de sonde FBR2: Résistances de sonde FBR2: Résistances de sonde FBR2:...
Novation ation ation ation H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 H Solar 330 29 PRÉFILTRE SEPARATEUR PRÉFILTRE SEPARATEUR PRÉFILTRE SEPARATEUR PRÉFILTRE SEPARATEUR D’AIR D’AIR D’AIR D’AIR 29.1 29.1 29.1 29.1 Description Description Description Description Le préfiltre séparateur d’air Tigerloop permet une filtration constante et un dégazage efficace du fioul afin d’éviter tout emprisonnement d’air dans l’aspiration fioul.
29.3 29.3 Installation de la conduite à Installation de la conduite à fioul fioul 29.3 29.3 Installation de la conduite à Installation de la conduite à fioul fioul Vérifier l’étanchéité des conduites par un test de pression. Lors de cette étape le préfiltre ne devra être pas raccordé...
Novation ation H Solar 330 H Solar 330 ation ation H Solar 330 H Solar 330 30 LISTE PIECES DETACHE LISTE PIECES DETACHE LISTE PIECES DETACHEES LISTE PIECES DETACHE ES ES Chaudière 1 1 1 1 6 6 6 6 1 1 1 1 7 7 7 7 1 1 1 1 8 8 8 8 1 1 1 1 9 9 9 9...
Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Telfs: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com www.domusateknik.com www.domusateknik.com www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK, s’autorise sans préavis à modifier certaines caractéristiques de ses DOMUSA TEKNIK DOMUSA TEKNIK *CDOC001306* produits. CDOC001306 04/18...