DAB CP-G Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 6

(SE) EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna
försäkran avser är i överensstämmelse med följande direktiv :
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
och följande standarder:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-51 : 03
stationary circulation pumps for
water installation)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)EN
809 : 98 (Pumps and pump units for liquids - Common
safety requirements).
(TR) CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ
Biz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, Münhasır sorumluluğumuz altında olarak aşağıda belirtilen
ve işbu beyannamenin ilişkin olduğu ürünlerin aşağıdaki
direktiflere:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
ve aşağıdaki standartlara uygun olduklarını beyan ederiz:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-51 : 03
stationary circulation pumps for
water installation)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids -
Common safety requirements)
(LT) ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, atsakingai pareiškiame, kad produktai atitinka šių direktyvų
reikalavimus:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
bei šių normų reikalavimus:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-51 : 03
stationary circulation pumps for
water installation)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids -
Common safety requirements)
Mestrino (PD), 28/03/2012
Francesco Sinico
Technical Director
(Particular requirements
heating and service
(Particular requirements
heating and service
(Particular requirements
heating and service
(RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
Мы, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, заявляем под полную нашу ответственность, что
изделия к которым относится данное заявление, отвечают
требованиям следующих директив:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
и следующих нормативов:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
for Appliances – Safety)
– EN 60335-2-51 :
stationary circulation pumps for
water installation)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids -
Common safety requirements).
(RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, declarăm sub exclusiva noastră responsabilitate că produsele
la care se referă această declaraţie sunt conforme cu următoarele
directive:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
şi cu următoarele norme:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
for – EN 60335-2-51 :
stationary circulation pumps for
water installation)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids -
Common safety requirements)
(PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós, DAB Pumps S.p.A. – Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os
produtos aos quais esta declaração diz respeito, estão em
conformidade com as seguintes directivas:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
e com as seguintes normas:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
for Appliances – Safety)
– EN 60335-2-51 :
stationary circulation pumps for
water installation)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids -
Common safety requirements)
DAB Pumps S.p.A. Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for
stationary circulation pumps for heating and service
EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids ‐ Common safety
03 (Particular requirements
heating and service
03 (Particular requirements
heating and service
03 (Particular requirements
heating and service
‫نص ر ّ ح تحت مسؤوليتنا الخاصة بأن المنتجات‬
: ‫التي إليھا توحي ھذه الشھادة مطابقة لألنظمة التالية‬
2006/42/CE (Machine Directive)
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
Appliances – Safety)
water installation)
requirements
for
for
for
‫حن‬
: ‫ولألنظمة التالية‬
)