Table des Matières
Publicité
IT
CONSIGLI UTILI PER LA REALIZZAZIONE DEL PROPRIO HAMMAM
EN
USEFUL ADVICE FOR CREATING YOUR HAMMAM
FR
CONSEILS UTILES POUR LA RÉALISATION DE VOTRE HAMMAM
DE
NÜTZLICHE TIPPS FÜR DIE VERWIRKLICHUNG DES EIGENEN HAMAMS
ALTEZZA IDEALE
Per l'altezza del bagno turco si consiglia di non superare i 210/230 cm; altezze maggiori non sfruttate fisicamente,
generano sprechi di energia, poiché il calore e il vapore tendono a salire.
THE IDEAL HEIGHT
We recommend that the Turkish Bath height does not exceed 210/230cm. A greater height is not actually used and,
because steam and heat tend to rise, it wastes energy.
A
HAUTEUR IDÉALE
Un bain turc ne doit pas dépasser 210/230 cm de hauteur ; au-delà de ces mesures et puisque la vapeur et la chaleur ont
tendance à monter, on gaspillerait de l'énergie.
IDEALE HÖHE
Ein türkisches Dampfbad sollte nie höher als 210-230 cm sein. Alles was darüber hinausgeht kann physisch nicht genutzt
werden und erweist sich als Energieverschwendung, da der Dampf und die Wärme nach oben steigen.
SOFFITTO SPIOVENTE O A VOLTA
Si consiglia una pendenza media del 10%, in modo da evitare l'effetto pioggia al momento in cui il vapore si condenserà.
SLOPING OR VAULTED CEILING
We recommend an average slope of 10%, so as to avoid the "raining" effect as the steam condenses.
PLAFOND VOÛTÉ OU EN PENTE
B
Il est conseillé de respecter une pente moyenne de 10 %, de sorte à éviter l'effet de pluie au moment où la vapeur se
condensera.
KUPPELGEWÖLBE ODER ABFALLENDE DECKE
Empfohlen wird eine durchschnittliche Neigung von 10%, um den bei der Kondensierung des Dampfes entstehenden
Tröpfcheneffekt zu vermeiden.
KIT COIBENTAZIONE
Il kit di coibentazione garantirà un perfetto isolamento del bagno turco.
INSULATION KIT
The insulation kit will ensure the Turkish bath is fully insulated.
C
KIT D'ISOLATION
Le kit d'isolation permettra d'isoler parfaitement le bain turc.
KIT FÜR DIE WÄRMEDÄMMUNG
Das Kit für die Wärmedämmung garantiert eine perfekte Isolierung des türkischen Dampfbads.
Soffitto spiovente
Plafond en pente
Abfallende Decke
Sloping ceiling
1
Soffitto a volta
Vaulted ceiling
Plafond voûté
Kuppelgewölbe
NUVOLA SMART POWER 110-140-180
Publicité
Table des Matières
