SilverCrest SDB 2400 F4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Fers à repasser
  5. SDB 2400 F4
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SDB 2400 F4 Mode D'emploi

SilverCrest SDB 2400 F4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDB 2400 F4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dampfbügeleisen sDb 2400 f4
Dampfbügeleisen
Bedienungsanleitung
ferro Da stiro a vapore
Istruzioni per l'uso
IAN 295773
fer à repasser vapeur
mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDB 2400 F4

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDB 2400 F4

  • Page 1 Dampfbügeleisen sDb 2400 f4 Dampfbügeleisen fer à repasser vapeur Bedienungsanleitung mode d'emploi ferro Da stiro a vapore Istruzioni per l'uso IAN 295773...
  • Page 2 Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 5: Einleitung

    Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen ► Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann . ■ 2  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 6 Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz ► am Netzkabel beschädigt ist! Der Stecker muss aus der Steckdose herausgezogen wer- ► den, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Page 7 Untergrund . Das Bügeleisen muss stabil stehen . Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen, ► stellen Sie es nur auf dem Sockel ab . ■ 4  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 8 Wassertank einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen . Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, ► Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 9: Bedienelemente

    4 einige Male, so dass Dampf aus der Bügelsohle q austritt . 8) Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle q zu beseitigen . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 10: Wassertank Befüllen

    Kleidungsstück nicht bügeln . Sie könnten das Kleidungsstück anderenfalls beschädigen . 2) Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern in der Kleidung, ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln geeignet ist . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 11: Dampfbügeln

    2) Drücken Sie für einen Dampfstoß die Taste für den Dampfstoß 4 . Mit Hilfe des Dampstoßes können Sie auch hängende Textilien glätten . Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und betätigen Sie die Taste für den Dampfstoß ■ 8  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 12: Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen

    Abschaltung zu deaktivieren, heben Sie das Bügeleisen an und schwenken Sie es leicht hin und her . Die Kontrollleuchte für die automatische Abschaltung 6 erlischt und das Bügeleisen heizt wieder auf . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 13: Reinigen

    Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - SACHSCHAdEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden oder chemischen Reinigungs- mittel . Diese können die Oberfläche angreifen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 14: Aufbewahren

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 12  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 16: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  13 ■...
  • Page 17 ■ 14  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 18 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi . SDB 2400 F4 FR │ CH  ...

  • Page 19: Introduction

    Ne pliez pas ou n'écrasez pas le cordon d'alimentation, ne ► le posez pas sur des surfaces brûlantes et à des endroits où il y a risque de marcher ou de trébucher dessus . ■ 16  │   FR │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 20 N'utilisez plus l'appareil lorsque la protection anti-pliure du ► cordon est endommagée ! La fiche doit être retirée de la prise de courant avant que le ► réservoir à eau ne soit rempli d'eau . SDB 2400 F4 FR │ CH   │  17 ■...
  • Page 21 à la température . Le fer à repasser doit reposer debout de manière stable . Si vous voulez déposer le fer à repasser à vapeur, placez-le ► uniquement sur le socle . ■ 18  │   FR │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 22: Risque D'incendie

    . Dans le cas contraire, vous pourriez endom- mager l'appareil . N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs ► pour nettoyer le fer à repasser à vapeur . Sinon, vous pourriez l'endommager . SDB 2400 F4 FR │ CH   │  19 ■...

  • Page 23: Éléments De Commande

    . 8) Repassez immédiatement après un morceau de tissu dont vous n'avez plus besoin, pour supprimer d'éventuelles impuretés de la semelle de repassage q . ■ 20  │   FR │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 24: Remplir Le Réservoir À Eau

    . Dans le cas contraire, vous pourriez l'abîmer . 2) Vérifiez les consignes d'entretien sur les étiquettes du vêtement, pour vous assurer que le vêtement est approprié au repassage et à quelle température . SDB 2400 F4 FR │ CH  ...

  • Page 25: Repassage À La Vapeur

    2) Pour obtenir un jet de vapeur, appuyez sur la touche pour jet de vapeur À l'aide du jet de vapeur, vous pouvez également lisser les textiles suspendus . Tenez le fer à repasser verticalement et appuyez sur la touche pour jet de vapeur ■ 22  │   FR │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 26: Poser Le Fer À Repasser À Vapeur Debout, Provisoirement

    Pour désactiver la mise hors service automatique, soulevez le fer à repasser et balancez-le légèrement d'un côté et de l'autre . Le voyant de contrôle pour la mise hors service automatique 6 s'éteint et le fer à repasser recommence à chauffer . SDB 2400 F4 FR │ CH  ...

  • Page 27: Nettoyage

    ATTENTION - RISQUE dE déGâTS MATéRIElS ! ► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou chimiques . Ceux-ci peuvent attaquer la surface et entraîner des dommages irréparables sur l'appareil . ■ 24  │   FR │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 28: Rangement

    . Respectez la réglementation en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Éliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement . SDB 2400 F4 FR │ CH   │  25...

  • Page 29: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 26  │   FR │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 30: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SDB 2400 F4 FR │ CH   │  27 ■...
  • Page 31 ■ 28  │   FR │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 32 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l'uso successivo . In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni . SDB 2400 F4 │  29 ■...

  • Page 33: Introduzione

    Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente ► spine o cavi danneggiati da personale specializzato autoriz- zato o dal centro di assistenza clienti . Per interrompere l'alimentazione, tirare sempre la spina e ► non il cavo . ■ 30  │   IT │CH SDB 2400 F4...
  • Page 34 Farlo riparare da personale specializzato qualificato . Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di danni ► alla protezione antipiega del cavo di rete! Staccare la spina dalla presa prima di riempire d'acqua il ► serbatoio . SDB 2400 F4 │  31 ■ IT│CH...

  • Page 35: Pericolo Di Lesioni

    . Il ferro da stiro deve essere in posizione stabile . Se si desidera appoggiare il ferro da stiro a vapore, collo- ► carlo solo sulla base . ■ 32  │   IT │CH SDB 2400 F4...

  • Page 36: Pericolo D'incendio

    . In caso contrario si danneggia il ferro da stiro . Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi, ► alcool o detergenti abrasivi . Altrimenti si potrebbe danneggiare . SDB 2400 F4 │  33 ■ IT│CH...

  • Page 37: Componenti

    4 in modo tale che il vapore fuoriesca dalla piastra di stiratura q . 8) Stirare prima un pezzo di stoffa inutilizzato, per rimuovere eventuali impurità dalla piastra di stiratura q . ■ 34  │   IT │CH SDB 2400 F4...

  • Page 38: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua

    . 2) Controllare le avvertenze per la cura sull'etichetta interna del capo di abbiglia- mento, sulla quale è indicato se e a quale temperatura è consigliabile stirarlo . SDB 2400 F4 │  35 ■...

  • Page 39: Stiratura A Vapore

    4 . Con l'ausilio del getto di vapore si possono lisciare anche stoffe appese . Tenere il ferro da stiro in posizione verticale e azionare il tasto per il getto di vapore ■ 36  │   IT │CH SDB 2400 F4...

  • Page 40: Sospensione Temporanea Del Funzionamento Del Ferro Da Stiro A Vapore

    . La spia di controllo per lo spegnimento automatico 6 si spegne e il ferro da stiro si riscalda di nuovo . SDB 2400 F4 │  37 ■...

  • Page 41: Pulizia

    Prima di pulire, staccare sempre la spina dalla presa di corrente . Sussiste il pericolo di scossa elettrica! PERIcoLo DI LESIonI! ► Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia . In caso contrario sussiste pericolo di ustione! ■ 38  │   IT │CH SDB 2400 F4...

  • Page 42: Conservazione

    Fare riparare il ferro da è guasto stiro a vapore solo da personale specializzato qualificato . Dati tecnici Tensione di alimentazione: 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Potenza max . assorbita: 2200 W SDB 2400 F4 │  39 ■ IT│CH...

  • Page 43: Smaltimento

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 40  │   IT │CH SDB 2400 F4...
  • Page 44 Le è stato comunicato . Al sito www .lidl-service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . SDB 2400 F4 │  41 ■...

  • Page 45: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 42  │   IT │CH SDB 2400 F4...
  • Page 46 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 10 / 2017 · Ident.-No.: sDB2400F4-092017-1 IAN 295773...

Table des Matières