Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 16-Port Gigabit Switch 24-Port Gigabit Switch Share large files at faster network speeds, with maximum efficiency �� User Manual �� F5D5141uk16 F5D5141uk24...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1 Introduction..........1 Features .
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on your purchase of this high-quality Belkin 16- or 24-Port Gigabit Switch. Backward-compatible with 10/100 networks, each Switch easily integrates into a new or existing network for instant high performance. It delivers dedicated 100Mbps links to...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know your Switch Features High-speed, dedicated 10/100/1000 Ethernet ports • 16 ports (Belkin 16-Port Gigabit Switch F5D5141-16) • 24 ports (Belkin 24-Port Gigabit Switch F5D5141-24) Standards • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T •...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know your Switch Front-Panel LEDs Belkin 16- or 24-Port Gigabit Switches feature two rows of LEDs that provide information about connection speed, link/activity, plus a separate Power LED. �� (a) Power (POWER) LED •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Networking Devices to your Switch Connecting Networking Devices to your Switch Connecting your Switch to your Computers Power down all your equipment. Connect a Category 5e or 6 Ethernet cable between each computer’s network interface card (NIC) and one of the numbered ports on the front of the Switch.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Networking Devices to your Switch Connecting your Switch to another Switch Connect a Category 5e or 6 cable between one of the numbered ports on the front of the Switch and one of the numbered ports on the other Switch to which you are cascading or connecting.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Applications This Switch segments your network, significantly increasing both bandwidth and throughput. Each port on the Switch can be attached to any Ethernet, Fast Ethernet, or Gigabit Ethernet device, such as another switch, or a server’s network adapter. All ports operate at 10/100Mbps full and half duplex, or 1000Mbps full duplex, providing up to 2Gbps of bandwidth to the attached device.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Placement of the Switch The Switches can be placed on a flat surface or in a 19-inch rack. Placement on a Flat Surface Affix the four included rubber feet on the bottom of the Switch in the area that is clearly marked on each of the four corners.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Product Specifications Product Specifications Physical Characteristics Physical Characteristics Physical Characteristics Standards Conformance IEEE Std 802.3-2002 Communication Rate 10-, 100-, and 1000Mbps Communication Mode Full or half duplex at 10/100Mbps Full duplex at 1000Mbps Media Supported 10Base-T: 100-Ohm Category 3 or better twisted-pair...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Product Specifications Switching Criteria Network Bridging Function Filtering, forwarding, and learning Switching Method Store-and-forward MAC Address Table F5D5141-16: 8K entries F5D5141-24: 8K entries Packet Buffer F5D5141-16: 320Kb F5D5141-24: 480Kb...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Troubleshooting Diagnosing Switch Indicators Symptom Power LED does not light after power on. Probable Causes AC power cord may be defective. Possible Solutions • Check for loose connections. • Check the power outlet by using it for another device. •...
Page 13 0845 - 607 77 87 Before you Call If possible, turn on your system before you call Belkin for technical assistance and call from a telephone at or near the computer. You may be asked to describe detailed information...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information EMI Certification FCC Class A Certification (USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Information RFI Emission: • Limit class A according to EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medical) • Limit class A for harmonic current emission according to EN 61000-3-2/1995 • Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system according to EN 61000-3-3/1995 Immunity: •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information Safety Compliance Please read the following safety information carefully before installing the Switch: Warning: Do not plug a phone-jack connector into the RJ45 port. This may damage this device. Warning: This product does not contain any user-serviceable parts. Warning: When connecting this device to a power outlet, connect the field ground lead on the tri-pole power plug to a valid earth ground AC-outlet line to prevent electrical hazards and to comply with...
Page 17 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
Page 18 Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
Page 19 For more detailed information about recycling of this product, please visit our web at www.belkin.com (or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Switch Gigabit à 16 Ports Switch Gigabit à 24 Ports Partagez des ﬁ chiers volumineux sur des réseaux plus rapides �� avec une efﬁ cacité maximale �� ...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Introduction ..................1 Caractéristiques ................. 2 Contenu de l’emballage ..............2 2 Présentation du switch ..............3 3 Branchement de vos dispositifs sur votre switch ...... 4 4 Applications ..................6 5 Choix de l’emplacement du switch ..........
Page 22 Introduction Félicitations! Vous avez fait l’achat du Switch Gigabit à 16 ou 24 ports de Belkin. Compatible avec les réseaux 10/100, ce switch s’intègre parfaitement à un nouveau réseau ou un réseau existant. Il offre une liaison de 100 Mbps à chaque segment du réseau LAN ou chaque PC, permettant à...
Page 23 Prise en charge de 8000 adresses MAC • Garantie à vie limitée de Belkin et assistance technique gratuite Contenu de l’emballage • Switch réseau Gigabit à 16 ou à 24 ports de Belkin • Cordon d’alimentation CA • Kit de montage en baie de 19”...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du switch Témoins de la face avant Les Switchs Gigabit à 16 ou 24 ports de Belkin possèdent deux rangées de témoins, vous informant à propos du débit de connexion, la liaison et l’activité, ainsi qu’un témoin d’alimentation.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement de vos dispositifs sur votre switch Branchement de vos dispositifs sur votre switch Branchement du switch sur les ordinateurs Mettez tout l’équipement hors tension. Branchez un câble Ethernet de Catégorie 5e ou 6 entre chaque carte d’interface réseau (CIR) des ordinateurs et l’un des ports numérotés à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement de vos dispositifs sur votre switch Branchement du switch sur un autre switch Branchez un câble Ethernet de catégorie 5e ou 6 entre l’un des ports numérotés à l’avant du switch et l’un des ports numérotés de l’autre switch avec lequel vous désirez réaliser un montage en série ou sur lequel vous désirez le brancher.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Applications Le switch segmente votre réseau, ce qui augmente la bande passante et la performance. Chaque port du switch peut être relié à un dispositif Ethernet, Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet, tel qu’un switch ou l’adaptateur réseau d’un serveur.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Choix de l’emplacement du switch Les switchs peuvent être placés sur une surface plane ou dans une baie de 19 pouces. Placement sur une surface plane Apposez les quatre coussinets fournis avec votre switch sous celui-ci, aux quatre coins, aux endroits clairement indiqués.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques physiques Caractéristiques physiques Caractéristiques physiques Conformité IEEE 802.3-2002 Débit de communication 10, 100 et 1000 Mbps Mode de communication Duplex intégral ou semi-duplex à 10/100 Mbps Duplex intégral à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques du produit Critères de commutation Fonction de pontage réseau Filtrage, retransmission et apprentissage Méthode de commutation Stockage et retransmission Liste d’adresses MAC F5D5141-16 : 8000 entrées F5D5141-24 : 8000 entrées Mémoire tampon : F5D5141-16 : 320 Kb F5D5141-24 : 480 Kb...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Dépannage Diagnostic des voyants du switch Le témoin d’alimentation ne s’allume pas après avoir mis l’appareil sous tension. Causes probables L’adaptateur de courant CA est peut-être défectueux. Solutions possibles • Vérifiez le branchement des câbles. •...
Page 32 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Avant de nous appeler Avant d’appeler Belkin pour obtenir de l’aide, éteignez votre système (dans la mesure du possible) et appelez d’un téléphone situé près de votre switch. Il est possible que l’on vous demande des informations détaillées pendant l’appel.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information Certification EMI Certification FCC Classe A (États-Unis) L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe A des appareils numériques, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Information Émission IRF : • Limites de classe A EN 55022:1998, IEC 60601-1- 2<SoftReturn>(EMC, médical) • Limites classe A pour l’émission de courant harmonique EN 61000-3-2/1995 • Limitation des fluctuations de tension et du papillottement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension EN 61000-3- 3/1995 Immunité...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information Conformité - Sécurité Veuillez prendre connaissance des informations suivantes relatives à la sécurité avant d’installer le switch : Avertissement : Ne tentez pas de brancher une fiche téléphonique RJ-11 dans un port RJ-45. Ceci peut endommager l’appareil. Avertissement : Ce produit ne contient aucune pièce dont l’utilisateur peut assurer l’entretien.
Page 36 Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie. Belkin Corporation garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit. Mesures correctives. Garantie du produit.
Page 37 Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et...
Page 38 Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, visitez notre site Web à www.belkin.com (ou communiquez avec votre mairie, votre service de collecte de déchêts...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 16-Port Gigabit Switch 24-Port Gigabit Switch Nutzen Sie große Dateien gemeinsam – bei größeren Netzwerkgeschwindigkeiten, �� mit maximaler Effizienz �� User Manual ��...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ..................1 Merkmale................... 2 Verpackungsinhalt ................2 2 Übersicht über den Switch ..............3 3 Anschluss der Netzwerkgeräte an den Switch .......4 4 Anwendungen .................6 5 Platzierung des Switches ...............7 6 Technische Daten ................8 7 Fehlerbehebung ................10 8 Informationen ................12...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen 16- bzw. 24-Port Gigabit Switches von Belkin. Jeder Switch ist zu Ihrem bestehenden 10/100-Netzwerk abwärtskompatibel und lässt sich einfach in ein neues oder bereits bestehendes Netzwerk integrieren und erreicht sofort eine hohe Leistung.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über den Switch Merkmale Dedizierte Hi-Speed 10/100/1000 Ethernet-Ports • 16 Ports (Belkin 16-Port Gigabit-Switch F5D5141-16) • 24 Ports (Belkin 24-Port Gigabit Switch F5D5141-24) Standards • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx • IEEE 802.3 10Base-T...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über den Switch LED-Anzeigen an der Vorderseite Zur Übersicht über Verbindungsgeschwindigkeit und Verbindung/ Aktivität sind Belkin 16- und 24-Port Gigabit Switches mit zwei Reihen LED-Anzeigen ausgestattet und verfügen zudem über eine separate Betriebsanzeige. ��...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss der Netzwerkgeräte an den Switch Anschluss der Netzwerkgeräte an den Switch Anschluss des Switches an die Computer Fahren Sie alle Computer und Geräte herunter und unterbrechen Sie die Stromversorgung. Schließen Sie jeweils ein Ende des CAT5e- oder CAT6-Ethernet- Kabels an die Netzwerkkarte des Computers und das andere Kabelende an eine der nummerierten Schnittstellen an der Vorderseite des Switches an.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss der Netzwerkgeräte an den Switch Anschluss Ihres Switches an einen anderen Switch Schließen Sie ein Ende eines CAT5e- oder CAT6-Kabels an einen der nummerierten Ports an der Vorderseite des Switches an und das andere Ende an einen der nummerierten Ports des anderen Switches, den Sie für eine Verbindung oder zum Kaskadieren nutzen wollen, an.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendungen Platzierung des Switches Der Switch unterteilt Ihr Netzwerk in verschiedene Segmente, wodurch Bandbreite und Durchsatz erheblich erhöht werden. Jeder Port am Switch kann zum Anschluss eines beliebigen Ethernet-, Fast Ethernet- , oder Gigabit Ethernet-Geräts verwendet werden, z. B. für andere Switches oder Server-Netzwerkadapter.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Platzierung des Switches Die Switches können auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt oder in einem 19-Zoll-Rack angebracht werden. Aufstellung auf einer ebenen Oberfläche Bringen Sie die vier mit dem Switch mitgelieferten Gummifüße an den markierten Stellen in den Ecken der Unterseite des Switches Stellen Sie sicher, dass der Switch an einer Stelle mit angemessener Belüftung aufgestellt wird.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Technische Daten Physische Merkmale Physische Merkmale Physische Merkmale Normerfüllung IEEE Std 802.3-2002 Datenrate 10, 100 und 1000 Mbit/s Kommunikationsmodus: Voll- oder Halbduplex bei 10/100 Mbit/s Vollduplex bei 1000 Mbit/s Unterstützte Medien 10Base-T: 100-Ohm CAT3 oder besseres verdrilltes Leitungspaar 100Base- Tx: 100-Ohm CAT5 oder...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Switching-Eigenschaften Netzwerk-Bridging-Funktion Filtern, weiterleiten und lernen Switching-Methode Store-and-Forward (Speichern und weiterleiten) MAC-Adresstabelle F5D5141-16: 8 K Einträge F5D5141-24: 8 K Einträge Paketpuffer F5D5141-16: 320 Kb F5D5141-24: 480 Kb...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Fehlerbehebung Switch-Anzeigen-Diagnose Problem Betriebsanzeige leuchtet nach dem Einschalten nicht. Mögliche Ursachen AC-Netzteil ist möglicherweise defekt. Lösungsvorschläge • Stellen Sie sicher, dass es keine losen Verbindungen gibt • Schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an, um sie zu testen.
Page 51 0845 - 607 77 87 Vor dem Anruf Schalten Sie Ihre Geräte, wenn möglich, ein, bevor Sie den technischen Support von Belkin anrufen. Benutzen Sie ein Telefon, das in der Nähe des Computers steht. Möglicherweise müssen Sie genaue Angaben während des Betriebs machen.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen Informationen EMI-Zertifizierung FCC Klasse A Zertifizierung (USA) Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen Hochfrequenzstörung: • Grenzwerte der Klasse A entsprechend EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMV, Medizin) • Grenzwerte der Klasse A für Oberschwingungsströme entsprechend EN 61000-3-2/1995 • Begrenzung von Spannungsschwankungen und Flicker in Nieders pannungsversorgungsnetzen gemäß EN 61000-3-3/1995 Störfestigkeit: •...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen Informationen Sicherheitsnormerfüllung Lesen Sie sich bitte vor der Installation des Switches die folgenden Sicherheitshinweise genau durch: Achtung: Stecken Sie keinen Telefonstecker in einen RJ45-Port. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Achtung: Dieses Produkt enthält keine Komponenten, die benutzerseitig gewartet werden können.
Page 55 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schreiben Sie an die Belkin Corporation, 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a.
Page 56 Informationen Die Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER BESCHÄDIGUNGEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 16-Poorts Gigabit Switch 24-Poorts Gigabit Switch Deel op efficiënte wijze grote bestanden bij hogere netwerksnelheden �� Handleiding �� F5D5141du16 F5D5141du24...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud 1 Inleiding ..................1 Productkenmerken ................2 Inhoud van de verpakking..............2 2 De werking van de switch ...............3 3 Netwerkapparaten op de switch aansluiten ........4 4 Toepassingen ..................6 5 Plaatsing van de switch ..............7 6 Technische gegevens ..............8 7 Problemen oplossen ..............10 8 Informatie ..................12...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze 16- of 24-poorts Gigabit- switch van hoge kwaliteit. Deze switch is “backward-compatible” met 10/100-netwerken en kan op eenvoudige wijze worden opgenomen in een bestaand netwerk ten behoeve van betere netwerkprestaties. De switch verzorgt toepassingsgerichte verbindingen van 100 Mbps met alle rechtstreeks aangesloten pc’s en LAN-segmenten waardoor de betreffende servers en werkstations grote audiovisuele en grafische...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com De werking van de switch Productkenmerken Hi-speed, dedicated 10/100 Ethernet-poorten • 16 poorten (16-poorts Gigabit-switch van Belkin, F5D5141-16) • 24 poorten (24-poorts Gigabit-switch, F5D5141-24) Standaarden • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx •...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com De werking van de switch LED’s op het frontpaneel De 16- en 24-poorts Gigabit-switches van Belkin zijn voorzien van twee rijen LED’s, die informatie geven over de verbindingssnelheid, verbinding/activiteit, en een afzonderlijke LED voor de voeding.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Netwerkapparaten op de switch aansluiten Netwerkapparaten op de switch aansluiten De switch op uw computers aansluiten Schakel alle apparaten uit. Sluit de netwerkinterfacekaart (NIC) van elke computer met een Cat5e of Cat6 Ethernet-kabel aan op een van de genummerde poorten aan de voorzijde van de switch.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Netwerkapparaten op de switch aansluiten De switch op een andere switch aansluiten Sluit een van de genummerde poorten aan de voorzijde van de switch met een Cat5e- of Cat6-kabel aan op een van de genummerde poorten van de andere switch die u rechtstreeks of in cascadeschakeling wilt aansluiten.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Toepassingen De switch verdeelt uw netwerk in segmenten waardoor zowel de bandbreedte als de verwerkingscapaciteit aanzienlijk toenemen. Elke poort van de switch kan worden aangesloten op elk Ethernet-, Fast Ethernet- of Gigabit Ethernet-apparaat als bijvoorbeeld een andere switch of de netwerkadapter van een server.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Plaatsing van de switch Beide switches zijn geschikt voor plaatsing op een vlakke ondergrond of in een 19-inch rek. Plaatsing op een vlakke ondergrond Bevestig de vier meegeleverde rubber voetjes aan de onderzijde van de switch op de plaats die duidelijk op elke van de vier hoeken is aangegeven.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Standaardconformiteit IEEE Std 802.3-2002 Communicatiesnelheid 10, 100 en 1000 Mbps Communicatiemodus Full- of half-duplex bij 10 / 100 Mbps Full-duplex bij 1000 Mbps Ondersteunde media 10Base-T: 100 ohm Category 3 of beter twisted-pair (gedraaide aderparen)
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Schakelcriteria Netwerkoverbruggings Filteren, doorsturen en aanleren functie (Bridging) Schakelmethode Store-and-forward MAC-adressentabel F5D5141-16: 8000 ingangen F5D5141-24: 8000 ingangen Buffergeheugen pakketten F5D5141-16: 320 Kb F5D5141-24: 480 Kb...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Problemen oplossen Switchdiagnostiekindicators Probleem Voedings-LED licht niet op bij inschakeling van het apparaat. Vermoedelijke oorzaken Voedingskabel functioneert mogelijk niet naar behoren. Mogelijke oplossingen • Controleren op losse aansluitingen. • Stopcontact controleren door het voor een ander apparaat te gebruiken.
Page 70 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Telefoongesprek voorbereiden Schakel indien mogelijk het systeem in voordat u Belkin om telefonische ondersteuning vraagt en gebruik een telefoon dichtbij de computer. De betreffende ondersteuningsmedewerker kan u om gedetailleerde informatie vragen terwijl de unit in bedrijf is.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie Informatie EMI-certificatie FCC Klasse A certificering (Verenigde Staten) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse A zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zorgen bij de installatie in een woonomgeving voor een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie RFI-emissie: • Limiet Klasse A conform EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medisch) • Limiet klasse A voor de emissie van harmonische stromen conform EN 61000-3-2/1995 • Begrenzing van spanningsfluctuaties en -scintillatie in laagspanni ngsvoedingsinstallaties conform EN 61000-3-3/1995 Immuniteit: •...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie Informatie Veiligheid Lees aandachtig de volgende informatie over veiligheid voordat u de switch installeert: Waarschuwing: Steek geen telefoonstekker in de RJ45-poort. Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd. Waarschuwing: Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of vervangen.
Page 74 Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie Informatie Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin Corporation komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar...
Page 76 Uitgebreide informatie over het hergebruik van dit product vindt u op www.belkin.com (of neem contact op met het plaatselijke gemeentehuis, de milieutechnische dienst of de leverancier van het product).
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Conmutador Gigabit de 16 puertos Conmutador Gigabit de 24 puertos Comparta archivos de gran tamaño a altas velocidades de red con la máxima eﬁ cacia �� ...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Índice de contenidos 1 Introducción ..................1 Características ................... 2 Contenido del paquete ..............2 2 Conozca su conmutador ..............3 3 Conexión de dispositivos de red a su conmutador ......4 4 Aplicaciones ..................6 5 Colocación del Conmutador ............7 6 Especificaciones del producto ............8 7 Resolución de problemas .............10 8 Información ..................12...
Page 79 Introducción Enhorabuena por haber adquirido este producto de gran calidad de Belkin, el Conmutador Gigabit de 16 ó 24 puertos. Compatibles con las redes 10/100 anteriores, este Conmutador se integra fácilmente en una red nueva o existente para lograr al instante un alto rendimiento.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su Conmutador Características Puertos de alta velocidad, Ethernet 10/100/1000 • 16 puertos (Conmutador Gigabit de 16 puertos de Belkin F5D5141-16) • 24 puertos (Conmutador Gigabit de 24 puertos de Belkin F5D5141-24) Estándares •...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su conmutador Indicadores LED del panel frontal Los Conmutadores Gigabit de 16 ó 24 puertos de Belkin disponen de dos filas de indicadores LED que proporcionan información sobre la velocidad de conexión y vínculo/actividad, además de un indicador LED de alimentación separado.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de dispositivos de red a su conmutador Conexión de dispositivos de red a su conmutador Conexión del Conmutador a sus ordenadores Desconecte todos sus equipos. Conecte un cable Ethernet Category 5e o 6 entre la tarjeta de interfaz de red de cada ordenador y uno de los puertos numerados de la parte frontal del Conmutador.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de dispositivos de red a su conmutador Conexión de su Conmutador con otro conmutador Conecte un cable Ethernet 5e o 6 entre uno de los puertos numerados de la parte frontal del Conmutador y uno de los puertos numerados del otro conmutador que está...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Aplicaciones Colocación del conmutador Este Conmutador segmenta su red, aumentando de manera significativa tanto el ancho de banda como la tasa de transferencia. Cada puerto del Conmutador se puede conectar a cualquier dispositivo Ethernet, Fast Ethernet o Gigabit Ethernet, como por ejemplo otro conmutador, o un adaptador de red del servidor.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación del conmutador Los Conmutadores pueden ser colocados sobre una superficie plana o en un bastidor de 19 pulgadas. Colocación sobre una superficie plana Fije los cuatro protectores de goma adjuntos en la parte inferior del Conmutador, en las áreas que están claramente marcadas en cada una de las cuatro esquinas.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del producto Especificaciones del producto Características físicas Características físicas Características físicas Conforme a los estándares IEEE Std 802.3-2002 Tasa de comunicación 10, 100, y 1000 Mbps Modo de comunicación Full duplex o half duplex a 10/100 Mbps Full duplex a 1000 Mbps Medios compatibles 10Base-T: 100 Ohm Category 3 o...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del producto Criterios de conmutación Función de puenteo de red Filtrado, reenvío y reconocimiento Método de conmutación Almacenamiento y reenvío Tabla de direcciones MAC F5D5141-16: 8.000 entradas F5D5141-24: 4.000 entradas Memoria intermedia F5D5141-16: 320 Kb F5D5141-24: 480 Kb...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas Resolución de problemas Indicadores de diagnóstico de Conmutador El indicador LED de alimentación no se ilumina después de conectarlo. Causas probables Puede que el cable de alimentación CA sea defectuoso. Soluciones posibles •...
Page 89 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Antes de llamar Si es posible, encienda su sistema antes de llamar a Belkin para solicitar asistencia técnica y llame desde un teléfono cercano al ordenador. Es posible que se le solicite información detallada durante la operación.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Información Información Certificación sobre interferencias electromagnéticas Certificación Clase A de la FCC (EE.UU.) Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase A, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Información Emisiones de radiofrecuencia: • Límite de clase A según EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (CEM, médico) • Límite de clase A para las emisiones de corriente armónica según EN 61000-3-2/1995 • Limitación de las fluctuaciones de tensión y flicker en sistemas de suministro de baja tensión según EN 61000-3-3/1995 Inmunidad: •...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Información Información Cumplimiento de seguridad Lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de instalar el Conmutador: Advertencia: No conecte un enchufe de teléfono a un puerto RJ45. Esto podría dañar este dispositivo. Advertencia: Este producto no contiene ninguna pieza que pueda sustituir el propio usuario.
Page 93 El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
Page 94 Información Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá...
Page 95 Para obtener más información acerca del reciclaje de este producto, consulte nuestra página web www.belkin.com (o póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio de recolección de la basura o la...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Switch Gigabit a 16 porte Switch Gigabit a 24 porte Per condividere file di grandi dimensioni a velocità di connessione più elevate e �� con la massima efficienza �� ...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Indice 1 Introduzione ..................1 Caratteristiche..................2 Contenuto della confezione .............. 2 2 Informazioni sullo Switch ...............3 3 Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch ......4 4 Applicazioni ..................6 5 Collocazione dello Switch ...............7 6 Specifiche del prodotto ..............8 7 Risoluzione delle anomalie ............10 8 Informazioni ..................12...
Page 98 Introduzione Grazie per aver acquistato questo Switch di rete 10/100 a 16 o 24 porte, un altro prodotto Belkin di alta qualità. Ogni switch è retrocompatibile con la rete esistente a 10/100 Mbps e, pertanto, può essere integrato a questa o a una nuova rete assicurandovi immediatamente prestazioni elevate.
Page 99 Informazioni sullo switch Caratteristiche Porte Ethernet 10/100/1000 dedicate ad alta velocità • 16 porte (Switch di rete 10/100 a 16 porte - Belkin - F5D5141- • 24 porte (Switch di rete 10/100 a 24 porte - Belkin - F5D5141- Standard •...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sullo Switch Indicatori LED sul pannello frontale Gli switch Gigabit a 16 e 24 porte prodotti da Belkin dispongono di due serie di indicatori LED che forniscono informazioni riguardo la velocità di connessione, il collegamento, l’attività e l’alimentazione.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch Collegamento dello switch ai computer Spegnere tutti gli apparecchi. Collegare ogni scheda di rete del computer con una delle porte numerate sul pannello anteriore dello switch utilizzando un cavo Ethernet di categoria 5 o 6.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dei dispositivi di rete allo Switch Collegamento dello switch a un altro switch Collegare una delle porte numerate sul pannello frontale dello switch con una delle porte numerate sull’altro switch utilizzando un cavo Cat5e o 6. Tutte le porte dello switch sono in grado di scegliere automaticamente la modalità, se full o half duplex, in modo da permettere agli utenti di collegare switch o hub 10Base-T,...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Applicazioni Questo switch esamina la rete in segmenti, aumentanto in modo considerevole la larghezza di banda e l’effettiva velocità di trasferimento. Ogni porta dello switch può essere collegata a ogni dispositivo di rete Ethernet, Fast Ethernet o Gigabit Ethernet, quali switch o adattatori di rete di server.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Collocazione dello Switch Gli switch possono essere collocati su una superficie piana, a parete o su rack da 19 pollici. Collocazione su una superficie piana Attaccare i quattro tamponi in gomma in dotazione alla base dello switch nei punti che sono chiaramente segnati su ognuno dei quattro angoli.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche del prodotto Specifiche del prodotto Caratteristiche fisiche Caratteristiche fisiche Caratteristiche fisiche Conformità agli standard IEEE Std 802.3-2002 Velocità di comunicazione 10, 100 e 1000 Mbps Modalità di trasmissione: Full o half duplex a 10/100 Mbps Full duplex a 1000 Mbps Mezzi supportati 10Base-T: Cavo di categoria 3 a 100 Ohm...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche del prodotto Criteri di commutazione Funzione di bridge di rete Filtraggio, inoltro e auto-apprendimento Metodo di instradamento Store-and-forward Tabella degli indirizzi MAC F5D5141-16: 8000 immissioni F5D5141-24: 8000 immissioni Buffer pacchetti in entrata F5D5141-16: 320Kb F5D5141-24: 480Kb...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione delle anomalie Risoluzione delle anomalie Indicatori di diagnostica Problema La spia non si illumina dopo l’accensione dello switch. Cause probabili L’adattatore di corrente alternata potrebbe essere difettoso. Possibile soluzione • Verificare che tutti i cavi siano collegati in modo corretto. •...
Page 108 Assistenza tecnica gratuita* *Si applicano solo le tariffe delle chiamate locali Country Number Internet adress AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk/networking/ CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ 701 22 403 DENMARK http://www.belkin.com/uk/networking/ 00800 - 22 35 54 60 FINLAND http://www.belkin.com/uk/networking/...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni Informazioni Certificazione EMI Certificazione FCC Class A (USA) Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe A, in conformità alla Sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni Emissioni di radiofrequenze: • Limite di classe A in base a EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (Compatibilità elettromagnetica in campo medico) • Limite di classe A per emissioni armoniche di rete (EN 61000-3-2/1995) •...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni Informazioni Norme di sicurezza Vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti informazioni prima di installare lo switch: Avvertenza: non collegare un morsetto telefonico in nessuna della porte RJ-45. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo. Avvertenza: nessun componente di questo prodotto può...
Page 112 Che cosa non è coperto dalla garanzia? Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni Informazioni Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato non è...
Page 114 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, visitare il sito web www.belkin.com (oppure contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio nel quale è stato...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Switch Gigabit de 16 portas Switch Gigabit de 24 portas Partilhe ﬁ cheiros grandes a velocidades de rede ainda mais rápidas, com �� a máxima eﬁ cácia �� ...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1 Introdução ..................1 Características................... 2 Conteúdo da embalagem..............2 2 Conhecer melhor o seu switch ............3 3 Ligação de dispositivos de rede ao seu switch .......4 4 Aplicações ..................6 5 Posicionamento do switch ..............7 6 Especificações do produto ..............8 7 Resolução de problemas ...............10 8 Informações ..................12...
Page 117 Introduçã Parabéns pela aquisição deste switch Gigabit de 16 ou 24 portas de alta qualidade da Belkin. Compatível com versões anteriores de redes de 10/100, cada switch é facilmente integrado numa rede nova ou já existente para um desempenho elevado e instantâneo.
Page 118 Conhecer melhor o seu switch Características Portas Ethernet 10/100/1000 de alta velocidade, dedicadas • 16 portas (switch Gigabit F5D5141-16 de 16 portas da Belkin) • 24 portas (switch Gigabit F5D5141-24 de 24 portas da Belkin) Normas • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T •...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Conhecer melhor o seu switch LEDs do painel dianteiro Os switches Gigabit de 16 e 24 portas da Belkin incluem duas filas de LEDs que apresentam informações acerca da velocidade de ligação, ligação/actividade, bem como um LED de alimentação independente.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação de dispositivos de rede ao seu switch Ligação de dispositivos de rede ao seu switch Ligação do switch aos computadores Desligue todos os equipamentos. Ligue um cabo Ethernet de categoria 5e ou 6 entre cada uma das placas de interface de rede (NIC) e a uma das portas numeradas que se encontram na parte dianteira do switch.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação de dispositivos de rede ao seu switch Ligação do switch a outro switch Ligue um cabo Ethernet de categoria 5e ou 6 entre uma das portas numeradas que se encontram na parte dianteira do switch e a uma das portas numeradas do outro switch ao qual pretende efectuar a ligação.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Aplicações Este switch segmenta a rede, aumentando significativamente a largura de banda e o fluxo de dados. Cada porta do switch pode ser ligada a qualquer dispositivo Ethernet, Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet, como outro switch ou um adaptador de rede de um servidor.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Posicionamento do switch Os switches podem ser colocados sobre uma superfície plana ou montados num bastidor de 19 polegadas. Posicionamento numa superfície plana Monte os quatro pés de borracha na parte inferior do switch, nos locais claramente indicados em cada um dos cantos.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações do produto Especificações do produto Características físicas Características físicas Características físicas Conformidade com as normas IEEE Std 802.3-2002 Velocidade de comunicação 10, 100 e 1000Mbps Modo de comunicação Full ou half duplex a 10/100Mbps Full duplex a 1000Mbps Suportes utilizados 10Base-T: 100-Ohm de categoria 3 ou...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações do produto Critérios de comutação Função de bridge de rede Filtragem, reencaminhamento e aprendizagem Método de comutação Guardar e enviar Tabela de endereços MAC F5D5141-16: 8K de entradas F5D5141-24: 8K de entradas Memória para pacotes F5D5141-16: 320Kb F5D5141-24: 480Kb...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Resolução de problemas Resolução de problemas Indicadores de diagnóstico do switch Sintoma O LED de alimentação não acende após a ligação. Causas prováveis O cabo de alimentação AC pode estar avariado. Soluções possíveis •...
Page 127 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Antes de telefonar Se possível, antes de entrar em contacto com a Belkin para assistência técnica, ligue o sistema e efectue uma chamada a partir de um telefone junto ou próximo do computador. Pode ser necessário fornecer informações detalhadas durante a...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Informações Informações Certificação EMI Certificação FCC Classe A (EUA) Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Informações Emissão RFI: • Limite de classe A em conformidade com EN 55022:1998, CEI 60601-1-2 (CEM, médico) • Limite da classe A para emissão de correntes harmónicas em conformidade com EN 61000-3-2/1995 • Limitação das flutuações de tensão e flicker nas redes de baixa tensão em conformidade com EN 61000-3-3/1995 Imunidade: •...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Informações Informações Conformidade em termos de segurança Leia cuidadosamente as seguintes informações de segurança antes de instalar o switch: Aviso: Não ligue um conector telefónico à porta RJ45. Esse procedimento pode danificar este dispositivo. Aviso: Não existem peças que necessitem de assistência no interior do equipamento.
Page 131 Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto Belkin não for enviado à Belkin Corporation para inspecção, a seu pedido e às custas do comprador, ou se a Belkin Corporation determinar que o produto não foi instalado correctamente ou alterado de alguma forma.
Page 132 Informações A Belkin Corporation reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado. Todos os custos de envio do produto à Belkin Corporation para inspecção dão da responsabilidade exclusiva do comprador. Se a Belkin determinar, à sua própria responsabilidade, que é impossível despachar o equipamento danificado para a Belkin Corporation, esta pode designar, à...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Informações A presente garantia concede-lhe direitos legais próprios, sendo ainda possíveis outros direitos, cuja validade varia de Estado para Estado. Alguns Estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos supervenientes, subsequentes ou outros danos, pelo que as limitações especificadas poderão não se aplicar ao seu caso.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com 16-portars gigabitswitch 24-portars gigabitswitch Dela stora ﬁ ler med snabbare nätverkshastigheter och högsta möjliga effektivitet �� F5D5141sv16 F5D5141sv24...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning 1 Inledning ..................1 Finesser ..................... 2 Innehåll i förpackningen..............2 2 Lär känna din switch ...............3 3 Ansluta nätverksenheter till switchen ...........4 4 Användning ..................6 5 Placering av switchen ..............7 6 Produktspecifikationer ..............8 7 Felsökning ..................10 8 Information ...................12...
Page 136 Inledning Tack för att du köpt den här högkvalitativa gigabitswitchen med 16 eller 24 portar från Belkin. Switchen är bakåtkompatibel med 10/100- nätverk och är enkel att integrera med nya eller befintliga nätverk för hög prestanda direkt. Den ger dedicerade 100 Mbps-länkar till varje LAN-segment eller dator med direkt anslutning, så...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Lär känna din switch Finesser Dedicerade 10/100/1 000 Ethernet-portar med hög hastighet • 16 portar (Belkin 16-portars gigabitswitch F5D5141-16) • 24 portar (Belkin 24-portars gigabitswitch F5D5141-24) Standarder • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx •...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Lär känna din switch Lysdioder på frontpanelen Belkins 16- eller 24-portars gigabitswitchar har två rader lysdioder där du får information om anslutningshastighet och länk/aktivitet, plus en separat strömlysdiod. �� (a) Strömlysdiod (POWER) • Grön –...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta nätverksenheter till switchen Ansluta nätverksenheter till switchen Ansluta switchen till datorerna Stäng av strömmen till alla enheter. Anslut en Ethernetkabel av kategori 5e eller 6 mellan varje dators nätverkskort och en av de numrerade portarna på switchens framsida.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta nätverksenheter till switchen Ansluta switchen till en annan switch Anslut en kabel av kategori 5e eller 6 mellan en av de numrerade portarna på switchens framsida och en av de numrerade portarna på...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Användning Med den här switchen segmenteras ditt nätverk, vilket ger betydligt större bandbredd och kapacitet. Varje port på switchen kan anslutas till valfri enhet med Ethernet, Fast Ethernet eller Gigabit Ethernet, till exempel en annan switch eller en servers nätverksadapter. Alla portar drivs på...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Placering av switchen Switcharna kan placeras på en plan yta eller i ett rack på 19 tum. Placering på en plan yta Fäst de fyra medföljande gummifötterna på switchens undersida enligt markeringarna i de fyra hörnen. Se till att placera switchen på...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Produktspecifikationer Produktspecifikationer Fysiska egenskaper Fysiska egenskaper Fysiska egenskaper Överensstämmelse med standard IEEE Std 802.3-2002 Kommunikationshastighet 10, 100 och 1 000 Mbps Kommunikationsläge Full eller halv duplex vid 10/100 Mbps Full duplex vid 1 000 Mbps Media som stöds 10Base-T: 100-Ohm kategori 3 eller bättre partvinnad...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Produktspecifikationer Växlingskriterier Funktion för nätverksbrygga Filtrering, vidarebefordring och inlärning Växlingsmetod Lagring och vidarebefordring MAC-adresstabell F5D5141-16: 8 000 poster F5D5141-24: 8 000 poster Paketbuffert F5D5141-16: 320 Kb F5D5141-24: 480 Kb...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Felsökning Felsökning Diagnostisering med switchens indikatorer Symtom Strömlysdioden tänds inte när strömmen sätts på. Trolig orsak Nätkabeln kanske inte fungerar. Möjliga lösningar • Kontrollera att ingen anslutning är lös. • Kontrollera uttaget genom att prova att ansluta en annan enhet.
Page 146 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Innan du ringer Om det är möjligt bör du sätta på systemet innan du ringer till Belkin för teknisk support, och ringa från en telefon vid eller nära datorn. Du kanske måste beskriva detaljerad information under samtalet.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information EMI-certifiering FCC klass A-certifiering (USA) Den här utrustningen har testats och underskrider gränsvärdena för digitala enheter, klass A, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i hemmet.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Information RFI-emission: • Gräns klass A i enlighet med EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medicinsk) • Gräns klass A för harmonisk emission i enlighet med EN 61000-3-2/1995 • Begränsning av spänningsfluktuationer och flimmer i lågspänningssystem i enlighet med EN 61000-3-3/1995 Immunitet: •...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information Säkerhetsöverensstämmelse Läs noga igenom följande säkerhetsinformation innan du installerar switchen: Varning! Anslut inte en telefonkontakt till RJ45-porten. Det kan skada enheten. Varning! Den här produkten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren.
Page 150 Belkin-produktens artikelnummer. b. Var du köpte produkten. c. När du köpte produkten. d. Kopia av originalkvittot. 2. Företrädaren för Belkins kundtjänst kommer sedan att ange hur du skickar kvittot och Belkin-produkten till oss och går vidare med ditt anspråk.
Page 151 Belkin Corporation förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten. Frakten av Belkin-produkten till Belkin Corporation för undersökning skall ske enbart på köparens bekostnad. Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att det är opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin Corporation kan Belkin, efter eget gottfinnande, utse en reparationsinrättning som kan undersöka utrustningen och uppskatta...
Page 152 Du kan få mer information om återvinning av produkten genom att gå till vår webbplats på www.belkin.com (eller genom att kontakta din kommun, din avfallshanteringstjänst eller affären där du köpte produkten).
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com 16-porttinen Gigabit-kytkin 24-porttinen Gigabit-kytkin Jaa suuria tietostoja nopeammin ja tehokkaammin verkossa �� Käyttöohje �� F5D5141fi16 F5D5141fi24...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Sisällysluettelo 1 Johdanto ..................1 Toiminnot ................... 2 Pakkauksen sisältö ................2 2 Tietoja kytkimestä ................3 3 Verkkolaitteiden yhdistäminen kytkimeen ........4 4 Sähkösovellukset ................6 5 Kytkimen sijoittaminen ..............7 6 Tuotteen tekniset tiedot ..............8 7 Vianmääritys .................
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Johdanto Onnittelut tämän korkealaatuisen Belkinin 16- tai 24-porttisen Gigabit-kytkimen hankinnan johdosta! Aikaisempien 10/100-verkkojen kanssa yhteensopiva kytkin voidaan helposti liittää uuteen tai olemassa olevaan verkkoon tehokkuuden parantamiseksi. Se tarjoaa varatun 100 Mbps:n yhteyden jokaiseen suoraan kytkettyyn LAN- segmenttiin tai tietokoneeseen ja antaa palvelimille ja työasemille mahdollisuuden siirtää...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Tietoa kytkimestä Toiminnot Nopeat, käyttöön varatut 10/100/1000 Ethernet -portit • 16 porttia (Belkin 16-porttinen Gigabit-kytkin F5D5141-16) • 24 porttia (Belkin 24-porttinen Gigabit-kytkin F5D5141-24) Standardit • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx •...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Tietoja kytkimestä Etupaneelin merkkivalot Belkinin 16- tai 24-porttisissa Gigabit-kytkimissä on kaksi merkkivaloriviä, joissa annetaan tietoa tiedonsiirtonopeudesta, yhteydestä/ toiminnasta, ja erillinen virran merkkivalo. �� (a) Virran (POWER) merkkivalo • Vihreä – virta päällä, normaalikäyttö •...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Verkkolaitteiden yhdistäminen kytkimeen Verkkolaitteiden yhdistäminen kytkimeen Kytkimen liittäminen tietokoneisiin Katkaise kaikista laitteista virta. Liitä luokan 5e tai 6 Ethernet-kaapeli jokaisen tietokoneen verkkokortista johonkin kytkimen etuosassa olevista numeroiduista porteista. Kaikki kytkinportit voivat valita nopeuden automaattisesti full duplex- ja half duplex -tiloissa, jotta käyttäjät voivat liittää...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Verkkolaitteiden yhdistäminen kytkimeen Kytkimen liittäminen toiseen kytkimeen Kytke luokan 5e tai 6 kaapeli kytkimen etuosan numeroidusta portista toisen kytkettävän kytkimen numeroituun porttiin. Kaikki kytkinportit voivat valita nopeuden automaattisesti full duplex- tai half duplex -tiloissa, jotta käyttäjät voivat liittää niihin 10Base-T-, 100Base-Tx- ja 1000Base-T-verkkolaitteita tai -keskittimiä.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Sovellukset TYämä kytkin segmentoi verkon ja lisää huomattavasti kaistanleveyttä ja suorituskykyä. Kuhunkin kytkimen porttiin voidaan liittää mikä tahansa Ethernet-, Fast Ethernet- tai Gigabit Ethernet -laite, kuten toinen kytkin tai palvelimen verkkosovitin. Kaikki portit toimivat 10/100 Mbps:n nopeudella full duplex- tai half duplex -tilassa, tai 1000 Mbps: n nopeudella full duplex -tilassa, jos kytkettyyn laitteeseen on 2 Gbps: n kaistanleveys.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Kytkimen sijoittaminen Kytkimet voidaan sijoittaa tasaiselle alustalle tai 19 tuuman telineeseen. Tasaiselle pinnalle asettaminen Kiinnitä neljä kumipehmustetta kytkimen pohjaan merkittyihiin kohtiin. Varmista, että kytkin asetetaan alueelle, jossa on riittävä ilmanvaihto. Aseta kytkin tasaiselle pinnalle. 19 tuuman telineeseen asettaminen Älä...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Tuotteen tekniset tiedot Tuotteen tekniset tiedot Mitat Mitat Standardit IEEE Std 802.3-2002 Tiedonsiirtonopeus 10, 100 ja 1000 Mbps Tiedonsiirtotila Full duplex tai half duplex 10/100 Mbps:n nopeudella Full duplex 1000 Mbps:n nopeudella Tuetut kaapelit 10Base-T: 100 ohmin luokan 3 tai parempi kierretty parikaapeli 100Base-Tx: 100 ohmin luokan 5 tai...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Tuotteen tekniset tiedot Kytkentäkriteerit Verkon yhdistystoiminto Suodatus, siirto ja tunnistus Kytkentämenetelmä Tallennus ja siirto MAC-osoitetaulukko F5D5141-16: 8K osoitteet F5D5141-24: 8K osoitteet Pakettipuskuri F5D5141-16: 320 kt F5D5141-24: 480 kt...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Vianmääritys Vianmääritys Kytkimen merkkivalot Oire Virtavalo ei syty virran kytkemisen jälkeen. Mahdolliset syyt Vaihtovirtajohto voi olla viallinen. Mahdolliset ratkaisut • Tarkista, ovatko liitännät löysiä. • Tarkista virtapistorasia käyttämällä toista laitetta. • Vaihda virtajohto. Oire Portin (yhteys/toiminta) merkkivalo ei syty yhteyden luomisen jälkeen.
Page 165 Maksuton tekninen tuki* *Puhelusta voidaan periä kunkin maan taksan mukainen maksu. Country Number Internet adress 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk/networking/ AUSTRIA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ CZECH REPUBLIC DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk/networking/...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Tiedot Tiedot EMI-hyväksyntä FCC luokan A hyvöksyntä (USA) Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan A digitaaliselle laitteelle asetettuja rajoja, FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on määritetty antamaan riittävä suojaus haitallisilta häiriöiltä...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Tiedot RFI-häiriö: • Rajaluokka, EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, lääkinnällinen) • Rajaluokka A harmonisille jännitepäästöille, EN 61000-3-2/1995 • Jännitevaihtelu- ja värinärajat alhaisen syöttöjännitteen järjestelmissä laitteille, EN 61000-3-3/1995 Häiriönsieto: • Tuotesarjastandardi, EN 55024:1998 • Sähköstaattinen häiriö, EN 61000-4-2:1995 (Kontaktihäiriö: ±4 kV, ilmahäiriö: ±8 kV) •...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Tiedot Tiedot Turvallisuus Seuraavat turvaohjeet on luettava perusteellisesti ennen kytkimen asentamista: Varoitus: Puhelinkjohtoa ei saa kytkeä RJ45-porttiin. Tämä voi vaurioittaa laitetta. Varoitus: Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Varoitus: Kun tämä laite kytketään virtapistorasiaan, kytke maadoitettu pistoke asianmukaisesti maadoitettuun vaihtovirtalähteeseen sähkövaurioiden välttämiseksi ja kansainvälisten turvastandardien noudattamiseksi.
Page 169 Belkin korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan kaikki vialliset tuotteet maksutta (lukuun ottamatta tuotteen toimituskuluja). Mitä seikkoja takuu ei kata? Kaikki yllä mainitut takuut mitätöidään, jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkin Corporationille tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella tai jos Belkin Corporation määrittää, että Belkinin tuote on asennettu virheellisesti, sitä...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Tiedot Tiedot Belkin Corporation pidättää oikeuden tarkistaa Belkinin tuotteen. Asiakas maksaa kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat Belkinin laitteen Belkin Corporationille lähettämisestä. Jos Belkin määrittää harkintansa mukaan, että on epäkäytännöllistä toimittaa vaurioitunut laite Belkin Corporationille, Belkin voi määrätä...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Tiedot eivät salli satunnaisten, seuraamuksellisten tai muiden vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä annetut rajoitukset eivät ehkä koske kaikkia ostajia. Seuraavat tiedot ovat vain EU:n jäsenmaille: Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteiden mukana.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com 16-Port Gigabit Switch 24-Port Gigabit Switch Del store filer ved hurtigere netværkshastighed, med maksimum effektivitet �� User Manual �� F5D5141da16 F5D5141da24...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold 1 Introduktion ..................1 Funktioner ..................2 Pakkens indhold ................2 2 Lær switchen at kende ..............3 3 Tilslutning af netværksenheder til switchen ....... 4 4 Anvendelser ..................6 5 Placering af switchen ..............7 6 Produktspecifikationer ..............
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Indledning Tillykke med købet af denne Belkin 16- eller 24-port gigabit switch af høj kvalitet. Switchen, som er baglæns kompatibel med 10/100 netværk, bliver nemt integreret i et nyt eller eksisterende netværk til øjeblikkelig høj præstation.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Lær switchen at kende Egenskaber Høj hastighed, dedikerede 10/100/1000 Ethernet-porte • 16 porte (Belkin 16-port gigabit switch F5D5141-16) • 24 porte (Belkin 24-port gigabit switch F5D5141-24) Standarder • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx •...
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Lær switchen at kende LED’er på frontpanel Belkin 16 og 24 port gigabit switcher har to rækker med LED’er, som giver information om tilslutningshastighed, link/aktivitet samt et seperat strøm-LED. �� (a) Strøm (POWER) LED •...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af netværksenheder til switchen Tilslutning af netværksenheder til switchen Tilslutning af switchen til computerne Sluk for alt dit udstyr. Tilslut et kategori 5e eller 6 Ethernet-kabel mellem hver computers NIC-kort og én af de nummererede port for switchens forside.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af netværksenheder til switchen Tilslutning af switchen til en anden switch Tilslut et kategori 5e eller 6 kabel mellem én af de nummererede porte foran på switchen og én af de nummererede porte på den anden switch, som du overlapper eller tilslutter til.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Anvendelser Denne switch segmenterer dit netværk, og øger både bredbånd og gennemgang betragteligt. Hver port på switchen kan tilsluttes enhver Ethernet-, Fast Ethernet- eller Gigabit Ethernet-enhed, som f.eks. en anden switch eller netværksadapteren på en server. Alle porte fungerer ved 10/100Mbps fuld og halv duplex, eller 1000Mbps fuld duplex, hvilket leverer op til 2Gbps bredbånd til den tilsluttede enhed.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Placering af switchen Switcherne kan anbringes på en flad overflade eller i et 19 tommers rack. Placering på en flad overflade Sæt de fire vedlagte gummipuder i bunden af switchen på det område, som er tydeligt markeret i hver af de fire hjørner. Sørg for at switchen er placeret i et område, som giver mulighed tilstrækkelig ventilation.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Produktspecifikationer Produktspecifikationer Fysiske karakteristikker Fysiske karakteristikker Standardoverensstemmelse IEEE Std 802.3-2002 Kommunikationshastighed 10-, 100- og 1000Mbps Kommunikationstilstand Fuld eller halv duplex ved 10/100Mbps Fuld duplex ved 1000Mbps Medie, som understøttes 10Base-T: 100-Ohm kategori 3 eller bedre parsnoet 100Base-Tx: 100-Ohm kategori 5 eller bedre parsnoet...
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Produktspecifikationer Switchingkriterium Netværksbrofunktion Filtrering, videresendelse og oplæring Switchingmetode Gem-og-videresend MAC-adressetabel F5D5141-16: 8K indtastninger F5D5141-24: 8K indtastninger Pakkebuffer F5D5141-16: 320Kb F5D5141-24: 480Kb...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Fejlfinding Fejlfinding Diagnosticering af switchindikatorer Symptom Strøm-LED lyser ikke, efter der er tændt. Mulige årsager Vekselstrømsledningen er muligvis defekt. Mulige løsninger • Se efter løse forbindelser. • Kontrollér stikket ved at bruge det til en anden enhed. •...
Page 184 Inden du ringer Hvis det er muligt, skal du tænde for systemet, før du ringer til Belkin for teknisk hjælp og ring fra en telefon tæt ved computeren. Du kan blive bedt om at beskrive detaljerede oplysninger under brugen.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information EMI-certificering FCC klasse A certificering (USA) Dette udstyr er blevet afprøvet og overholder grænserne for et Klasse A digitaludstyr i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation.
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Information RFI-udstråling: • Begrænset klasse A i henhold til EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medicinsk) • Begrænset klasse A for harmonisk strømudstråling i henhold til EN 61000-3-2/1995 • Begrænsning på spændingsfluktuation og flimren i lavspændings forsyningssystem i henhold til EN 61000-3-3/1995 Immunitet: •...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Information Information Sikkerhedsoverensstemmelse Læs venligst de følgende sikkerhedsoplysninger omhyggeligt før switchen installeres: Advarsel: Sæt ikke et stik til telefonstik i RJ45-porten. Dette kan beskadige enheden. Advarsel: Dette produkt indeholder ikke nogle dele, som kan serviceres af brugeren.
Page 188 Belkin Corporation garanterer Belkin-produktet i produktets levetid. Hvad vil vi gøre for at korrigere problemer? Produktgaranti. Belkin vil efter eget valg reparere eller udskifte ethvert defekt produkt uden beregning (forsendelsesomkostninger for produkter undtaget). Hvad er ikke dækket af denne garanti? Alle ovenstående garantier annulleres, hvis Belkin-produktet ikke leveres...
Page 189 Belkin-produkt. Alle forsendelsesomkostninger af Belkin-produktet til Belkin Corporation til inspektion skal udelukkende betales af køberen. Hvis Belkin efter eget skøn fastlægger, at det ikke er praktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin Corporation, kan Belkin efter eget skøn designere et servicecenter, som skal inspicere og anslå prisen for reparation af sådan udstyr.
Page 190 For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt, bedes du gå til vores webside på www.belkin.com (eller kontakt kommunen, forbrændingsanlægget eller forretningen, hvor du købte produktet)
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Gigabit-svitsj med 16 porter Gigabit-svitsj med 24 porter Del store ﬁ ler med høyere nettverkshastighet, og med maksimal effektivitet �� ...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Innhold 1 Innledning ..................1 Egenskaper..................2 Pakkens innhold ................2 2 Gjøre deg kjent med svitsjen ............3 3 Koble nettverksenheter til svitsjen ..........4 4 Bruksmuligheter ................6 5 Plassering av svitsjen ..............7 6 Produktspesifikasjoner ..............8 7 Feilsøking ..................10 8 Informasjon ..................12...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Innledning Gratulerer med kjøpet av en høykvalitets Belkin 16- eller 24-porters Gigabit-svitsj. Svitsjene er baklengskompatibel med 10/100-nettverk og kan lett integreres i et nytt eller eksisterende nettverk for øyeblikkelig høy ytelse. Den leverer dedisert 100 Mbps-forbindelse med hver direkte tilkoblet nettverkssegment eller PC, slik at serverne og arbeidsstasjonene kan overføre store AV-filer og grafikkfiler...
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Gjøre deg kjent med svitsjen Egenskaper Høyhastighets, dediserte 10/100/1000 Ethernet-porter • 16 porter (Belkin 16-Port Gigabit-svitsj F5D5141-16) • 24 porter (Belkin 24-Port Gigabit-svitsj F5D5141-24) Standarder • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx •...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Gjøre deg kjent med svitsjen LED-indikatorer på frontpanelet Belkin Gigabit-svitsjer med 16 og 24 porter har to rader med LED- indikatorer som gir informasjon om forbindelseshastighet, tilkobling/aktivitet, samt en separat strømindikator. �� (a) Strøm (POWER)-indikator •...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Koble nettverksenheter til svitsjen Koble nettverksenheter til svitsjen Koble svitsjen til datamaskinene Slå av alt utstyr. Koble til en Category 5e eller 6 Ethernet-kabel mellom nettv erksgrensesnittskortet (NIC) for hver datamaskin og en av de nummererte portene bak på...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Koble nettverksenheter til svitsjen Koble svitsjen til en annen svitsj Koble en Category 5e- eller 6-kabel mellom en av de nummererte portene foran på svitsjen og en av de nummererte portene på den andre svitsjen som du overlapper med eller kobler til. Alle portene på...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksmuligheter Svitsjen deler opp nettverket i segmenter, og øker dermed betraktelig både båndbredde og gjennomgangsytelse. Hver port på svitsjen kan festes til enhver enhet for Ethernet, Fast Ethernet eller Gigabit Ethernet, som f.eks. en annen svitsj eller nettverksadapteren til en server.
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Plassering av svitsjen Svitsjene kan plasseres på en flat overflate eller i et 19-tommers stativ. Plassering på en flat overflate Fest de fire medfølgende gummiføttene på undersiden av svitsjen på stedene som er tydelig merket i hvert av de fire hjørnene. Sørg for at svitsjen plasseres i et område med god ventilasjon.
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Produktspesifikasjoner Produktspesifikasjoner Fysiske karaktertrekk Fysiske karaktertrekk Fysiske karaktertrekk Samsvar med standarder IEEE Std 802.3-2002 Kommunikasjonshastighet 10-, 100-, og 1000 Mbps Kommunikasjonsmodus Full eller halv dupleks ved 10/100 Mbps Full dupleks ved 1000 Mbps Medier som støttes 10Base-T: 100-Ohm Category 3 eller bedre tvunnet parkabel...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Produktspesifikasjoner Svitsjekriterier Brobyggingsfunksjon for nettverk Filtrere, videresende og lære Svitsjemetode Lagre-og-videresend MAC-adressetabell F5D5141-16: 8 kB for oppføringer F5D5141-24: 8 kB for oppføringer Pakkebuffer F5D5141-16: 320 kb F5D5141-24: 480 kb...
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Feilsøking Feilsøking Diagnostisere svitsjindikatorer Symptom Strømindikatoren lyser ikke etter at enheten er slått på. Mulig årsak AC-strømledningen kan være defekt. Mulige løsninger • Se etter løse koblinger. • Sjekk stikkontakten ved å bruke den med en annen enhet. •...
Page 203 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Gjør følgende før du ringer Hvis mulig, slå på systemet før du ringer til Belkin for teknisk hjelp og ring fra en telefon ved eller nær datamaskinen. Du kan bli bedt om å gi detaljerte beskrivelser under drift.
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Informasjon Informasjon EMI-sertifisert Sertifisert for FCC-klasse A (USA) Utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse A i henhold til FCC-reglene, del 15. Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved bruk i privatboliger.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Informasjon RFI-utslipp: • Begrens klasse A i henhold til EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medisinsk) • Begrens klasse A for harmonisk strømutslipp i henhold til EN 61000-3-2/1995 • Begrensning av spenningsvariasjon og flimmer i forsyningssystem for lavspenning i henhold til EN 61000-3-3/1995 Immunitet: •...
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com Informasjon Informasjon Overholdelse av sikkerhet Les følgende sikkerhetsinformasjon nøye før du installerer svitsjen: Advarsel: Telefonkontakter skal ikke kobles til RJ45-porten. Det kan føre til at enheten blir skadet. Advarsel: Produktet har ingen deler som brukeren kan utføre service på.
Page 207 Dette gjør du for å få service. Gjør følgende hvis du vil ha service på Belkin-produktet: 1. Kontakt Belkin Corporation på adresse 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service, eller ring til (800)-223-5546, innen 15 dager fra da forekomsten skjedde. Vær klar med følgende informasjon: a.
Page 208 Belkin-produktet. Alle omkostninger ved å sende Belkin-produktet til Belkin Corporation for inspeksjon skal være utelukkende på kjøpers regning. Hvis Belkin bestemmer, etter eget skjønn, at det er upraktisk å sende det skadde utstyret til Belkin, kan Belkin utpeke, etter eget skjønn, et annet servicested for undersøkelse av utstyret og beregning av kostnadene for å...
Page 209 å hindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som en ellers uriktig avhendingsmetode for dette produktet kunne føre til. Du finner ytterligere informasjon om resirkulering av produktet på vårt nettsted, www.belkin.com (eller ved å kontakte stedets bykontor, renovasjonsavdeling eller butikken der du kjøpte produktet)
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com 16-portowy, gigabitowy przełącznik sieciowy 24-portowy, gigabitowy przełącznik sieciowy Wspólne korzystanie z du�ych plików w szybszej sieci i przy maksymalnej �� wydajno�ci �� Podręcznik ��...
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści 1 Wprowadzenie ................1 Cechy ....................2 Zawartość opakowania ..............2 2 Zapoznawanie się z działaniem przełącznika ......3 3 Podłączanie urządzeń sieciowych do przełącznika ....4 4 Zastosowania ................. 6 5 Lokalizacja przełącznika ...............
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie Gratulujemy zakupu wysokiej jakości 16- lub 24-portowego, gigabitowego przełącznika sieciowego firmy Belkin. Każdy przełącznik jest wstecznie zgodny z sieciami 10/100 i zapewnia łatwą integrację z nową lub istniejącą siecią oraz natychmiastowe działanie na wysokim poziomie.
Page 213 Kontrola przepływu „back pressure” w trybie półdupleksu Obsługuje do 8K adresów MAC Ograniczona gwarancja dożywotnia firmy Belkin oraz darmowa 24-godzinna pomoc techniczna Zawartość opakowania • 16- lub 24-portowy, gigabitowy przełącznik sieciowy firmy Belkin • Kabel zasilania sieciowego • Zestaw do montażu w 19” stojaku •...
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Zapoznawanie się z działaniem przełącznika Kontrolki LED na przednim panelu Na 16- i 24-portowym, gigabitowym przełączniku sieciowym firmy Belkin znajdują się dwa rzędy kontrolek LED, informujących o szybkości połączenia i połączeniu/aktywności oraz osobna kontrolka LED zasilania.
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączanie urządzeń sieciowych do Podłączanie urządzeń sieciowych do przełącznika przełącznika Podłączanie przełącznika do komputerów Wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń. Za pomocą kabli ethernetowych kategorii 5e lub 6 połącz karty sieciowe (NIC) wszystkich komputerów z odpowiednimi ponumerowanymi portami w przedniej części przełącznika.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączanie urządzeń sieciowych do przełącznika Podłączanie przełącznika do innego przełącznika Za pomocą kabla kategorii 5e lub 6 połącz jeden z ponumerowanych portów na przedniej części przełącznika z jednym z ponumerowanych portów na drugim przełączniku, do którego chcesz kaskadować...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Zastosowania Niniejszy przełącznik segmentuje sieć, znacznie poprawiając wydajność pasma i szybkość transmisji. Do każdego portu przełącznika można podłączyć dowolne urządzenie sieci Ethernet, Fast Ethernet lub gigabitowej sieci Ethernet, takie jak inny przełącznik lub karta sieciowa serwera. Wszystkie porty pracują z szybkością 10/100 Mb/s w trybie pełnego dupleksu i półdupleksu lub z szybkością...
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com Lokalizacja przełącznika Przełącznik można umieścić na płaskiej powierzchni lub w 19- calowym stojaku. Umieszczanie przełącznika na płaskiej powierzchni Przymocuj dołączone do produktu cztery gumowe podkładki na spodzie przełącznika w czterech wyraźnie oznaczonych miejscach na narożnikach.
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne produktu Dane techniczne produktu Cechy fizyczne Cechy fizyczne Cechy fizyczne Zgodność z normami IEEE Std 802.3-2002 Prędkość transmisji 10-, 100- i 1000 Mb/s Tryb komunikacji Pełny dupleks lub półdupleks przy 10/100 Mb/s Pełny dupleks przy 1000 Mb/s Obsługiwane media...
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne produktu Kryteria przełączania Funkcja mostka sieciowego Filtrowanie, przesyłanie i uczenie się Metoda przełączania Store and forward Tabela adresów MAC F5D5141-16: 8K adresów F5D5141-24: 8K adresów Bufor pakietów F5D5141-16: 320Kb F5D5141-24: 480Kb...
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Wskaźniki diagnostyczne przełącznika Objaw Kontrolka zasilania nie świeci się po włączeniu zasilania. Możliwe przyczyny Kabel zasilania sieciowego może być uszkodzony. Możliwe rozwiązania • Sprawdź, czy nie ma luźnych połączeń •...
Page 222 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Zanim zadzwonisz Jeśli to możliwe, uruchom system zanim zadzwonisz pod numer pomocy technicznej firmy Belkin i skorzystaj z aparatu telefonicznego, znajdującego się w pobliżu komputera. Możesz zostać poproszony/-a o podanie szczegółowych informacji dotyczących pracy systemu.
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje Informacje Certyfikaty EMI Certyfikat FCC, klasa A (USA) Sprzęt ten został przetestowany i jest zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 regulacji FCC. Normy te zostały sporządzone celem zapewnienia dostatecznej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w warunkach domowych.
Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje Emisja zakłóceń na częstotliwościach radiowych: • Ograniczenia klasy A zgodne z normami EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, zdrowotne) • Ograniczenia klasy A dla emisji harmonicznych prądu zgodne z normą EN 61000-3-2/1995 • Ograniczanie wahań napięcia i szumów w systemach zasilania niskiego napięcia zgodnie z normą...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje Informacje Zgodność z normami bezpieczeństwa Proszę uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa przed przystąpieniem do instalacji przełącznika: Ostrzeżenie: Nie należy wkładać złącza telefonicznego do gniazda RJ45. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Ostrzeżenie: Niniejszy produkt nie zawiera żadnych części nadających się...
Page 226 Wszystkie powyższe zobowiązania są nieważne i pozbawione znaczenia, jeśli na prośbę firmy Belkin Corporation nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia produktu bądź jeśli firma Belkin Corporation uzna, że produkt został zainstalowany w sposób nieprawidłowy, zmodyfikowany w jakikolwiek sposób lub jeśli przy nim...
Page 227 Firma Belkin Corporation zastrzega sobie prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu. Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin Corporation ponosi wyłącznie nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali, według własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin Corporation jest niemożliwy ze względów praktycznych, firma może wyznaczyć, według własnego uznania, organizację...
Page 228 środowiska oraz zdrowia ludzkiego. Więcej informacji na temat recyklingu/pozbywania się produktów tego rodzaju można uzyskać na naszej stronie internetowej www.belkin.com (można też skontaktować się w tym celu z miejscowymi władzami, służbami oczyszczania lub sprzedawcą produktu).
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com 16portový přepínač Gigabit 24portový přepínač Gigabit Přenášení velkých souborů vyššími rychlostmi sítě a s maximální efektivitou �� Uživatelská příručka �� F5D5141cz16 F5D5141cz24...
Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah 1 Úvod ....................1 Funkce ....................2 Obsah krabice ................. 2 2 Seznámení s přepínačem ............3 3 Připojení síťových zařízení k přepínači ........4 4 Aplikace ................... 6 5 Umístění přepínače ................ 7 6 Technické...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního síťového 16 nebo 24portového přepínače Gigabit. Tento přepínač je zpětně kompatibilní se sítěmi 10/100 a po jeho snadné integraci do nové nebo existující sítě máte k ihned k dispozici jeho vysoký výkon. Přináší...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Seznámení s přepínačem Vlastnosti Vysokorychlostní vyhrazené porty 10/100/1000 Ethernet • 16 portů (16portový přepínač Gigabit Belkin F5D5141-16) • 24 portů (24portový přepínač Gigabit Belkin F5D5141-24) Standardy • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T • IEEE 802.3u 100Base-Tx •...
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Seznámení s přepínačem Světelné indikátory na předním panelu 16 a 24portové přepínače Gigabit Belkin jsou vybaveny dvěma řadami světelných indikátorů , které poskytují informace o rychlosti připojení, spojení/aktivitě a navíc samostatný indikátor napájení.
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Připojení síťových zařízení k přepínači Připojení síťových zařízení k přepínači Připojení přepínače k počítačům Vypněte veškeré příslušenství. Připojte kabel Cat 5e nebo 6 Ethernet mezi kartu síťového rozhraní (NIC) každého počítače a jeden z portů označených čísly na přední...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Připojení síťových zařízení k přepínači Připojení přepínače k jinému přepínači Připojte kabel Cat 5e nebo 6 mezi jeden z portů označených čísly na přední straně přepínače a jeden z portů označených čísly na dalším přepínači, se kterým chcete vytvořit kaskádu nebo ke kterému chcete připojit.
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com Aplikace Tento přepínač segmentuje síť a tím podstatně zvyšuje šířku pásma a propustnost. Každý port přepínače lze připojit k libovolnému zařízení Ethernet, Fast Ethernet nebo Gigabit Ethernet, například k dalšímu přepínači nebo k serverovému síťovému adaptéru. Všechny porty pracují...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Umístění přepínače Přepínač lze umístit na rovný povrch nebo do 19palcového regálu. Umístění na rovné místo Připevněte čtyři dodané gumové podložky na místa na spodní části přepínače, která jsou v každém rohu jasně označena. Přepínač...
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikace výrobku Specifikace výrobku Fyzické vlastnosti Fyzické vlastnosti Fyzické vlastnosti Soulad s normami IEEE Std 802.3-2002 Rychlost komunikace 10, 100 a 1000 Mb/s Komunikační režim Plně duplexní nebo poloduplexní 10/100 Mb/s Plně duplexní 1000 Mb/s Podporovaná...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikace výrobku Kritéria přepínání Funkce vytváření síťových mostů Filtrování, předávání a načítání Metoda přepínání Uložit-a-předat-dál Tabulka adres MAC F5D5141-16: 8 000 položek F5D5141-24: 8 000 položek Vyrovnávací paměť pro pakety F5D5141-16: 320 Kb F5D5141-24: 480 Kb...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Odstraňování problémů Odstraňování problémů Diagnostikování indikátorů přepínače Příznak Po zapnutí nesvítí indikátor napájení. Pravděpodobné příčiny Napájecí kabel je pravděpodobně závadný. Možná řešení • Zkontrolujte, zda není uvolněné některé připojení. • Pomocí jiného zařízení zkontrolujte funkčnost elektrické zásuvky.
Page 241 SWITZERLAND 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Než zavoláte Než zavoláte o pomoc na oddělení technické pomoci společnosti Belkin, pokud možno zapněte počítač a použijte telefon, který se nachází v blízkosti počítače. Budete pravděpodobně vyzváni, abyste podrobně popsali postup.
Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Informace Informace Certifikace EMI Certifikace FCC pro třídu A (USA) Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy A, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Informace Emise RFI: • Třída omezení A podle EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, zdravotní) • Třída omezení A pro emise harmonického proudu podle EN 61000-3-2/1995 • Omezení výchylek napětí a blikání v nízkonapěťových napájecích soustavách podle EN 61000-3-3/1995 Odolnost: •...
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com Informace Informace Bezpečnostní kompatibilita Před instalací přepínače si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní informace: Varování: Nepřipojujte konektor telefonního kabelu do portu RJ45. Může dojít k poškození zařízení. Varování: Tento výrobek neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel opravit vlastními silami.
Page 245 Zajištění servisu. Chcete-li zajistit servis výrobku Belkin, musíte provést následující kroky: 1. Kontaktujte Belkin Corporation at 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, k rukám: oddělení služeb zákazníkům nebo zavolejte na (800)-223-5546 do 15 dní od události. Připravte si následující údaje: a.
Page 246 Informace Informace Společnost Belkin Corporation si vyhrazuje právo prohlédnout si poškozený výrobek Belkin. Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin na prohlídku do společnosti Belkin Corporation nese výhradně kupující. Jestliže se společnost Belkin, na základě svého výhradního uvážení rozhodne, že není...
Page 247 životní prostředí a zdraví, které by jinak mohlo být poškozeno nesprávnou likvidací tohoto výrobku. Více informací o recyklaci tohoto výrobku naleznete na adrese www.belkin.com (nebo kontaktujte svůj místní úřad, službu zabývající se likvidací odpadu nebo...
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com 16 portos Gigabit kapcsoló 24 portos Gigabit kapcsoló Nagy fájlok megosztása nagyobb hálózati sebesség mellett, maximális hatásfokkal �� Felhasználói kézikönyv ��...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalomjegyzék 1 Bevezető ..................1 Jellemzők ..................2 A csomag tartalma ................2 2 Ismerje meg a kapcsolót! ............... 3 3 Hálózatos eszközök csatlakoztatása a kapcsolóhoz ....4 4 Alkalmazások .................. 6 5 A kapcsoló elhelyezése ..............7 6 Termékjellemzők ................
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Bevezet Gratulálunk a kiemelked� min�ség� Belkin 16 vagy 24 portos Gigabit kapcsoló megvásárlásához. Lefelé kompatibilis a meglév� 10/100- as hálózatokkal. Az egyes kapcsolók könnyedén integrálhatók a meglev� hálózatba és azonnal használhatók. Az egyes csatlakozó...
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Ismerje meg a kapcsolót! Funkciók Nagy sebesség�, kiosztott 10/100-as Ethernet portok • 16 port (Belkin 16 portos Gigabit kapcsoló F5D5141-16) • 24 port (Belkin 24 portos Gigabit kapcsoló F5D5141-24) Szabványok • IEEE 802.3 z/ab 1000Base-T •...
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Ismerje meg a kapcsolót! LED-ek az el lapon A Belkin 16 és 24 portos Gigabit kapcsolói a tápfeszültség-jelz� LED- kívül két sor LED-et tartalmaznak, amelyek tájékoztatnak az összeköttetés sebességér�l, a kapcsolatról/üzemr�l. (a) Tápfeszültség-jelz (POWER) LED •...
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Hálózatos eszközök csatlakoztatása a kapcsolóhoz Hálózatos eszközök csatlakoztatása a kapcsolóhoz A kapcsoló számítógéphez csatlakoztatása Kapcsolja ki az összes berendezést. Csatlakoztasson egy Cat 5e vagy 6-os Ethernet-kábelt az egyes számítógépek hálózati kártyája (NIC) és a kapcsoló hátulján lev� egyik számozott port közé! Minden kapcsoló...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com Hálózatos eszközök csatlakoztatása a kapcsolóhoz A kapcsoló csatlakoztatása másik kapcsolóhoz Csatlakoztasson egy Cat 5e vagy 6-os kábelt a kapcsoló el�lapján lev� egyik számozott port és a csatlakoztatni kívánt kapcsolón lev� egyik számozott port közé. Minden kapcsoló...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Alkalmazások Ez a kapcsoló szegmensekre osztja a hálózatot, ami jelent�sen növeli a sávszélességet és az átereszt�képeséget egyaránt. A kapcsoló bármely portja csatlakoztatható Ethernet, Fast Ethernet vagy Gigabit Ethernet eszközhöz, például másik kapcsolóhoz vagy valamely szerver hálózati adapteréhez.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com A kapcsoló elhelyezése A kapcsolók sík felületen vagy 19 hüvelykes kereten helyezhet�k el. Elhelyezés sík felületen Ragassza fel a mellékelt négy gumilábat a kapcsoló aljára az egyes sarkokon megjelölt helyekre! A kapcsolót olyan helyre tegye, ahol a jó szell�zés biztosított. Sík felületen helyezze el! Elhelyezés 19 hüvelykes keretben Ne ragassza fel a négy gumilábat a kapcsolóra 19 hüvelykes...
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Termékjellemzők Termékjellemzők Fizikai jellemz k Fizikai jellemz k Fizikai jellemz k Szabvány-megfelelés IEEE Std 802.3-2002 Adatsebesség 10, 100 és 1000 Mbit/s Kommunikációs üzemmód Duplex vagy félduplex 10/100 Mbit/s sebességgel Duplex 1000 Mbit/s sebességgel Támogatott átviteli közegek 10Base-T: 100 ohmos Category 3 vagy jobb sodrott érpár 100Base-Tx: 100 ohmos Category 5 vagy...
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com Termékjellemzők Kapcsolási kritériumok Hálózatáthidalási funkciók Sz�rés, továbbítás és betanulás Kapcsolási módszer Tárolás és továbbítás (store and forward) MAC-címtáblázat F5D5141-16: 8K bejegyzés F5D5141-24: 8K bejegyzés Csomagpuffer F5D5141-16: 320 kB F5D5141-24: 480 kB...
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Hibaelhárítás Hibaelhárítás A kapcsoló kijelz inek értelmezése Hibajelenség A tápfeszültség LED-je nem gyullad ki bekapcsolás után. Lehetséges okok A DC adapter hibás lehet. Lehetséges megoldások • Ellen�rizze az esetlegesen meglazult kötéseket. • Ellen�rizze az er�sáramú aljzatot másik eszközzel. •...
Page 260 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk/networking/ 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Miel tt telefonál Ha lehet, akkor kapcsolja be a rendszert, miel�tt hívja a Belkin m�szaki támogató szolgálatát és a számítógép közelében lev� telefonról hívjon. Szükség lehet az üzem közbeni részletes információk megadására.
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Tájékoztatás Tájékoztatás EMI tanúsítvány FCC Class A tanúsítvány (USA) Ezt a berendezést megvizsgáltuk, és megállapítottuk, hogy megfelel az FCC szabályok 15. részében az A osztályú digitális berendezésekhez el�írt határértékeknek. A határértékek megfelel� védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít el�, használ és sugározhat ki, és a rádiós hírközlés számára káros interferenciát okozhat, ha nem az utasításoknak megfelel�en kerül telepítésre és felhasználásra.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Tájékoztatás RFI kibocsátás: • A osztály határértékei az EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, orvosi) szerint • A harmonikusáramok kibocsátára vonatkozó A osztály határértékei az EEN 61000-3-2/1995 szerint • A feszültségingadozások és flicker korlátozása a kisfeszültség� áramellátó...
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Tájékoztatás Tájékoztatás Biztonsági el�írás A kapcsoló telepítése el�tt olvassa el a következ� biztonsági információkat: Figyelem! Ne dugaszoljon telefondugót az RJ45 portba! Ez károsíthatja a készüléket. Figyelem! Ez a termék nem tartalmaz a felhasználó által szervizelhet� alkatrészt.
Page 264 Hogyan lehet igénybe venni a szervizt? A Belkin-termék javíttatásához az alábbi lépéseket kell tenni: 1. Keresse meg a Belkin Corporationt a 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Ügyfélszolgálat címen, vagy hívja a (800)-223-5546 számot az el�fordulást követ� 15 napon belül. Készítse el� az alábbi információkat: a.
Page 265 A Belkin Corporation fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkin Corporation-hoz vizsgálatra történ� szállításának összes költségét a kizárólag a Vev� viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célszer�, akkor a Belkin jogosult saját belátása...
Page 266 A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatást megtalálja a honlapunkon a www.belkin.com címen (vagy pedig keresse meg a helyi önkormányzat irodáját, a kommunális hulladékot hasznosító céget, illetve azt az üzletet, ahol a terméket vásárolta.

Ce manuel est également adapté pour:

Gigabit f5d5141-24

Belkin Gigabit F5D5141-16 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Belkin Gigabit F5D5141-16

Sommaire des Matières pour Belkin Gigabit F5D5141-16

Ce manuel est également adapté pour: