Description Du Panneau De Commande - Pegasus W500 Serie Instructions De Service

Description du panneau de Commande

PROGRAM PROGRAM プログラム プログラム
FUNCTION FUNCTION 機能選択 機能選択
TEACHING TEACHING ティーチング ティーチング
INPUT INPUT 設 定 設 定
1
Écran LCD (cristaux liquides)
Affiche diverses informations.
※ À la première mise en service de l'ordinateur, réglez la
langue souhaitée (japonais ou anglais).
Pour de plus amples détails, cf. page 19.
2
Touche de programmation
Permet de passer en mode programmation ou ouvre l'écran
de couture.
3
Touche de fonction
Active certaines fonctions. ("Manual Ordering Sewing",
"Item Change With M Level", "Item Change With M/O Level",
"Japanese", "English", "Mesh Count Mode ON" ou "Mesh
Count OFF")
4
Touche d'apprentissage (TEACHING)
Enregistre des données de couture pendant une couture.
5
Touche d'entrée (INPUT)
Sauvegarde les données de couture enregistrées pendant la
couture.
6
Touche INC.
Augmente une valeur. Sélection de Japonais/Anglais
(Japanese/English), Manuel/Auto (Manual/Auto),
ES/HS (ON/OFF) etc.
7
Touche DEC.
Diminue une valeur. Sélection de Japonais/Anglais
(Japanese/English), Manuel/Auto (Manual/Auto),
ES/HS (ON/OFF) etc.
STOP STOP
PRGM PRGM PATTERN PATTERN CODE CODE STEP STEP CUTTER CUTTER STITCH STITCH
ストップ ストップ
品番 品番 工程 工程 コード コード ステップ ステップ カッター カッター 針数 針数
1 1 1 ー ー
0 E 0 0
ケ イ
ソ ﾞ ク 0 0 0
DIFF. FEED DIFF. FEED
差動送り量 差動送り量
MODE モード MODE モード COUNTカウント COUNTカウント
INC. INC.
増 増
CURSOR CURSOR カーソル カーソル
DEC. DEC.
減 減
0 0
CUTTER カッター CUTTER カッター
STOP ストップ STOP ストップ
0 0
SEWING ADJUST SEWING ADJUST 調子出し 調子出し
8
Touche curseur (gauche)
Déplace le curseur vers la gauche sur l'écran.
(Si le curseur est affiché sur l'écran.)
9
Touche curseur (droite)
Déplace le curseur vers la droite sur l'écran.
(Si le curseur est affiché sur l'écran.)
10
Touche STOP (sur l'Al 110)
Pour le réglage de la position d'arrêt de la machine en
fonction de l'application de couture.
11
Touche COUPE-BANDE (sur l'Al 110)
Pour le réglage des données ou l'actionnement optionnel du
coupe-bande pendant que la machine est arrêtée.
L'actionnement de cette touche pendant la couture n'active
pas le coupe-bande.
12
Touche de correction de section de couture
Retourne à la dernière opération (section de couture)
pendant la couture.
13
Touche RÉGLAGE DE COUTURE
Pour le réglage de la machine après un changement
d'aiguille ou l'enfilage.
PAT. CORRECT 工程補正 PAT. CORRECT 工程補正
SENSOR SENSOR
生地検出 生地検出
MACHINE RUN MACHINE RUN
回転検出 回転検出