2. Do not disassemble battery cartridge. GENERAL SAFETY RULES 3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk 1. Before using Makita DMR050, read all instructions of overheating, possible burns and even an and cautionary markings. explosion.
Page 4
75% to 100% causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 50% to 75% Tips for maintaining maximum battery life 25% to 50% 1.
Page 5
Important: 2. Press and hold both the preset button 3 [ ] and the Radio power button [ ] for approximately Try to avoid operating the radio next to computer screen and other equipment which will cause interference to the 5 seconds.
Page 6
0.99 kg (2.2 lbs) (with battery BL1815N/BL1820B) Net weight 1.23 kg (2.7 lbs) (with battery BL1830/BL1830B/BL1840B/ BL1850B) 1.29 kg (2.8 lbs) (with battery BL1860B) Maintenance To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.
Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez AVERTISSEMENT : un médecin. Le liquide qui gicle de la batterie peut Lors de l’utilisation de l’appareil Makita DMR050, il faut provoquer des irritations ou des brûlures. toujours prendre des précautions élémentaires, dont les suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de...
Page 8
) : la durée de service de la batterie est inférieure à L’utilisation de batteries autres que les batteries d’origine 10 % Makita, ou encore de batteries qui ont été modifiées, peut entraîner l’explosion de la batterie et provoquer des incendies, des blessures et d’autres dommages. Cela ) : la batterie est presque déchargée.
Page 9
L’écran LCD affiche les changements du niveau Témoins sonore (0-40 pas). Capacité 5. Pour éteindre la radio, appuyez sur l’interrupteur de résiduelle radio [ ] et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que Allumé Éteint Clignotant OFF s’affiche sur l’écran LCD. 75 % à 100 % Recherche manuelle 1.
Poids net 1,23 kg (2,7 lb) (avec batterie BL1830/BL1830B/BL1840B/ BL1850B) 1,29 kg (2,8 lb) (avec batterie BL1860B) Entretien Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit, les réparations ou l’entretien doivent être effectués par un centre de service agréé Makita.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERÍA 1. Antes de usar el dispositivo DMR050, lea todas las instrucciones y señales de precaución. 1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas 2. Limpie sólo con un paño limpio.
Page 12
PRECAUCIÓN: Use solamente con baterías originales de Makita. ): la batería esta casi por agotarse. Se debe recargar El uso de baterías no originales de Makita, o baterías que la batería ya han sido alteradas, puede que resulte en que la batería...
Page 13
mostrará los cambios del nivel sonoro (de 0 a 40 Luces indicadoras unidades). Capacidad 5. Para apagar la radio, presione y mantenga restante presionado el botón de encendido de la radio [ Encendidas Apagadas Parpadeando hasta que OFF (apagado) se muestre en la pantalla LCD.
Page 14
1,23 kg (2,7 lb) (con batería BL1830/BL1830B/BL1840B/ BL1850B) 1,29 kg (2,8 lb) (con batería BL1860B) Mantenimiento Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, la reparación, el mantenimiento o el ajuste deben llevarse a cabo por un centro de servicio autorizado por Makita.