Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB
L.E.D. Flash light
F
Lampe Bracelet à L.E.D.
D
Akku- L.E.D.- Lampe
I
Torcia elettrica a LED
NL
LED-zaklamp
E
Linterna Luminiscente
DML146
DML186
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Publicité
Manuels Connexes pour Makita DML146
Sommaire des Matières pour Makita DML146
- Page 1 L.E.D. Flash light Instruction manual Lampe Bracelet à L.E.D. Manuel d’instructions Akku- L.E.D.- Lampe Betriebsanleitung Torcia elettrica a LED Istruzioni per l’uso LED-zaklamp Gebruiksaanwijzing Linterna Luminiscente Manual de instrucciones DML146 DML186...
- Page 3 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Red part Switch Velcro section Button Light Ring Battery cartridge Band SPECIFICATIONS Model DML146 DML186 Power source D.C. 14.4 V D.C. 18.0 V 0.6 W BL1415 25 hours BL1815 25 hours BL1415N 30 hours...
- Page 4 • To insert the battery cartridge, align the tongue on the 14. If any problem develops, consult your nearest Makita battery cartridge with the groove in the housing and slip Service Center or dealer. To maintain product safety it into place.
- Page 5 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Page 6 FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Partie rouge Interrupteur Partie en velcro Bouton Lumière Anneau Batterie Bande SPÉCIFICATIONS Modèle DML146 DML186 Source d’alimentation C.C. 14,4 V C.C. 18,0 V 0,6 W BL1415 25 heures BL1815 25 heures BL1415N 30 heures BL1815N 30 heures –...
- Page 7 14. En cas de problème, consultez le Centre de service 16. N’essayez pas d’utiliser un transformateur élévateur, après-vente ou le revendeur Makita le plus proche. un générateur de moteur ou une prise de courant Pour garantir la sûreté et la fiabilité du produit, les continu.
- Page 8 • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont la batterie pour la mettre en place. Insérez-la toujours recommandés pour être utilisés avec l’outil Makita bien à fond, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en émettant spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout un léger clic.
- Page 9 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Roter Bereich Schalter Klettbereich Taste Lampe Ring Akkublock Band TECHNISCHE DATEN Modell DML146 DML186 Stromquelle 14,4 V Gleichspannung 18,0 V Gleichspannung 0,6 W BL1415 25 Stunden BL1815 25 Stunden BL1415N 30 Stunden BL1815N 30 Stunden –...
- Page 10 Produktsicherheit und -zuverlässigkeit sollten alle stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt Reparaturen, Wartungsarbeiten oder Einstellungen werden, zu denen auch die im Folgenden genannten von einem durch Makita autorisierten Servicecenter gehören, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und durchgeführt werden. Personenschäden zu verringern.
- Page 11 Gerät herausziehen, während Sie die Taste auf ACHTUNG: der Vorderseite des Blocks schieben. • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- • Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten empfohlen.
- Page 12 ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Area rossa Interruttore Sezione in velcro Pulsante Lampada Anello Batteria Nastro CARATTERISTICHE TECNICHE Modello DML146 DML186 Alimentazione 14,4 V CC 18,0 V CC 0,6 W BL1415 25 ore BL1815 25 ore BL1415N 30 ore...
- Page 13 (Fig. 1) 14. Per qualsiasi problema, rivolgersi al centro di • Prima di inserire o rimuovere la batteria, spegnere assistenza o al rivenditore Makita più vicino. Per sempre l’utensile. mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le • Per rimuovere la batteria, estrarla dall’utensile facendo riparazioni e qualsiasi altra operazione di scorrere il pulsante sulla parte frontale della batteria.
- Page 14 ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso dichiarato. Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona.
- Page 15 NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Rode deel Aan/uit-schakelaar Klittenband-gedeelte Knop Lamp Accu Handriem TECHNISCHE GEGEVENS Model DML146 DML186 Voeding 14,4 V gelijkstroom 18,0 V gelijkstroom 0,6 W BL1415 25 uur BL1815 25 uur BL1415N 30 uur BL1815N 30 uur –...
- Page 16 Door onjuist in elkaar Opladen zetten kan een risico van elektrische schokken of Laad voor gebruik de accu op met de Makita-acculader. brand ontstaan. 14. Als zich een probleem voordoet, neemt u contact op De accu aanbrengen en verwijderen (zie met uw dichtstbijzijnde Makita-servicecentrum of - afb.
- Page 17 ONDERHOUD LET OP: Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparaties, onderhoud en instellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita- servicecentrum. LET OP: Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.
- Page 18 Descripción y visión general Pieza roja Interruptor Sección de velcro Botón Lámpara Anilla Cartucho de la batería Cinta ESPECIFICACIONES Modelo DML146 DML186 Fuente de suministro eléctrico CC de 14,4 V CC de 18,0 V 0,6 W BL1415 25 horas BL1815 25 horas BL1415N...
- Page 19 14. Si surge cualquier problema, consulte con su distribuidor o con el centro de asistencia técnica de Instalación o extracción del cartucho de Makita más cercano. Para mantener la seguridad y la la batería (Fig. 1) fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes •...
- Page 20 Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las Encendido de la lámpara (Fig. 2) reparaciones, mantenimientos o ajustes debe realizarlos un centro de servicio técnico autorizado por Makita. PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: • No mire hacia la luz ni mire directamente hacia la Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un fuente de luz.