Le T Rait Em Ent En Prat Iq Ue; Les C Onseils D E L' Inf Irm Ier - MERCK easypod Guide D'instructions

LE T RAIT EM ENT EN PRAT IQ UE

»
Le p h a r m a c i e n d é l i v r e
l e t r a i t e m e n t t o u s l e s
m o i s s u r p r é s e n t a t i o n
Avant de vous rendre à la pharmacie, prenez
d e l ' o r d o n n a n c e .
a v ec v ous la trousse isot h erme p our conser v er
les cartouc h es le tem p s du tra j et j us q u ' à v otre
domicile à la bonne tem p é rature.
ST OC K A G E ET M OD ALIT É S
D E C ONSERVAT ION
A F AIRE
easy p od contenant la cartouch e de solution
®
injectable Saizen doit touj ours ê tre p lacé
®
dans son é tui de rang ement et conserv é au
ré frig é rateur en p osition v erticale.
L' h ormone de croissance se p ré sente sous forme
p rê te à l' emp loi.
Conserver la cartouche non utilisée de Saizen
au réfrigérateur (entre 2 et 8°C) et à l'abri de la
lumière.
Après la première injection, la cartouche se
conserve au maximum 28 jours entre 2 et 8°C.
D urant cette p é riode, il est p ossible de la conserv er
au maximum 7 j ours fractionnables à une
température inférieure ou égale à 25°C (1)
Po u r p a r t i r e n v o y a g e p r é v o y e z :
• La copie de l'ordonnance d'exception
• Le certificat médical mentionnant le transport d'hormone de croissance
• L'attestation du médecin
• easy p od et ses accessoires associés (piles, aiguilles...)
®
• La quantité suffisante de cartouches pour toute la durée du séjour
1 0 1 0
C ONSEIL
+
8°C
46°F
2°C
36°F
!
AT T ENT ION
®
A la sortie du ré frig é rateur,
l' ap p areil p eut mettre
5 à 10 minutes avant de
s' allumer et de fonctionner
correctement.
.
(1) Résumé des Caractéristiques du Produit Saizen

LES C ONSEILS D E L' INF IRM IER

1. Sortez votre traitement conservé au réfrigérateur 30min
av ant l' inj ection. C ela p ermet q u' il soit à temp é rature ambiante,
la sensation de froid est alors moins ressentie à l' inj ection.
2. Privilégiez un endroit calme pour le soin.
3. Il est préférable de réaliser l'injection en soirée. Des repères comme le
rep as ou la douch e du soir p euv ent v ous aider à ritualiser le soin.
4. Lavez-vous soigneusement les mains.
5. Changez tous les jours de site d'injection.
6. Désinfectez le site d'injection avec un produit non alcoolisé.
7. Après l'injection, jetez l'aiguille dans un collecteur à aiguilles.
8. Vous pouvez varier les paramètres de votre easypod (profondeur,
vitesse et durée de l'injection). Contactez votre professionnel de santé
pour bénéficier d'une aide au paramétrage du dispositif.
SIT ES D ' INJ EC T ION
Le s i n j e c t i o n s s e f o n t
d a n s l e s z o n e s e n
Arrière des bras
Zones externes
Les cuisses
®
Il e s t i m p o r t a n t d e c h a n g e r d e z o n e
d ' i n j e c t i o n
v e r t
Lors q ue le m é dicament est
in j ect é au m ê me endroit à
c h a q ue fois et p endant une
lon g ue p é riode , il p eut causer
des lésions. C'est pourquoi
il est im p ortant de c h an g er
systématiquement de zone
d'injection. Votre médecin ou
v otre p h armacien p eut v ous
indi q uer les diff é rentes p arties
de l'abdomen
du cor p s o ù les in j ections sont
Les fessiers
r é alisables.
N'injectez pas dans les zones
où vous sentez des bosses,
des n œ uds durs , des creux ou
dans des zones douloureuses ;
parlez à votre médecin ou à
v otre p h armacien de toute
anomalie. Nettoyez la peau au
site d'injection avec de l'eau et
du sa v on.
t o u s l e s j o u r s
1 1