Manuels Connexes pour Cisco Room Kit EQ
Sommaire des Matières pour Cisco Room Kit EQ
- Page 1 Cisco Room Kit EQ Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch...
- Page 2 Cisco Quad Camera Cisco Codec EQ Cisco Room Navigator Wall Bracket for Quad Camera Support mural pour la Quad Camera Soporte de pared para la Quad Camera Suporte de parede da Quad Camera Staffa per montaggio a parete di Quad Camera...
- Page 3 Power adapter (70 W, gray) and cable for Quad Camera No power cord option for Codec EQ: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with Antennas for Codec EQ (for radio version) this product.
- Page 4 Power (100-240 VAC, 50-60 Hz) Alimentazione (100-240 VAC, 50-60 Hz) • Utilizzare un cavo di alimentazione che soddisfi i requisiti delle specifiche di alimentazione del • Use a power cable that meets the requirements of the power specification codec. of the codec. •...
- Page 5 Ventilation Choose one of the mounting options Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 in. free Choisissez une des options de montage space in front and rear side of the unit. When mounted in a rack, observe that Escoger una opción de montaje the ambient temperature does not exceed 35°C.
- Page 6 Mount the codec in a wall mount Montez le codec avec le support mural 400 mm / 15.7 in. Monte el codec con el montaje de pared Monte o codec con o montagem de parede Montare il codec con il montaggio a parete Montieren des Codecs mit der Wandhalterung The product must be installed by qualified personnel.
- Page 7 Mount the codec in a rack Montez le codec en rack Coloque el códec en un rack Instale o codec numa rack Hex, 2 mm Montare il codec in un rack Montieren des Codecs in einem Rack Hex, 2 mm ou / or / or / 400 mm / 15.7 in.
- Page 8 Connect the antennas to the codec Place the codec on a desk or shelf (for radio version only) Placez le codec sur un bureau ou une étagère Connectez les antennes au codec (pour version radio uniquement) Coloque el codec en un escritorio o estante Conecte las antenas al códec (solo para versión radio) Coloque o Codec em uma mesa ou prateleira Posizione il Codec su una scrivania o una mensola...
- Page 9 Decide where to place the Quad Camera Safety and mounting hardware The wall and mounting hardware must be able to safely support the product. The wall mounted Choisissez l’emplacement de la Quad Camera system must be installed by qualified personnel, in accordance with state and local building regulations.
-
Page 10: Side View
Mount the Quad Camera wall bracket Montez le support mural de la Quad Camera Maximum 25 mm / 1 " Coloque el soporte de pared de la Quad Camera Maximale 25 mm Instale o suporte de parede para da Quad Camera Máxima 25 mm Installare la staffa per il montaggio a parete di Quad Camera Máxima 25 mm... - Page 11 Attach the Quad Camera to the bracket. The camera is Decide the tilt angle for the Quad Camera secured when you hear a click. Déterminez l'angle d'inclinaison de la Quad Camera Attachez la Quad Camera au support. La caméra est en place lorsque vous Decida el ángulo de inclinación de la Quad Camera entendez un clic.
- Page 12 Adjust the tilt angle for the Quad Camera Tilt the camera fully forward. If you cannot tilt the camera fully forward, go back to Step 4 and check that the distance between the wall bracket and the screen is large enough. Move the two sliders to adjust the tilt angle.
-
Page 13: Connect The Cables
Connect the cables Each of the four first Ethernet ports support the PoE++ IEEE802.3bt standard, which is maximum 90 W per port. The delivery capability is maximum 90 W for the four ports combined. Connectez les câbles Chacun des quatre premiers ports Ethernet prend en charge la norme PoE++ IEEE802.3bt, qui est de 90 W maximum par port. - Page 14 Tilt the Quad Camera back to normal position Cisco PTZ 4K Inclinez la Quad Camera dans sa position normale Incline la Quad Camera hacia atrás para volver a la posición normal Volte a inclinar a Quad Camera para a posição normal Riportare la Quad Camera nella posizione normale Bringen Sie Quad Camera zurück in die Ausgangsposition...
- Page 15 EQ). Cuando utilice el cable de alimentación, utilice siempre las fuentes de alimentación para la cámara PTZ 4K especificadas en www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet. No utilice el cable VISCA para el control de la cámara, ya que causará daños graves a la cámara.
- Page 16 Quando for apresentado o ecrã Bem-vindo, siga as instruções para concluir a configuração. Recomenda-se a atualização do software do Codec EQ para Salas antes da sua utilização. Consulte o guia de administrador para o codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Accendere lo schermo. Consultare la documentazione per l’utente relativa allo schermo se si deve impostare manualmente l’ingresso HDMI.
- Page 17 Cisco Codec EQ Cisco Quad Camera A. Antenna connector Connecteur d'antenne / Conector de antena / Conector de antena / Connettore per antenne / Antennenanschluss B. Kensington security slot Encoche de sécurité Kensington / Conector de seguridad Kensington / Kensington Security Slot / Kensington Security Slot / Kensington-Schloss C.
- Page 18 Cisco PTZ 4K H. Tripod screw hole A. Kensington lock Trou de vis pour trépied / Orificio de tornillo para trípode / Orifício do parafuso para tripé / Foro per vite per treppiede / Stativ Encoche de sécurité Kensington / Conector de seguridad Kensington / Kensington Security Slot / Kensington Security Slot /...
- Page 19 How to release the Quad Camera from the wall bracket Tilt the camera fully forward. Flip the two release levers to unlock the Quad Camera. Comment détacher la Quad Camera du support mural Tilt the camera back to normal position. Cómo extraer la Quad Camera del soporte de pared Gently pull the camera straight forward to release it from the wall mount.
- Page 20 Room Kit EQ data sheet Visit these websites to learn more about your device. Consultez les sites ci-dessous pour en savoir plus sur votre appareil. See the product data sheet for more information on ordering accessories, cables, and spare parts.
- Page 21 A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà...