Page 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Page 3 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Webex Room 70 Panorama 규정 준수 및 안전정보 Cisco Webex Room 70 Panorama Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 4 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Webex Room 70 Panorama Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Webex Room 70 Panorama Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 5 Statement 188—AC Power Supply Warning, on page 8 • Statement 41—Ramp Warning, on page 8 • Statement 418—Not For Special Environments, on page 8 • Statement 1035—Proximity to Water, on page 9 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 6 Statement 407 Japanese Safety Instruction You are strongly advised to read the safety instruction before using the product. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS Statement 8008 Declaration of Conformity Statements Related to This Product All the Declaration of Conformity statements related to this product can be found at the following URL: www.ciscofax.com. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 8 This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. VCCI-A Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 9 Statement 2017 Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be...
Page 10 "UL" or "CSA" shown on the cord), not regulated with the subject law by showing "PSE" on the cord, for any other electrical devices than products designated by CISCO. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 11 TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Statement 1073 No User-Serviceable Parts Warning No serviceable parts inside. To avoid risk of electric shock, do not open. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 12 62368-1. Do not use the product in vehicles, on board ships, in aircrafts or in medical applications with physical connection to the patient, nor in environments with exposure to moisture, dust, vibration or ingress of water. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 13 This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended, unless otherwise noted. Statement 1040 Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 14 Caution: High-power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 15 Skilled person/Qualified personnel is someone who have training or experience in the equipment technology and understand potential hazards when working with equipment. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 16 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 17 聲明 1047—過熱保護，第 15 頁上的 • 聲明 1004—安裝說明，第 15 頁上的 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範，第 15 頁上的 • 本文件採用下列慣例：附註代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時隨附之安全警告內容的譯文。請妥善保存這些指示警告使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 18 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 1076 通風口周圍的空隙警告為避免發生火災，通風口四周預留的間隙應至少為：1.38 in / 3.5 cm 聲明 257 適用於台灣和其他繁體中文市場的類別 A 注意事項警告在居住環境中使用這項類別 A 資訊產品時，可能會導致無線電頻率干擾。如果發生這種情況，使用者可能需要採取適當的因應措施。聲明 1024 接地導體警告此設備必須接地。請勿廢除接地導體，或在沒有妥善安裝接地導體的情況下操作設備，以免觸電。若不確定接地是否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 19 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。連接纜線時請小心。聲明 1040 產品棄置警告本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。聲明 1047 過熱保護警告為減少火災或人身傷害風險，請勿在超過下列最高建議環境溫度的區域內運作系統： 95°F / 35°C 聲明 1004 安裝說明警告使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。聲明 1074 遵守當地和國家用電規範警告安裝設備時，務必遵守所在地與國家/地區的電氣法規，以減少觸電或發生火災的風險。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 20 法規遵循與安全資訊 Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 21 Заявление 1074. Соблюдение местных и национальных электротехнических правил и норм, на странице 22 Заявление 340—Класс предупреждения для CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 , на странице • В данной публикации используются следующие условные обозначения: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 22 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Webex Room 70 Panorama Примечание Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может совершить действия, которые могут привести к повреждению оборудования или потере данных. Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...
Page 23 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Webex Room 70 Panorama Заявление 1076 Зазор вокруг вентиляционных отверстий Предупреждение Во избежание риска возгорания, чтобы не препятствовать воздушному потоку, оставляйте вокруг вентиляционных отверстий зазор не менее: 1.38 in / 3.5 cm Заявление...
Page 24 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Webex Room 70 Panorama Заявление 418 использование в нормальных условиях Предупреждение Этот продукт предназначен для использования в нормальных условиях, определенных в стандарте IEC 60950-1, IEC 62368-1. Не использовать продукт в транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов...
Page 25 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Webex Room 70 Panorama Заявление1073 Отсутствиедеталей,обслуживаемых пользователем Предупреждение Внутри нет ремонтопригодных деталей. Не открывать во избежание удара током. Заявление 53 Внимание! Напряжение Предупреждение Несоответствие напряжения может привести к повреждению оборудования и возгоранию. Если...
Page 26 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Webex Room 70 Panorama Заявление 1004 Установка проинструктированным специалистом Предупреждение Прочитайте инструкции по установке перед подключением системы к источнику питания. Заявление 416 Не используйте продукт, если он поврежден Предупреждение Чтобы избежать травм или снизить риск их получения, не используйте продукт, если он был...
Page 27 Ilmoitus 340—Luokan A varoitus CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032:lle, sivulla 28 Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä: Huomautus Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 28 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Ilmoitus 1076 Tyhjä tila ilmanvaihtoaukkojen ympärillä Varoitus Tulipaloriskien välttämiseksi jätä tuuletusaukkojen ympärille vapaata tilaa vähintään: 1.38 in / 3.5 cm Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 29 Raskaiden esineiden tai rungon nostamiseen tarvitaan 4 henkilöä. Loukkaantumisten estämiseksi pidä selkä suorana ja nosta jaloilla, älä selällä. Ilmoitus 1007 TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmät Varoitus Tämä laitteisto on suunniteltu yhdistettäväksi TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmiin. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 30 Ilmoitus 417 Virtajohdon sijainti Varoitus Sähköisku-, tulipalo- tai henkilövahinkovaaran vähentämiseksi virtajohtoja ei saa asettaa paikkoihin, joissa niiden päälle voidaan kävellä tai joissa niiden päälle tai niitä vastaan asetetut esineet voivat vaurioittaa niitä. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 31 Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita. Ilmoitus 1040 Tuotteen hävittäminen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Ilmoitus 188 Vaihtovirtasyöttöä koskeva varoitus Varoitus Vaihtovirtalähteessä on kaksinapainen/nollajohtimellinen liitäntä. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 32 Sähköisku- ja tulipalovaaran ehkäisemiseksi laite on asennettava paikallisten ja kansallisten sähkösäännösten mukaisesti. Ilmoitus 340 Luokan A varoitus CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032:lle Varoitus Tämä on A-luokan tuote. Kotona käytettynä tämä tuote voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, jolloin käyttäjän tulisi ryhtyä vaadittaviin toimenpiteisiin häiriöiden ehkäisemiseksi. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 33 Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Megjegyzés Jelentése: figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 34 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Webex Room 70 Panorama Figyelmeztetés FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal.
Page 35 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Webex Room 70 Panorama Nyilatkozat 378 Fali rögzítési útmutató elolvasása a felszerelés előtt Figyelmeztetés Gondosan olvassa végig a fali rögzítésre vonatkozó útmutatót a felszerelés megkezdése előtt. Ha nem a megfelelő hardverelemeket használja, illetve nem a megfelelő eljárás szerint halad, az magában hordozza személyi sérülés, illetve a rendszer károsodásának kockázatát.
Page 36 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Webex Room 70 Panorama Nyilatkozat 1024 Földelővezeték Figyelmeztetés A berendezés csak védőföldeléssel működtethető. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében soha ne méretezze alul a földvezetéket, továbbá ne üzemeltesse a berendezést megfelelően telepített védőföldelés nélkül.
Page 37 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Webex Room 70 Panorama Nyilatkozat 1073 Nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Figyelmeztetés A készülékben nincsenek javítható alkatrészek. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki. Nyilatkozat 53 Feszültséggel kapcsolatos figyelmeztetés...
Page 38 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Webex Room 70 Panorama Nyilatkozat 1004 Telepítési útmutató Figyelmeztetés Olvassa el a telepítési útmutatót, mielőtt használná, telepítené vagy csatlakoztatná a rendszert az áramforráshoz. Nyilatkozat 416 Ne használja a terméket, ha sérült Figyelmeztetés...
Page 39 .‫لتحديد موقع ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه اإلرشادات‬ ‫تحذير‬ .‫يتم توفير البيانات التى تستخدم هذا الرمز للحصول على معلومات إضافية و لإلمتثال إلى اإلشتراطات التنظيمية و متطلبات العميل‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 40 Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that .suitable grounding is available Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 41 95°F / 35°C :‫لتقليل خطر حدوث حريق أو إصابة جسدية، ال تشغّلها في منطقة تتجاوز الحد األقصى لدرجة الحرارة المحيطة المُوصى بها‬ Installation Instructions Statement 1004 Warning Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power .source Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 42 Comply with Local and National Statement 1074 Electrical Codes To reduce risk of electric shock or fire, installation of the equipment must comply with local and Warning .national electrical codes Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 43 Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , op pagina 44 • Verklaring 340—Klasse A-waarschuwing voor CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, op pagina 45 In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 44 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Verklaring 1076 Ruimte rond ventilatieopeningen Waarschuwing Om het risico op brand te verminderen, is een vrije ruimte rondom de ventilatieopeningen vereist van minimaal: 1.38 in / 3.5 cm Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 45 Verklaring 1007 TN- en IT-voedingssystemen Waarschuwing Deze apparatuur is ontworpen voor verbindingen met TN en IT energiesystemen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 46 Om het risico op elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen, moet u voedingskabels niet leggen op plaatsen waar er overheen kan worden gelopen, of waar ze kunnen worden beschadigd door objecten die op of tegen de kabels worden geplaatst. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 47 Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Statement 188 Waarschuwing: AC-voeding Waarschuwing De wisselstroom voeding heeft tweepolige/neutrale zekeringen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 48 Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 49 Verklaring 340 Klasse A-waarschuwing voor CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Waarschuwing Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de juiste maatregelen nemen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 50 Regelnaleving en veiligheidsinformatie Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 51 ατυχημάτων. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό δήλωσης που παρέχεται στο τέλος κάθε προειδοποίησης για να εντοπίσετε τη μετάφρασή της στις μεταφρασμένες προειδοποιήσεις ασφάλειας που συνοδεύουν τη συσκευή. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 52 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Webex Room 70 Panorama Κίνδυνος Οι δηλώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το σύμβολο παρέχονται για πρόσθετη ενημέρωση και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των κανονισμών και του πελάτη. Δήλωση 1071 Ορισμός προειδοποίησης Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
Page 53 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Webex Room 70 Panorama Δήλωση 1073 Εξαρτήματα μη επισκευάσιμα από τον χρήστη Κίνδυνος Δεν υπάρχουν εξαρτήματα με δυνατότητα επισκευής στο εσωτερικό. Μην ανοίγετε για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας Δήλωση 1040 Απόρριψη προϊόντος...
Page 54 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Webex Room 70 Panorama Δήλωση 340 Προειδοποίηση Κατηγορίας Α για το CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Κίνδυνος Αυτό το προϊόν είναι ενεργειακής κατηγορίας A. Σε οικιακό περιβάλλον, το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοφωνικές παρεμβολές, περίπτωση κατά την οποία ο χρήστης μπορεί να χρειαστεί να εφαρμόσει...
Page 55 šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir kliento reikalavimų laikymosi. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 56 Jei nesate įsitikinę, ar įmanoma užtikrinti tinkamą įžeminimą, kreipkitės į atitinkamą elektros sistemų priežiūros įstaigą arba elektriką. Pareiškimas 1073 Nėra vartotojo aptarnaujamų dalių Perspėjimas Viduje nėra aptarnaujamų dalių. Neatidarykite, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 57 šaltinio. Pareiškimas 1074 Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams Perspėjimas Norint sumažinti elektros smūgio ar gaisro riziką, šią įrangą reikia įdiegti laikantis visų vietos ir nacionalinių elektros kodeksų. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 58 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 59 재해에 유의하고 사고 예방을 위해 표준 절차를 숙지하십시오. 각 경고의 끝에는 이 장치와 함께 제공되 는 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 60 이 장비는 접지되어야 합니다. 감전 위험을 줄이기 위해 접지 컨덕터를 끄거나 제대로 설치된 접지 컨덕 터 없이 장비를 가동해서는 안 됩니다. 적절한 접지가 가능한지 확실치 않은 경우에는 해당 전기 검사 기 관이나 전기 기사에게 문의하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 61 이 제품을 폐기하는 경우에는 해당 국가의 법률과 규정을 따라야 합니다. 명령문 1047 과열 방지 경고! 화재나 신체적 상해의 위험을 줄이려면 권장 최대 주변 온도를 초과하는 곳에서 작동하지 마십시오.95°F / 35°C Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 62 사용, 설치 또는 전원에 시스템을 연결하기 전에 설치 지침을 읽어보십시오. 명령문 1074 지역/국가 전기 코드 규격 준수 경고! 감전 또는 화재 위험을 줄이기 위해 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 63 Advertencia 1074: cumplimiento de los códigos eléctricos locales y nacionales, en la página 65 • Advertencia 340—Advertencia de clase A para CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, en la página En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 64 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Nota Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
Page 65 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Advertencia 41 Advertencia sobre rampa Advertencia No usar una rampa inclinada más de 10 grados. Advertencia 378 Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalación...
Page 66 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Advertencia 418 No es para entornos especiales Advertencia Este producto debe utilizarse en un entorno normal basado en el estándar IEC 60950-1, IEC 62368-1. No utilice el producto en vehículos, en barcos, aviones o aplicaciones médicas que tengan una conexión física con el paciente, ni en entornos expuestos a humedades, polvo, vibraciones o...
Page 67 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Advertencia 417 Localización de cable de alimentación Advertencia Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales, no coloque los cables de alimentación en zonas en las que se puedan pisar o resultar dañados por objetos colocados encima o frente a ellos.
Page 68 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Advertencia 188 Advertencia sobre fuente de alimentación de CA Advertencia La fuente de alimentación de corriente alterna (CA) posee doble fusible, para el polo activo y el neutro.
Page 69 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Advertencia 1074: cumplimiento de los códigos eléctricos locales y nacionales Advertencia Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, la instalación del equipo debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales.
Page 70 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 71 Declaração 340—Aviso de classe A par a CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, na página 73 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Nota Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 72 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Page 73 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Declaração 41 Aviso de rampa Aviso Não utilize uma rampa com uma inclinação superior a 10 graus. Instrução 378 Leia as instruções de montagem na parede antes de proceder à instalação Aviso Leia com cuidado as instruções de montagem na parede antes de iniciar a instalação.
Page 74 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Instrução418 Nãodetinadoparaambientesespeciais Aviso Este produto destina-se a ser utilizado em condições ambientais normais de acordo com a norma IEC 60950-1, IEC 62368-1. Não utilize o produto em veículos, a bordo de embarcações, em aeronaves ou em aplicações médicas com contacto físico com o doente, nem em ambientes onde exista...
Page 75 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Instrução 417 Posicionamento do cabo de alimentação Aviso Para reduzir o risco de choque , incêndio ou danos pessoais, não coloque cabos eléctricos em áreas onde possam ser pisados ou danificados por materiais colocados em cima deles ou contra eles.
Page 76 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Declaração 1040 Eliminação do produto Aviso A eliminação final deste produto deve ser realizada em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Declaração 188 Aviso de fonte de alimentação CA Aviso O fornecimento de corrente alternada possui fusão bipolar/neutra.
Page 77 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Declaração 1074 Cumprimento dos códigos elétricos locais e nacionais Aviso Para reduzir os riscos de incêndio ou choque elétrico, a instalação do equipamento deve respeitar os códigos elétricos locais e nacionais.
Page 78 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 79 SPREMITE OVE UPUTE Upozorenje Izjave s ovim simbolom služe za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 80 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Izjava 1071 Definicija upozorenja Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
Page 81 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Izjava 1040 Odlaganje proizvoda Upozorenje Konačno odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Izjava 1047 Zaštita od pregrijavanja Upozorenje Da biste smanjili opasnost od požara ili tjelesnih ozljeda, nemojte upotrebljavati proizvod u području koje premašuje maksimalnu preporučenu temperaturu okoline od: 95°F / 35°C...
Page 82 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 83 за предотвратяване на инциденти. Използвайте номера на декларацията, предоставен в края на всяко предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 84 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Webex Room 70 Panorama Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Изречение 1071 Определение за предупреждение Предупреждение...
Page 85 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Webex Room 70 Panorama Изречение 1073 Не съдържа части, които могат да се обслужват от потребителите Предупреждение Не съдържа части, които могат да се обслужват. За да избегнете риска от електрически удар, не...
Page 86 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 87 ステートメント 1047—過熱の防止（88 ページ） • ステートメント 1004：設置方法（88 ページ） • ステートメント 416—破損した製品を使用しないでください。（88 ページ） • ステートメント 407— 製品使用における安全上のご注意（89 ページ） • ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合（89 ページ） • ステートメント 340—CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032クラスA警告（89 ページ） • このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 88 「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。警告このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。ステートメント 1071：警告の定義警告安全上の重要な注意事項装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。設置手順を読んでから、システムを使用、取り付け、または電源に接続してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。ステートメント 1076 通気口周辺の空間警告火災のリスクを軽減するため、通気口周辺には少なくとも次の幅のスペースを空けてください。: 1.38 in / 3.5 cm Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 89 ステートメント 191 日本向け VCCI クラス A に関する警告警告この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A ステートメント1088 雷雨中に屋外の接続部の保守をしない警告雷雨中には、屋外に接続部がある機器の使用や保守を行わないでください。雷によって感電する危険性があります。ステートメント 1007：TN と IT の電源システム警告この装置は、TN および IT の電源システムに接続するように設計されています。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 90 この製品は、規格 IEC 60950-1, IEC 62368-1 に基づいた通常の環境での使用を目的としています。この製品を車内、船上、航空機内、患者に物理的につながる医療用途のアプリケーションで使用しないでください。また、湿気、ほこり、振動や浸水にさらされる環境においても使用しないでください。ステートメント 372 ワイヤレスLAN製品警告警告 5.2/5.3GHz帯の無線LAN製品は法令により屋外では使用できません。屋内のみでご使用ください。ステートメント 1024：アース導体警告この装置は、接地させる必要があります。感電のリスクを軽減するため、絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。ステートメント 1035 水がある場所の近く警告浴槽、洗面器、台所の流し台や洗濯桶、湿気の多い地下室、水泳用のプール付近など、水濡れする可能性のある場所でこの製品を使用しないでください。ステートメント 417 電源ケーブルの設置警告感電や火災、けがの恐れがありますので、人が通る通路沿いや物の下には電源ケーブルを設置しないでください。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 91 先までお問い合わせ下さい弊社ホームページ http://www.cisco.com/jp/ ステートメント 53 電圧に関する警告警告電圧の不適合は、機器の損傷や火災の原因になる場合があります。ラベルに記載されている電圧が電源の出力電圧と異なる場合は、シャーシをそのレセプタクルに接続しないでください。ステートメント 1021：SELV 回路警告感電を防ぐため、安全超低電圧（SELV）回路を電話網電圧（TNV）回路に接続しないでください。 LAN ポートには SELV 回路が、WAN ポートには TNV 回路が組み込まれています。一部の LAN ポートおよび WAN ポートでは、共に RJ-45 コネクタが使用されています。ケーブルを接続する際は、注意してください。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 92 用してください。他のケーブルやアダプタを使用すると、誤動作や発火が生じることがあります。電気用品安全法により、シスコによって指定された製品以外の電気製品で、UL 認定のケーブル（コードに「UL」または「CSA」と記載）を使用することは禁じられています。同法で規制されていないものはコードに「PSE」と表示されます。ステートメント 1040：製品の廃棄警告本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。ステートメント 1047 過熱の防止警告火災や身体の傷害のリスクを軽減するために、周囲温度が次の温度を超えるエリアでは操作しないでください。95°F / 35°C ステートメント 1004：設置方法警告設置手順を読んでから、システムを使用、取り付け、または電源に接続してください。ステートメント 416 破損した製品を使用しないでください。警告けがの危険を避けるもしくは軽減するため、製品が通常ではない環境状況におかれた場合や誤用された場合、もしくは、製品の一部でも破損している場合は、この製品を使用しないでください。専門知識のあるサービス担当者にご相談ください。製品をご自身で修理することは絶対に避けてください. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 93 法規制順守および安全性情報 Cisco Webex Room 70 Panorama ステートメント 407 製品使用における安全上のご注意シスコ製品をご使用になる前に安全上の注意をご確認ください。 https://www.cisco.com/c/ja_jp/td/whatsnew/pldoc.html 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定品をご使用ください。ステートメント1074：地域および国の電気規則への適合警告感電または火災のリスクを軽減するため、機器は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。ステートメント 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032クラスA警告警告この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 94 法規制順守および安全性情報 Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 95 Brug det erklæringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversættelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 96 Kontakt den relevante elektriske inspektionsmyndighed eller en elektriker, hvis du ikke er sikker på, at der findes passende jordforbindelse. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 97 Forskrift 1074 Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter Advarsel På grund af risikoen for elektrisk stød eller brand skal installationen af udstyret foregå i overensstemmelse med lokale og nationale eltekniske forskrifter. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 98 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 99 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Aviso Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidades do cliente. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 100 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Declaração 1071 Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo. A situação apresentada pode provocar lesões. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos elétricos e familiarize-se com os procedimentos normalmente utilizados para evitar os acidentes.
Page 101 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Declaração 1040 Descarte do produto Aviso A eliminação definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais. Declaração 1047 Prevenção contra aquecimento Aviso Para reduzir o risco de incêndio ou lesão corporal, não a opere em uma área que exceda a...
Page 102 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 103 în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 104 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Webex Room 70 Panorama Declara ia 1071 Definirea avertismentelor Avertisment INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ Înainte de a utiliza orice echipament, trebuie să fiţi conştient de pericolele implicate de circuitele electrice şi să fiţi familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Citi i instruc iunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare.
Page 105 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Webex Room 70 Panorama Declaraţia 1073 Fără piese ce pot fi reparate de către utilizator Avertisment Nu con ine piese care pot fi reparate. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu deschide i.
Page 106 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 107 Avvertenza 1074: conformità alle normative elettriche locali e nazionali, a pagina 108 • Avvertenza 340—Avviso di classe A per CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, a pagina 109 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 108 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo.
Page 109 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Avvertenza 41 Avviso rampa Allerta Non usare una rampa con pendenza superiore a 10 gradi. Avvertenza 378 Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione Allerta Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione.
Page 110 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Avvertenza 418 Non adatto ad Ambienti Speciali Allerta Questo prodotto è utilizzabile esclusivamente in un ambiente normale secondo lo standard IEC 60950-1, IEC 62368-1. Non utilizzare il prodotto a bordo di veicoli, imbarcazioni e aeromobili, né...
Page 111 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Avvertenza 417 Posizione del cavo di Alimentazione Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni personali, i cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo che non vengano calpestati dalle persone o danneggiati dal contatto con eventuali oggetti.
Page 112 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Avvertenza 188 Avviso alimentazione CA Allerta L’alimentatore CA è dotato di fusibili a polo doppio/neutro. Avvertenza 1047 Protezione dal surriscaldamento Allerta Per evitare rischi di incendio o lesioni personali, non utilizzare il dispositivo a temperature ambiente superiori alla temperatura massima raccomandata di: 95°F / 35°C...
Page 113 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Avvertenza 340 Avviso di classe A per CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Allerta Prodotto di classe A. È possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi. In questo caso l'utente deve intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema.
Page 114 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 115 Erklärung 1074 – Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen, auf Seite 117 • Anweisung 340—Warnung Klasse A für CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, auf Seite 117 In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 116 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Anweisung 1076 Abstand um die Lüftungsöffnungen Warnung Lassen Sie für Lüftungsöffnungen den folgenden Mindestabstand frei, um die Brandgefahr zu minimieren: 1.38 in / 3.5 cm Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 117 Rücken gerade und heben Sie aus den Beinen und nicht aus dem Rücken, um Verletzungen zu vermeiden. Anweisung 1007 – TN- und IT-Spannungsversorgungssysteme Warnung Dieses Gerät wurde für die Verbindung mit TN- und IT-Spannungsversorgungssystemen konzipiert. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 118 Anweisung 1035 Nähe zu Wasser Warnung Dieses Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung, z.B. in der Nähe von Wasser, einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenspüle, Swimming Pool, etc. eingesetzt werden. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 119 RJ-45-Steckverbinder. Gehen Sie beim Anschluss von Kabeln vorsichtig vor. Erklärung 1040 – Entsorgung des Produkts Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 120 Umgebungsbedingungen ausgesetzt war, es zu nicht regulären Zwecken gebraucht wurde oder wenn Teile des Produkts beschädigt wurden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualifizierten Servicemitarbeiter und versuchen Sie niemals, das Produkt dennoch eigenständig zu bedienen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 121 Anweisung 340 Warnung Klasse A für CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 122 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 123 Meddelande 340—Klass A-varning för CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, på sidan 124 I dokumentet används följande konventioner: OBS! Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 124 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Webex Room 70 Panorama Varning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra olyckor.
Page 125 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Webex Room 70 Panorama Meddelande 41 Varning – Ramp Varning Använd inte ramp med en lutning på mer än 10 grader. Meddelande 378 Läs anvisningar för väggmontering före installation Varning Läs väggmonteringsintruktionerna noga innan du påbörjar installationen. Försummelse av att inte använda rätt hårdvara eller att inte föjla korrekt tillvägagångsätt kan resultera i en riskabel...
Page 126 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Webex Room 70 Panorama Meddelande 418 Endast för användning i normal miljö Varning Den här produkten är avsedd att användas i en normal miljö, baserat på standarden IEC 60950-1, IEC 62368-1. Använd inte produkten i fordon, ombord på fartyg, i flygplan eller i medicinska tillämpningar med fysisk koppling till patienten, och inte heller i miljöer som är utsatta för fukt,...
Page 127 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Webex Room 70 Panorama Meddelande 1073 Inga delar som användaren kan utföra service på Varning Inga inre delar behöver servas. Låt bli att öppna för att undvika stötar. Meddelande 53 Varning – Stapling av chassin Varning Inkompatibla spänningar kan resultera i materiella skador samt utgör brandfara.
Page 128 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Webex Room 70 Panorama Meddelande 1047 Överhettningsskydd Varning För att minska risken för kroppsskador får du inte använda apparaten på ett område som överskriver den rekommenderade maximala omgivningstemperaturen: 95°F / 35°C Meddelande 1004 Instruktioner för installation Varning Läs monteringsinstruktionerna innan du använder, installerar eller ansluter systemet till en...
Page 129 šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Brīdinājums Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un klientu prasībām. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 130 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Webex Room 70 Panorama Paziņojums 1071 Brīdinājuma definīcija Brīdinājums SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms sākat lietot aparatūru, jums jāapzinās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumu novēršanai. Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas.
Page 131 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Webex Room 70 Panorama Paziņojums 1073 Nav detaļu, kuru apkopi var veikt lietotājs Brīdinājums Iekšpusē nav detaļu, kurām var veikt apkopi. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska, neatveriet. Paziņojums 1047 Pārkarses novēršana Brīdinājums...
Page 132 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 133 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Merk Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 134 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber med utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker.
Page 135 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Kunngjøring 41 Rampe - advarsel Advarsel Bruk aldri en rampe som heller mer enn 10 grader. Kunngjøring 378 Les instruksjonene for veggmontering før installasjon Advarsel Les nøye gjennom instruksene om veggmontering før du begynner monteringen. Dersom man ikke bruker riktig maskinvare eller ikke følger riktig framgangsmåte kan det resultere i risiko for...
Page 136 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Kunngjøring 418 Ikke for bruk i spesielle miljøer Advarsel Dette produktet er beregnet for bruk i et normalt miljø basert på standarden IEC 60950-1, IEC 62368-1. Ikke bruk produktet i biler, på skip, i fly eller i medisinske applikasjoner med fysisk tilkobling til pasient, eller i miljøer med eksponering for fukt, støv, vibrasjon eller inntrengning...
Page 137 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Kunngjøring 1073 Ingen deler som bruker kan vedlikeholde Advarsel Inneholder ingen deler som kan repareres eller byttes ut. Må ikke åpnes, fare for elektrisk sjokk. Kunngjøring 53 Spenning - advarsel Advarsel Ulik spenning kan forårsake skade på...
Page 138 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Kunngjøring 1047 Unngå overoppheting Advarsel For å hindre at systemet blir overopphetet, må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen på 95°F / 35°C Kunngjøring 1004 Innstalasjonsinnstruksjoner...
Page 139 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Kunngjøring 340 Klasse A - advarsel for CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Advarsel Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, og brukeren kan da være nødt til å ta de nødvendige forholdsregler.
Page 140 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 141 声明 1004 - 安装说明，第 141 页 • 声明 416—产品损坏时，请勿使用。，第 141 页 • 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程，第 141 页 • 声明 340—A 类警告 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 ，第 141 页 • 本文档使用下列约定：注释表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 142 请妥善保存这些说明警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。声明 1071 - 警告定义警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必了解触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明声明 1076 通风口周围的间隙警告为降低火灾风险，请在通风口周围至少留出符合以下要求的空隙：1.38 in / 3.5 cm 声明 378 在安装之前请阅读墙上安装说明警告在开始安装之前请仔细阅读墙上安装说明。硬件使用不当或不遵循正确程序可能会使人员处于危险之中并可能会损坏系统。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 143 警告此设备设计用于连接 TN 和 IT 电源系统。声明 418 禁用于特殊环境警告基于IEC 60950-1, IEC 62368-1标准，该产品在正常环境中使用。请勿将产品用于汽车，船舶，飞机，或与病患物理接触的医疗应用中，请勿将产品暴露于潮湿，多尘，振动或进水的环境中。声明 1024 - 接地导体警告此设备必须接地。为降低触电风险，切勿使用故障的接地导线，或在未正确安装接地导线的情况下操作此设备。如果您不能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。声明 1035 靠近水警告请勿在靠近水的地方（例如在浴盆、洗脸盆、厨房洗碗池或洗衣槽附近）或潮湿的地下室中或游泳池附近使用本产品。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 144 声明 1021 - SELV 电路警告为避免触电，请勿将安全的超低电压 (SELV) 电路连接至电话网络电压 (TNV) 电路。LAN 端口包含 SELV 电路，WAN 端口包含 TNV 电路。某些 LAN 和 WAN 端口都使用 RJ-45 连接器。连接电缆时请小心。声明 1040 - 产品处理警告本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 145 声明 1004 - 安装说明警告请在使用、安装或将系统与电源连接前阅读此安装说明。声明 416 产品损坏时，请勿使用。警告为了避免或减少人身伤害的风险，在产品暴露在异常环境条件下，或被误用，或产品部分损坏的情况下，请勿使用该产品。请咨询专业的维修人员。切勿尝试自行维修产品。声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程警告为降低触电和火灾风险，设备的安装必须符合本地和国家电气规范。声明 340 A 类警告 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 警告这是A类产品。在家庭环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的措施。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 146 合规性和安全信息 Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 147 SHRANITE TA NAVODILA Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 148 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Izjava 1071 Opozorilna Opredelitev Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V položaju, ki lahko povzroči telesne poškodbe. Preden delate na kateri koli opremi, se zavedajte nevarnosti, ki so povezane z električnim vezjem in poznate standardne postopke za preprečevanje nesreč.
Page 149 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Izjava 1040 Odmetavanje izdelka Opozorilo Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Izjava 1047 Preprečevanje pregrevanja Opozorilo Zaradi zmanjšanja nevarnosti požara ali telesnih poškodb ne uporabljajte na območju, kjer temperatura okolja presega največjo priporočeno temperaturo: 95°F / 35°C...
Page 150 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 151 ära õnnetusi. Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 152 Kui te pole sobiva maanduse olemasolus kindel, võtke ühendust asjakohase elektrisüsteemide kontrollasutuse või elektrikuga. Kanne 1073 Kasutaja poolt hooldatavate osade puudumine Hoiatus Seadmel puuduvad hooldatavad osad. Elektrilöögi ohu vältimiseks seadet mitte avada Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 153 Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Kanne 1074 Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele Hoiatus Elektrilöögi- või tuleohu vähendamiseks peab seadme paigaldus vastama kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 154 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 155 Consigne 1 074 : conformité aux codes de réglementation électrique régionaux et nationaux, à la page • Déclaration 340—Mise en garde de classe A pour CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, à la page 157 Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 156 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Remarque Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données. Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger.
Page 157 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Déclaration 41 Mise en garde relative à la rampe Attention Ne pas utiliser une rampe dont l’inclinaison est supérieure à 10 degrés. Déclaration 378 Avant l'installation, lisez les...
Page 158 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Déclaration 418 Pas pour les environnements spéciaux Attention Ce produit doit être utilisé dans un environnement conforme à la norme IEC 60950-1, IEC 62368-1. Vous ne devez pas utiliser ce produit dans un véhicule, dans un bateau, dans un avion, pour une application médicale connectée physiquement à...
Page 159 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Déclaration 417 L'emplacement du cordon d’alimentation Attention Pour éviter tout accident électrique, incendie ou dommage corporel, ne laissez pas les câbles d'alimentation dans un endroit où ils pourraient être piétinés ou écrasés par des objets posés sur ou contre ceux-ci.
Page 160 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Consigne 1 021 : circuit SELV Attention Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne connectez pas les circuits de sécurité de très basse tension (SELV) aux circuits de tension du réseau téléphonique (TNV). Les ports LAN comportent des circuits SELV et les ports WAN sont équipés de circuits TNV.
Page 161 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Déclaration 416 N'utilisez pas de produits endommagés. Attention Pour éviter tout dommage corporel, vous ne devez pas utiliser ce produit s'il a été soumis à desconditions environnementales anormales, s'il a fait l'objet d'une utilisation impropre ou s'il est endommagé.
Page 162 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 163 го бројот на исказот што се наоѓа на крајот на секое предупредување за да го пронајдете неговиот превод во преведените безбедносни предупредувања кои што доаѓаат со овој уред. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 164 го попречувајте проводникот за заземјување и никогаш не работете со опремата во отсуство на соодветно инсталиран проводник за заземјување. Контактирајте го соодветниот овластен орган за електрична контрола или електричар ако не сте сигурни дека е достапно соодветно заземјување. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 165 кодекси за електрика Предупредување За да го намалите ризикот од електричен удар или оган, инсталирањето на опремата мора да е во согласност со локалните и националните кодекси за електрика. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 166 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 167 Posługując się numerem umieszczonym na końcu każdego ostrzeżenia, należy odnaleźć jego tłumaczenie w przetłumaczonym spisie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa dołączonym to tego urządzenia. INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 168 Niniejszy sprzęt wymaga uziemienia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno usuwać przewodu uziemiającego ani korzystać ze sprzętu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziemiającego. W razie wątpliwości dotyczących zapewnienia prawidłowego uziemienia należy skontaktować się z odpowiednim organem ds. elektrycznych lub elektrykiem. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 169 Oświadczenie 1074 Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, instalacja sprzętu musi przebiegać zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 170 Oświadczenie 340 Ostrzeżenie dotyczące klasy A zgodnie z normą CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Ostrzeżenie Niniejszy produkt zakwalifikowano do klasy A. W środowisku domowym niniejszy produkt może powodować zakłócenia radiowe. Aby temu zapobiec, użytkownik powinien podjąć odpowiednie kroki. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 171 Podle čísla sdělení uvedeného na konci každého varování vyhledejte jeho překlad v přeložených bezpečnostních upozorněních dodaných se zařízením. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 172 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Webex Room 70 Panorama Varování Sdělení, která obsahují tento symbol, jsou uváděna za účelem poskytnutí dalších informací a splnění předpisů a požadavků zákazníků. Oznámení 1071 Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol představuje nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění...
Page 173 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Webex Room 70 Panorama Oznámení 1073 Žádné díly, na kterých by mohl provádět údržbu uživatel Varování Uvnitř nejsou žádné opravitelné součásti. Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem, zařízení neotevírejte. Oznámení 1040 Likvidace produktu Varování...
Page 174 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Webex Room 70 Panorama Oznámení 340 Varování ohledně zařízení CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 třídy A Varování Toto zařízení je klasifikováno jako zařízení třídy A. Produkt může v domácím prostředí způsobovat rádiové rušení a uživatel tak musí učinit odpovídající opatření.
Page 175 .‫במספר ההצהרה המפורט בסופה של כל אזהרה לאיתור תרגומה בעלון אזהרות הבטיחות המתורגמות המצורף להתקן‬ ‫יש לשמור הוראות אלה‬ .‫הצהרות הכוללות סמל זה מסופקות לשם מתן מידע נוסף ולשם ציות לדרישות התקינה והלקוח‬ ‫אזהרה‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 176 ‫הציוד ללא מוליך הארקה המותקן כנדרש. אם אינך בטוח אם קיימת הארקה נאותה, עליך לפנות לרשות המתאימה‬ .‫לבדיקת ציוד חשמלי, או לחשמלאי מוסמך‬ ‫הצהרה 3701 אין חלקים שמישים למשתמש‬ ‫אזהרה‬ .‫אין בפנים חלקים שדורשים טיפול. אין לפתוח על מנת למנוע סכנת התחשמלות‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 177 ‫הצהרה 4701 ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד‬ ‫חשמלי‬ ‫אזהרה‬ ‫כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות או שריפה, ההתקנה של הציוד צריכה להתבצע בהתאם להנחיות המקומיות‬ .‫והמדינתיות בנוגע לטיפול בחשמל‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 178 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Webex Room 70 Panorama Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 179 štandardnými postupmi predchádzania nehodám. Preklad každého upozornenia nájdete v preložených bezpečnostných upozorneniach dodávaných s týmto zariadením podľa čísla vyhlásenia, ktoré sa nachádza na konci každého upozornenia. TIETO POKYNY SI ULOŽTE. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 180 Ak si nie ste istí, či je zariadenie správne uzemnené, kontaktujte príslušný elektrotechnický inšpekčný orgán alebo elektrikára. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 181 Vyhlásenie 1074 Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy Varovanie Inštalácia zariadenia musí spĺňať miestne a vnútroštátne elektrické kódy, aby sa zabránilo riziku zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 182 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 triedy A Varovanie Toto je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobiť rušenie rádiových vĺn. V takomto prípade môže byť potrebné, aby používateľ prijal primerané opatrenia. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...
Page 183 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Page 184 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Webex Room 70 Panorama...

Cisco Webex Room 70 Panorama Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco Webex Room 70 Panorama

Sommaire des Matières pour Cisco Webex Room 70 Panorama