PEDROLLO DHL 25-60/130 Mode D'emploi page 7

Инсталирането, поддръжката или ремонтът на циркулационните Инсталирането, поддръжката или ремонтът на циркулационните
BG
помпи трябва да се извърши от оторизирани лица и не се разрешава помпи трябва да се извърши от оторизирани лица и не се разрешава
използването на аксесоари и резервни части, които не са оригинални. използването на аксесоари и резервни части, които не са оригинални.
Използването на помпи DHL 25-60 за цели, различни от упоменатите Използването на помпи DHL 25-60 за цели, различни от упоменатите
в инструкциите, е забранено и се счита за неправилно, освен ако не е в инструкциите, е забранено и се счита за неправилно, освен ако не е
предварително съгласувано в писмена форма с PEDROLLO S.p.A. предварително съгласувано в писмена форма с PEDROLLO S.p.A.
ВНИМАНИЕ! Ако опаковката и/или циркулационната помпа са ВНИМАНИЕ! Ако опаковката и/или циркулационната помпа са
видимо повредени, в никакъв случай не трябва да се използва видимо повредени, в никакъв случай не трябва да се използва
циркулационната помпа. циркулационната помпа.
CZ
Instalaci, údržbu i opravy cirkulátorů musí provádět autorizované osoby. Instalaci, údržbu i opravy cirkulátorů musí provádět autorizované osoby.
Není dovoleno použití jiného než originálního příslušenství a náhradních Není dovoleno použití jiného než originálního příslušenství a náhradních
dílů. Používejte čerpadla DHL 25-60. Nejsou povolena žádná, která nejsou dílů. Používejte čerpadla DHL 25-60. Nejsou povolena žádná, která nejsou
uvedena v příručce. Za nevhodné použití se považuje každé, které předem uvedena v příručce. Za nevhodné použití se považuje každé, které předem
neschválí společnost PEDROLLO S.p.A. neschválí společnost PEDROLLO S.p.A.
UPOZORNĚNÍ: pokud je viditelné poškození balení či cirkulátoru, nesmí se UPOZORNĚNÍ: pokud je viditelné poškození balení či cirkulátoru, nesmí se
cirkulátor v žádném případě používat. cirkulátor v žádném případě používat.
Installation, vedligeholdelse eller reparation af cirkulatorerne bør kun Installation, vedligeholdelse eller reparation af cirkulatorerne bør kun
DA
udføres af autoriseret personale og anvendelse af tilbehør og reservedele, udføres af autoriseret personale og anvendelse af tilbehør og reservedele,
som ikke er originale, er ikke tilladt. Anden anvendelse af pumperne DHL som ikke er originale, er ikke tilladt. Anden anvendelse af pumperne DHL
25-60 end den, som angives i brugsanvisningen er forbudt og anses som 25-60 end den, som angives i brugsanvisningen er forbudt og anses som
uhensigtsmæssig, medmindre det er aftalt på forhånd og skriftligt med uhensigtsmæssig, medmindre det er aftalt på forhånd og skriftligt med
PEDROLLO S.p.A. PEDROLLO S.p.A.
ADVARSEL: hvis emballagen og/eller cirkulatoren er tydeligt beskadiget, ADVARSEL: hvis emballagen og/eller cirkulatoren er tydeligt beskadiget,
må cirkulatoren ikke anvendes på nogen måde. må cirkulatoren ikke anvendes på nogen måde.
5