PEDROLLO DHL 25-60/130 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PEDROLLO Manuels
  4. Pompes
  5. DHL 25-60/130
  6. Mode d'emploi
PEDROLLO DHL 25-60/130 Mode D'emploi

PEDROLLO DHL 25-60/130 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

DHL 25-60/130
DHL 25-60/180

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PEDROLLO DHL 25-60/130

Sommaire des Matières pour PEDROLLO DHL 25-60/130

  • Page 1 DHL 25-60/130 DHL 25-60/180...
  • Page 2 Corretto smaltimento dei RAEE (DIRETTIVA 2012/19/UE) Correct disposal of WEEE (DIRECTIVE 2012/19/EU) Les bons gestes de l’élimination des DEEE (DIRECTIVE 2012/19/UE) Korrekte entsorgung von Elektro - und Elektronik - Altgeräten (RICHTLINIE 2012/19/EU) Eliminación correcta de RAEE (DIRECTIVA 2012/19/UE)
  • Page 3 PEDROLLO S.p.A. unless previously agreed to in writing with PEDROLLO S.p.A. ATTENTION: If the packaging and/or the circulator are visibly damaged, ATTENTION: If the packaging and/or the circulator are visibly damaged, the circulator must absolutely not be used.
  • Page 4 60, contrárias às indicadas nas instruções são proibidas e consideradas 60, contrárias às indicadas nas instruções são proibidas e consideradas impróprias salvo previamente acordado por escrito com PEDROLLO S.p.A. impróprias salvo previamente acordado por escrito com PEDROLLO S.p.A. ATENÇÃO: caso a embalagem e/ou o circulador estejam visivelmente ATENÇÃO: caso a embalagem e/ou o circulador estejam visivelmente...
  • Page 5 κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση από πλευράς της PEDROLLO S.p.A. ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του από πλευράς της PEDROLLO S.p.A. ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του...
  • Page 6 PEDROLLO S.p.A. anses vara olämpliga. avtalats skriftligen med PEDROLLO S.p.A. anses vara olämpliga. OBSERVERA! Om förpackningen och/eller cirkulatorn visar sig vara skadad OBSERVERA! Om förpackningen och/eller cirkulatorn visar sig vara skadad...
  • Page 7 в инструкциите, е забранено и се счита за неправилно, освен ако не е в инструкциите, е забранено и се счита за неправилно, освен ако не е предварително съгласувано в писмена форма с PEDROLLO S.p.A. предварително съгласувано в писмена форма с PEDROLLO S.p.A.
  • Page 8 25-60 suprotno načinu navedenom u uputama zabranjeno je i nepropisno 25-60 suprotno načinu navedenom u uputama zabranjeno je i nepropisno osim ako drugačije nije dogovoreno u pisanom obliku s tvrtkom PEDROLLO osim ako drugačije nije dogovoreno u pisanom obliku s tvrtkom PEDROLLO S.p.A.
  • Page 9 PEDROLLO hvis bruken ikke har blitt avtalt på forhånd i skriftlig form med PEDROLLO S.p.A.
  • Page 10 60, než sú uvedené v pokynoch je zakázané a považované za nevhodné 60, než sú uvedené v pokynoch je zakázané a považované za nevhodné používanie, ak nebolo vopred so spoločnosťou PEDROLLO S.p.A. písomne používanie, ak nebolo vopred so spoločnosťou PEDROLLO S.p.A. písomne dohodnuté...
  • Page 11 če ni predhodno in pisno dogovorjena z družbo PEDROLLO S.p.A. razen če ni predhodno in pisno dogovorjena z družbo PEDROLLO S.p.A.
  • Page 12 Glycol max 30% Glycol max 30% 0.6 MPa (6 bar) 0.6 MPa (6 bar) 95% RH IP44 95% RH IP44 < 43 dB(A) < 43 dB(A) 0.03 MPa (0.3 bar) @ 50°C @ 50°C 0.03 MPa (0.3 bar) 0.10 MPa (1.0 bar) 0.10 MPa (1.0 bar) @ 95°C @ 95°C...
  • Page 13 Min. +0°C / +32°F Min. +0°C / +32°F Min. +2°C / +36°F Min. +2°C / +36°F Max. +40°C / +104°F Max. +40°C / +104°F Max. +95°C / +203°F Max. +95°C / +203°F (°C) (°C) MIN (°C) MIN (°C) MAX (°C) MAX (°C) 95 95 10 10...
  • Page 15 G 1½" G 1½" 90° 90° G 1½" G 1½" Model Model H (mm) H (mm) 125 Nm 125 Nm DHL 25-60/130 DHL 25-60/130 DHL 25-60/180 DHL 25-60/180...
  • Page 17 3.3 ± 0.5 Nm 3.3 ± 0.5 Nm...
  • Page 18 PH 3 PH 3...
  • Page 19 5 mm 5 mm Ø 7 mm Ø 7 mm 12 mm 12 mm...
  • Page 20 0.3 Nm 0.3 Nm 2.0 Nm 2.0 Nm...
  • Page 21 1x230 V (–10%, +6%) - 50 Hz 1x230 V (–10%, +6%) - 50 Hz 3 mm 3 mm...
  • Page 24 PERFORMANCE RANGE PERFORMANCE RANGE US g.p.m. Imp g.p.m. feet m³/h...
  • Page 25 US g.p.m. Imp g.p.m. feet m³/h...
  • Page 26 US g.p.m. Imp g.p.m. feet C II m³/h...
  • Page 27 US g.p.m. Imp g.p.m. feet m³/h...
  • Page 29 10 min 10 min...
  • Page 30 LED ROSSO LED ROSSO ATTENZIONE! ATTENZIONE! Il circolatore è in stato di blocco ma è ancora sotto tensione Il circolatore è in stato di blocco ma è ancora sotto tensione RED LED RED LED WARNING! WARNING! The circulator is blocked, but is still power supplied. The circulator is blocked, but is still power supplied.
  • Page 31 LEUCHTFARBE ROT LEUCHTFARBE ROT VORSICHT! VORSICHT! Die Umwälzpumpe ist im Blockierungszustand, aber noch unter Die Umwälzpumpe ist im Blockierungszustand, aber noch unter Spannung. Spannung. LED ROJO LED ROJO ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! La bomba de circulación se encuentra en estado de bloqueo pero aún bajo La bomba de circulación se encuentra en estado de bloqueo pero aún bajo tensión.
  • Page 32 КРАСНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР КРАСНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР THВНИМАНИЕ! THВНИМАНИЕ! Циркуляционный насос заблокирован, но продолжает находиться Циркуляционный насос заблокирован, но продолжает находиться под напряжением. См.m под напряжением. См.m ЧЕРВЕН СВЕТОДИОД ЧЕРВЕН СВЕТОДИОД ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ! ! Циркулационната помпа е в спряло състояние, но още е под Циркулационната...
  • Page 33 SARKAN LED SARKAN LED BRĪDIN JUMS! BRĪDIN JUMS! Cirkulācijas sūknis ir bloķēts, taču strāva vēl ir pieslēgta Cirkulācijas sūknis ir bloķēts, taču strāva vēl ir pieslēgta RØD LED RØD LED ADVARSEL! ADVARSEL! Sirkulasjonspumpen er låst, men fremdeles under spenning. Sirkulasjonspumpen er låst, men fremdeles under spenning. DIODA CZERWONA DIODA CZERWONA UWAGA!
  • Page 34 15 min 15 min...
  • Page 36 3.3 ± 0.5 Nm 3.3 ± 0.5 Nm...

  • Page 38: Dichiarazione Di Conformità

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY We PEDROLLO S.p.A. declare under our sole responsibility that the family of products We PEDROLLO S.p.A. declare under our sole responsibility that the family of products DHL to which this declaration relates are in conformity with the Council Directives...

  • Page 39: Δηλωση Συμμορφωσησ

    OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING PEDROLLO S.p.A. erklærer på eget ansvar, at produkterne i DHL serien, der er omfattet PEDROLLO S.p.A. erklærer på eget ansvar, at produkterne i DHL serien, der er omfattet af denne erklæring, opfylder kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af af denne erklæring, opfylder kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af...

  • Page 40: Декларация О Соответствии

    SAMRÆMISYFIRLÝSING SAMRÆMISYFIRLÝSING Við, PEDROLLO S.p.A., lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörulínan DHL, sem Við, PEDROLLO S.p.A., lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörulínan DHL, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um þessi yfirlýsing á...
  • Page 41 Referanseverdi for de mest effektive sirkulasjonspumpene er en EEI ≤0,20 SAMSVARSERKLÆRING SAMSVARSERKLÆRING PEDROLLO S.p.A. erklærer på eget ansvar at produktene i serien DHL, som denne PEDROLLO S.p.A. erklærer på eget ansvar at produktene i serien DHL, som denne erklæringen refererer til, er i samsvar med Rådsdirektivene om tilnærming av erklæringen refererer til, er i samsvar med Rådsdirektivene om tilnærming av...
  • Page 42 IZJAVA O SKLADNOSTI IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, PEDROLLO S.p.A. z izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki iz serije Mi, PEDROLLO S.p.A. z izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki iz serije DHL, na katere se nanaša ta izjava, skladni z direktivami Evropskega sveta v zvezi s DHL, na katere se nanaša ta izjava, skladni z direktivami Evropskega sveta v zvezi s...
  • Page 43 RoHS II Directive (2011/65/EU) Il Presidente Il Presidente San Bonifacio, 07/08/2017 San Bonifacio, 07/08/2017 Silvano Pedrollo Silvano Pedrollo PEDROLLO S.p.A. PEDROLLO S.p.A. Via E. Fermi, 7 – 37047 San Bonifacio (VR) – Italy Via E. Fermi, 7 – 37047 San Bonifacio (VR) – Italy...
  • Page 44 – www.pedrollo.com e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com PEDROLLO S.p.A. si riserva il diritto di effettuare modifiche senza obbligo di preavviso PEDROLLO S.p.A. si riserva il diritto di effettuare modifiche senza obbligo di preavviso PEDROLLO S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhl 25-60/180

Table des Matières