PEDROLLO DHL 25-60/130 Mode D'emploi page 5

A keringető szivattyú összeszerelését, karbantartását és javítását csak A keringető szivattyú összeszerelését, karbantartását és javítását csak
HU
erre felhatalmazott személyek végezhetik és nem megengedett a erre felhatalmazott személyek végezhetik és nem megengedett a
nem eredeti tartozékok és pótalkatrészek használata. Az útmutatóban nem eredeti tartozékok és pótalkatrészek használata. Az útmutatóban
meghatározottól eltérő szivattyúk, úgy mint az DHL 25-60 szivattyúk meghatározottól eltérő szivattyúk, úgy mint az DHL 25-60 szivattyúk
használata tilos és visszaélésnek tekintendő, amennyiben használatukról használata tilos és visszaélésnek tekintendő, amennyiben használatukról
nem születik előzetes írásos megállapodás a PEDROLLO S.p.A. társasággal. nem születik előzetes írásos megállapodás a PEDROLLO S.p.A. társasággal.
FIGYELEM: amennyiben a csomagolás és/vagy a keringető szivattyú FIGYELEM: amennyiben a csomagolás és/vagy a keringető szivattyú
láthatóan sérültnek bizonyul, szigorúan tilos a keringető szivattyú láthatóan sérültnek bizonyul, szigorúan tilos a keringető szivattyú
használata. használata.
Η εγκατάσταση, συντήρηση και επιδιόρθωση των κυκλοφορητών θα Η εγκατάσταση, συντήρηση και επιδιόρθωση των κυκλοφορητών θα
EL
πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο [τεχνικό] προσωπικό. πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο [τεχνικό] προσωπικό.
Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ ή ανταλλακτικών απαγορεύεται. Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ ή ανταλλακτικών απαγορεύεται.
Απαγορεύεται, τέλος, η χρήση των αντλιών DHL 25-60, με τρόπο Απαγορεύεται, τέλος, η χρήση των αντλιών DHL 25-60, με τρόπο
διαφορετικό από εκείνον που υποδεικνύεται από τις οδηγίες χρήσης εκτός διαφορετικό από εκείνον που υποδεικνύεται από τις οδηγίες χρήσης εκτός
κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση
από πλευράς της PEDROLLO S.p.A. ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του από πλευράς της PEDROLLO S.p.A. ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του
κυκλοφορητή στην περίπτωση που η συσκευασία ή/και ο κυκλοφορητής κυκλοφορητή στην περίπτωση που η συσκευασία ή/και ο κυκλοφορητής
είναι εμφανώς κατεστραμμένοι. είναι εμφανώς κατεστραμμένοι.
De installatie, het onderhoud of de reparatie van de verspreiders moet De installatie, het onderhoud of de reparatie van de verspreiders moet
NL
toevertrouwd worden aan geautoriseerd personeel. Het gebruik van toevertrouwd worden aan geautoriseerd personeel. Het gebruik van
niet-originele accessoires en wisselonderdelen is niet toegestaan. Het niet-originele accessoires en wisselonderdelen is niet toegestaan. Het
gebruik van pompen DHL 25-60, verschillend van die aangegeven in de gebruik van pompen DHL 25-60, verschillend van die aangegeven in de
instructies is verboden. Indien niet vooraf schriftelijk overeengekomen instructies is verboden. Indien niet vooraf schriftelijk overeengekomen
met PEDROLLO S.p.A., wordt dit dan ook beschouwd als oneigenlijk met PEDROLLO S.p.A., wordt dit dan ook beschouwd als oneigenlijk
gebruik. OPGELET: indien de verpakking en/of de verspreider zichtbare gebruik. OPGELET: indien de verpakking en/of de verspreider zichtbare
schade vertonen, dient de verspreider in geen geval in gebruik genomen schade vertonen, dient de verspreider in geen geval in gebruik genomen
te worden. te worden.
3