Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT
EN
ES
FR
HU
RU
TOP MULTI-EVOTECH
Electric submersible multi stage automatic waterpumps
Electropompes submersibles multicellulaires automatiques
Automatikus többlépcsős elektromos merülő szivattyúk
Погружные многоступенчатые насосы со встроенной электроникой
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
OPERATION MANUAL
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TOP MULTI-TECH
Elettropompe sommergibili multigiranti automatiche
Electrobombas sumergibles multicelulares automáticas
IT Corretto smaltimento dei RAEE (DIRETTIVA 2012/19/UE)
EN Correct disposal of WEEE (DIRECTIVE 2012/19/EU)
FR Les bons gestes de l'élimination des DEEE (DIRECTIVE 2012/19/UE)
DE Korrekte entsorgung von Elektro - und Elektronik - Altgeräten (RICHTLINIE 2012/19/EU)
ES Eliminación correcta de RAEE (DIRECTIVA 2012/19/UE)
Cod 12039902TMT – Mod. 06-21
MADE IN ITALY
Publicité
Manuels Connexes pour PEDROLLO TOP MULTI-TECH
Sommaire des Matières pour PEDROLLO TOP MULTI-TECH
- Page 1 MANUALE DI FUNZIONAMENTO OPERATION MANUAL MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO MANUEL DE FONCTIONNEMENT KEZELÉSI ÚTMUTATÓ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH Elettropompe sommergibili multigiranti automatiche Electric submersible multi stage automatic waterpumps Electrobombas sumergibles multicelulares automáticas Electropompes submersibles multicellulaires automatiques Automatikus többlépcsős elektromos merülő szivattyúk Погружные...
- Page 2 IT – MANUALE DI FUNZIONAMENTO Il presente manuale si limita ad illustrare il funzionamento delle elettropompe TOP MULTI-TECH; per norme generali di sicurezza ed ulteriori informazioni fare riferimento al foglio istruzioni contenuto nella scatola. GENERALITÀ Le TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH sono elettropompe sommergibili multigirante concepite per lavorare in acqua pulita, priva di elementi in sospensione e ad una temperatura massima di 40 °C.
- Page 3 Serbatoio 1 SFD con una precarica di 1.2 bar (o un serbatoio simile dalla capacità minima di 1 litro) 1SFD 1SFD TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH 2.2 bar per TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 20 m per TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH...
- Page 4 EN – OPERATION MANUAL IlThis manual covers only the operation aspects of the TOP MULTI-TECH pump; for safety instructions and further information please refer to the full instruc- tion manual supplied. GENERAL INFORMATION The TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH is a submersible multi-stage electric water- pump with automatic operation, suitable for use in clear water without any suspended parti- cles and at a max liquid temp of 40 °C.
- Page 5 1 SFD tank – pre-charged to 1.2 bar (or similar pressure vessel with minimum capacity of 1 litre) 1SFD 1SFD TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH 2.2 bar for TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 20 m for TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH...
- Page 6 El desnivel máximo admitido entre la bompa y la salida que se localice en el punto más alto no puede ser de más de 10 metros (20 metros para TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5). Si esta indicaciόn no es seguida, podrían suceder en el sistema malfunciona- mientos.
- Page 7 Vaso 1 SFD con una precarga de 1.2 bar (o un tanque similar de capacidad mínima de 1 litro) 1SFD 1SFD TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH 2.2 bar para TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 20 m para TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH...
- Page 8 GENERALITES Les TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH sont des électropompes submersibles multicel- lulaires automatiques pour travailler en eau propre, sans éléments en supsension et à une tem- pérature maxi de 40 °C.
- Page 9 Réservoir 1 SFD avec précharge de 1.2 bar (ou un réservoir similaire d’une capacité mini de 1 litre) 1SFD 1SFD TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH 2.2 bar pour TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 20 m pour TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH...
- Page 10 HU – KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Ez az útmutató a TOP MULTI-TECH elektromos szivattyúknak csak a működését mutatja be; általános biztonsági előírásokért és további információkért olvas- sa el a dobozban található teljes használati utasítást. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH többlépcsős elektromos szivattyúkat tiszta, lebe- gő...
- Page 11 48 óránként 10 másodpercre elindítsa a szivaty- tyút. TIPIKUS TELEPÍTÉS 1 SFD tartály 1.2 baros nyomással (vagy minimum 1 liter hasonló tartály) 1SFD 1SFD TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH 2.2 bar TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 20 m TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH...
- Page 12 находится в техническом паспорте в каробке изделия. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Насосы TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH рекомендуются для перекачки чистой водой без твердых частиц с максимальной температурой жидкости до 40 °C. Включение (ON) и выключение (OFF) насоса управляется в автоматическом режиме...
- Page 13 Бак 1 SFD с давлением воздуха в баке 1,2 бар (либо подобный бак емкостью 1л.) 1SFD 1SFD TOP MULTI-TECH TOP MULTI-EVOTECH 2,2 bar для TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 20 m для TOP MULTI-TECH/EVOTECH 4 2.5 TOP MULTI-TECH / TOP MULTI-EVOTECH...
- Page 14 NOTES...
- Page 15 NOTES...
- Page 16 PEDROLLO S.p.A. Via E. Fermi, 7 37047 San Bonifacio - (Verona) - Italy Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663 e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com...