Publicité
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Connection / Anschluss / Raccordement/ Conexión / Connes-
sione / Conexão / Bağlantı / cоединение / Połączenie / 连接
http://support.industry.siemens.com/cs/document/109758561
PELIGRO
480 V AC
500 V DC
A
3VA923.-0QA00
B
D
D
3VA927.-0QB00
F
C
3VA923.-0QF.0
G
H
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
match barrier requirements / Isolationsanforderun-
gen einhalten / Exigences de barrières respectées /
Cumplir requisitos de aislamiento entre fases / coordi-
nare i requisiti per barriera di separazione / correspon-
de aos requisitos da barreira / bariyer gereksinimlerini
600 V AC
600 V AC
eşleştir / соответствуют требованиям к барьеру /
600 V DC
600 V DC
dopasuj wymagania dot. barier / 匹配屏障要求
D
E
I
F
D
J
G
H
—:
no barrier requirements / keine Isolationsanforderungen /
Pas d'exigences de barrières / No hay requisitos de aislamien-
to entre fases / nessun requisito per barriera di separazione /
não há requisistos de barreira / bariyer gereksinimleri yok /
требования к барьеру отсутствуют / brak wymagań dot. ba-
rier / 无屏障要求
DANGER
DANGER
3VA9272-0WA00
3VA9271-0WJ.0
3VA9272-0WA00
3VA9271-0WJ.0
A5E03464950120-06
7
Publicité
