Grundfos CUE Serie Livret Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour CUE Serie:
- Mode d'emploi (76 pages) ,
- Notice d'installation et d'entretien (124 pages) ,
- Notice d'installation et de fonctionnement (36 pages)
Manuels Connexes pour Grundfos CUE Serie
Sommaire des Matières pour Grundfos CUE Serie
- Page 1 GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE Grundfos CUE Convertisseurs de fréquence pour la commande des pompes 50/60 Hz...
-
Page 2: Table Des Matières
......45 Grundfos CUE ......3 Environnement . -
Page 3: Introduction
Grundfos. être adaptés à une utilisation avec convertisseurs de fréquence. La liste ci-dessous indique les types de pompes Grundfos pour lesquels le CUE est conçu. Type de pompe : •... -
Page 4: Caractéristiques Et Avantages
Grundfos CUE 2. Caractéristiques et avantages Interface utilisateur Service/secours La fonction "service/secours" est utilisée pour alterner L'interface utilisateur offre les possibilités suivantes : entre deux pompes. Chaque pompe est reliée à une unité • Fonctionnement local via un panneau de commande CUE. -
Page 5: Entrées Et Sorties
Cependant, les filtres de sortie peuvent également être utilisés pour réduire le bruit du moteur. Normes Grundfos propose deux types de filtre de sortie comme accessoires pour le CUE : Le CUE est conçu conformément aux directives et normes suivantes : •... -
Page 6: Identification
Grundfos CUE 3. Identification Plaque signalétique Le CUE peut être identifié grâce à sa plaque signalétique. Un exemple est indiqué ci-dessous. T/C: CUE203P1K5T5E20H1BXCXXXXSXXXXAXBXCXXXXDX Prod. no: 12345678 S/N: 123456G234 1.5 kW (400V) IN: 3x380-500 V 50/60Hz 3.7A OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 4.1 A 2.8 kVA CHASSIS/IP20 Tamb. -
Page 7: Applications
Grundfos CUE 4. Applications Vue d'ensemble • eaux de process. The typical control mode is constant level function Le CUE est un convertisseur de fréquence multifonctions (emptying function). adapté à de nombreuses applications nécessitant un fonctionnement fiable et rentable. Le CUE est utilisé dans cinq applications principales : Adduction d'eau et surpression Conçu plus particulièrement pour les compagnies des... -
Page 8: Gamme De Produits
Grundfos CUE 5. Gamme de produits Vue d'ensemble Chaque armoire CUE se distingue par son boîtier. Le tableau indique la relation entre la puissance (P2), l'alimentation secteur (V) et l'indice de protection (IP). Cela présente la gamme CUE complète. Alimentation secteur et indice de protection Puissance à... -
Page 9: Fonctions
Grundfos CUE 6. Fonctions Modes de fonctionnement Courbe utilisateur La pompe fonctionne à la vitesse définie par l'utilisateur. Ces modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés au moyen du CUE : Modes de commande • Normal. Le CUE est équipé d'un régulateur PID intégré qui permet •... - Page 10 Grundfos CUE Vue d'ensemble Autre Pression Pression Pression Niveau Débit Température Type de pompe Boucle ouverte valeur différentielle différentielle constante constant constant constante proportionnelle constante constante AFG, SFG ● ● ● ● AMG, SMG ● ● ● ● ● ●...
-
Page 11: Pression Constante Avec Fonction D'arrêt
Grundfos CUE Boucle ouverte, courbe constante Pression constante avec fonction d'arrêt La vitesse est maintenue à une valeur fixée dans la plage La pression de refoulement est maintenue constante à entre les courbes mini. et maxi. débit élevé (Q>Q ). Fonction marche/arrêt à faible min. -
Page 12: Pression Différentielle Constante, Pompe
Grundfos CUE Il est uniquement possible d'utiliser la fonction d'arrêt si Avec un réservoir à membrane de la dimension l'installation intègre les composants suivants : mentionnée ci-dessus installé dans le système, le réglage par défaut ΔH est correct. Si le réservoir installé est trop •... -
Page 13: Pression Différentielle Depuis Deux Capteurs
Grundfos CUE Pression différentielle depuis deux capteurs Le but de cette fonction est de permettre la régulation à pression différentielle en utilisant deux capteurs de pression distincts. Utilisable sous les modes de régulation suivants : • pression différentielle proportionnelle Δp •... -
Page 14: Débit Constant
Grundfos CUE Débit constant La pompe est commandée en fonction d'un niveau constant. Cela signifie que la pompe fournit un niveau Débit constant, indépendamment de la hauteur. constant dans la plage Q de Q à Q , représentée min. max. -
Page 15: Autre Valeur Constante
Grundfos CUE Température constante Température du liquide constante, indépendamment du débit. Consigne, menu CUE et signal du point de consigne externe Pos. Description Point de consigne, menu CUE Pos. Description Point de consigne réel Min. Signal pt cons. externe Le signal peut influencer le point de consigne réel par les Température constante... -
Page 16: Point De Consigne Externe, Par Défaut
Grundfos CUE Point de consigne externe, par défaut Point de consigne externe inverse La consigne réelle est une fonction linéaire du signal du Le point de consigne réel est une fonction linéaire inverse point de consigne externe. du signal du point de consigne externe et est activé dans le paramètre du menu [Principal] 200-10 «Point de... -
Page 17: Point De Consigne Externe Avec Fonction D'arrêt
Grundfos CUE Point de consigne externe avec fonction Point de consigne externe basé sur un d'arrêt tableau de référence La consigne réelle avec arrêt est une fonction linéaire du Le point de consigne réel est une fonction linéaire par signal du point de consigne externe au-dessus de 20 % et segments du signal du point de consigne externe et est le fonctionnement marche/arrêt en dessous de 20 %. -
Page 18: Points De Consigne Prédéfinis
Grundfos CUE Points de consigne prédéfinis Régulateur PID Cette fonction permet de sélectionner jusqu'à sept Le CUE dispose d'un régulateur PID intégré pour la consignes prédéfinies avec une à trois entrées digitales. régulation de vitesse des pompes. Le réglage par défaut Les consignes sont sélectionnées en codage binaire des... -
Page 19: Réglages Régulateur Conseillés
Grundfos CUE Réglages régulateur conseillés Service/secours, service/assistance et cascade Système/applica- Système de Système de Utiliser le guide de démarrage pour le réglage de tion refroidisse- chauffage l'installation multipompes avec les options suivantes : ment • Non (utilisé pour le CUE contrôlant des pompes... -
Page 20: Service/Assistance Et Cascade À Vitesse Variable
Grundfos CUE Service/assistance et cascade à vitesse Cascade à vitesse fixe variable La fonction cascade à vitesse fixe est utilisée pour faire fonctionner d'autres pompes en cascade à vitesse fixe. Les fonctions service/assistance et cascade à vitesse Une seule pompe de service est connectée à une unité... -
Page 21: Marche À Sec
Via un capteur branché à une entrée digitale Procédure avec courbe de pompe configurée pour protéger contre la marche à sec. Accéder au Grundfos Product Center et entrer le code • Le CUE vérifie si la puissance à l'arbre est inférieure à... -
Page 22: Couple De Pompe
Grundfos CUE • 22-34 «Puissance à basse vitesse [kW]» = la Couple de pompe puissance relevée à la limite basse dans la procédure Le CUE peut fournir un couple pour différentes précédente. caractéristiques de charge, un couple constant et •... -
Page 23: Sortie Automatique De Réduction Pour Ne Pas Déclencher En Cas De Surcharge
Grundfos CUE • pompes volumétriques. Sortie automatique de réduction pour ne pas déclencher en cas de surcharge Lors de la sélection du type de pompe dans le guide de démarrage du CUE, la caractéristique de couple est Dans certaines installations de pompage, le CUE n'a pas automatiquement réglée en fonction des applications... -
Page 24: Commencer Les Réglages
Grundfos CUE Cela peut être réglé dans le paramètre 1-04, «Mode Pompe bloquée surcharge» du menu [Principal]. Certaines pompes sont sensibles au fonctionnement à faible vitesse en raison d'un refroidissement ou d'une Commencer les réglages lubrification insuffisants. Si la pompe n'atteint pas la «Vitesse de déclenchement Délai de démarrage... -
Page 25: Fonctionnement
Grundfos CUE Fonctionnement Rampes Le guide de démarrage du CUE intègre le réglage de deux types de rampe : • accélération et décélération • rampes initiale et finale. Tuyauterie horizontale Pos. Description Vitesse Vitesse maxi. Vitesse mini. Rampe normale Rampe initiale Accélération et décélération du CUE... -
Page 26: Réglages D'arrêt
Grundfos CUE La plage de fonctionnement peut être modifiée par Lorsque la pompe est arrêtée par une commande d'arrêt, l'utilisateur à l'intérieur de la plage de vitesse dépendante un courant est appliqué aux enroulements du moteur afin de la pompe. - Page 27 Grundfos CUE fonctionnement en sens inverse suivie d'une course en Rampes clapet anti-retour sens normal. Le dérouillage est considéré comme terminé une fois le nombre de cycles spécifié terminé. Entre les rotations, le CUE garde un délai d'arrêt pour laisser les débris dans la pompe se déposer.
-
Page 28: Contrôle De Surtension (Ovc)
Grundfos CUE Contrôle de surtension (OVC) Lorsque la décélération est trop rapide en cas d'inertie plus élevée, l'énergie produite peut entraîner une surtension dans le CUE. Ce problème peut être résolu en activant le contrôle de la surtension dans le paramètre 2-17 du menu [Principal], et le CUE prolonge automatiquement les temps de décélération : rampes... -
Page 29: I/O Digitales Et Analogiques
Grundfos CUE Le réglage par défaut de cette fonction est «Inactif» et est N° borne Paramètre Défaut Mode I/O activé dans le paramètre 201-00 en sélectionnant Activé DI 1 5-10 Démarrage ou Activé avec action d'événement. DI 2 5-11 Cette fonction a deux compteurs : un délai de détection et 5-12 pour l'entrée... -
Page 30: Fonctions De Sortie Digitale Et Relais
Grundfos CUE • Min. : Change le mode de fonctionnement sur Min. • Trop haute vitesse : La vitesse de sortie est supérieure au réglage du paramètre • Max. : Change le mode de fonctionnement sur Max. 4-53 «Avertissement haute vitesse». -
Page 31: Sorties Analogiques
Grundfos CUE • Débit nul : Une situation de débit nul ou de vitesse • palier côté extrémité motrice minimale a été détectée. • palier côté extrémité non motrice • Pompe fonctionnant à sec : Une condition de marche •... -
Page 32: Installation
Grundfos CUE 7. Installation Installation mécanique Dégagement au-dessus et au-dessous de l'armoire du Chaque armoire CUE se distingue par son boîtier. Le Boîtier Dégagement [mm (in)] CUE est disponible en quatre indices de protection (IP20, A2, A3, A4, A5 100 (4) IP21, IP54 et IP55). -
Page 33: Installation Électrique
CEI EN 61000-3-2, Classe A, pour équipement contre les court-circuits. triphasé équilibré (matériel professionnel uniquement Grundfos exige que les fusibles mentionnés au jusqu'à 1 kW de puissance totale). paragraphe concernant les fusibles soient utilisés comme protection contre les courts-circuits du CUE. -
Page 34: Filtres Rfi
• 1,1 - 90 kW : 3 × 380-500 V conforme IEC/EN 61000-3-12. Grundfos propose deux types de filtre de sortie comme accessoires pour le CUE : • 110-250 kW: 3 × 380-500 V conforme IEC/EN 61000-3-12. La norme couvre à l'origine jusqu'à 75 A •... - Page 35 Grundfos CUE Exemple d'installation avec filtre. Le câble qui relie le CUE au filtre doit être court. Pompe immergée sans boîte à bornes. Convertisseur de fréquence et filtre installés près du puits. Pos. Description Pompe immergée avec boîte à bornes et câble blindé.
-
Page 36: Fonctionnement/Affichage
Grundfos CUE 8. Fonctionnement/affichage Le CUE propose une large gamme de données Pos. Touches Description représentant les conditions de fonctionnement du CUE [Haut]/[Bas]/[Gauche]/[Droite] : utiliser les quatre lui-même, du moteur, de la pompe et de l'installation. flèches pour naviguer entre les éléments du me- Toutes ces lectures de données sont disponibles en... -
Page 37: Redémarrage Automatique/Manuel Après
Grundfos CUE 9. Redémarrage automatique/manuel après alarme En cas d'alarme, le CUE arrête la pompe. La pompe redémarre dès que la cause de l'alarme est éliminée et après réinitialisation manuelle ou automatique de l'alarme. Le CUE peut être configuré pour activer et désactiver le redémarrage automatique dans le paramètre 14-20 du... -
Page 38: Sélection Du Cue
Grundfos CUE 10. Sélection du CUE La valeur nominale du CUE est déterminée rapidement et Dans le cas contraire, le CUE réduit la vitesse précisément sur la base de l'intensité maximale du maximale lorsque la limite maximale est atteinte. moteur. -
Page 39: Température Ambiante Élevée
Grundfos CUE On peut aussi réduire la température ambiante à haute altitude et assurer ainsi un courant de sortie de 100 %. Exemple À 2000 m d'altitude, l'intensité de sortie de 24,0 A du CUE sélectionné dans l'exemple 1 doit être réduite à 92 % conformément au schéma ci-dessus. -
Page 40: Tableaux De Sélection
Grundfos CUE Tableaux de sélection Alimentation secteur 1 × 200-240 V (sortie 3 × 200-240 V) Puissance à l'arbre Intensité de sortie maxi- Intensité maxi [A] Boîtier Section max.conducteur male [A] Rendement [kW] [CV] 3 × 200-240 V 1 × 200-240 V... - Page 41 Grundfos CUE Presse-étoupes standard/impériaux, codes article Sélectionner les presse-étoupes standard/impériaux pour les CUE Puissance à l'arbre Filtre de sortie IP20 [kW] [CV] IP20 IP20 avec STO IP55 IP55 avec STO/DC IP55 (US) dU/dt Onde sinusoïdale 0,75 99616636 99616651 99616666 99616681...
-
Page 42: Alimentation Secteur 3
Grundfos CUE Presse-étoupes standard/impériaux, codes article Sélectionner les presse-étoupes standard/impériaux pour les CUE. Puissance à l'arbre Filtre de sortie IP20 IP20/IP21 avec IP54/IP55 avec [kW] [CV] IP20/IP21 IP54/IP55 IP54/IP55 (US) dU/dt Onde sinusoïdale STO/DC 0,55 0,75 99616707 99616731 99616756 99616781... - Page 43 Grundfos CUE Presse-étoupes standard/impériaux, codes article Sélectionner les presse-étoupes standard/impériaux pour les CUE. Puissance à l'arbre P2 Filtre de sortie IP20 [kW] [CV] IP20 IP55 (US) Onde sinusoïdale 0,75 99616827 99616845 97775161 99616828 99616846 97775161 99616829 99616847 97775161 99616830 99616848...
- Page 44 Grundfos CUE Presse-étoupes standard/impériaux, codes article Sélectionner les presse-étoupes standard/impériaux pour les CUE. Puissance à l'arbre Filtre de sortie IP20 IP20/IP21 avec IP55 avec [kW] [CV] IP20/IP21 IP54/IP55 IP55 (US) dU/dt Onde sinusoïdale STO/DC 99616863 99616878 99616893 99616909 99616924 97669799...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
Grundfos CUE 11. Caractéristiques techniques Dimensions principales et poids, unités SI Hauteur Largeur Profondeur Orifices pour vis Poids [mm] [mm] [mm] [mm] Boîtier [kg] ∅d ∅e 12,6 8,25 14,0 23,0 27,0 12,0 23,5 12,5 45,0 12,5 61,9 35,0 50,0 62,0... - Page 46 Grundfos CUE Boîtiers A2, A3 et B3 Coffrets A5, B1, B2, C1 et C2 Boîtiers D1h et D2h...
-
Page 47: Environnement
Grundfos CUE Environnement Couples de serrage des bornes Humidité relative 5 à 95 % RH Couple de serrage [Nm] Température ambiante minimale à plein régime 0 °C (32 °F) Boîtier Alimentation Température ambiante minimale à régime réduit -10 °C (14 °F) -
Page 48: Entrées Et Sorties
Grundfos CUE Entrées et sorties Entrées analogiques Entrée analogique 1, numéro borne (point de Alimentation secteur (L1, L2, L3) consigne externe) Tension d'alimentation 200-240 V ± 10 % Signal de tension A53 = "U" Tension d'alimentation 380-500 V ± 10 %... -
Page 49: Fusibles
Grundfos CUE Fusibles Puissance à l'ar- Dimension fu- Type de Section max. conduc- bre P2 sible maxi fusible teur Fusibles non UL et section conducteur au secteur et [kW] moteur 3 x 525-600 V Section max. conduc- Puissance à l'ar-... -
Page 50: Fusibles Ul Et Section Conducteur Au Secteur Et Moteur
Grundfos CUE Fusibles UL et section conducteur au secteur et moteur Puissance à l'arbre Type de fusible Section max. conducteur Ferraz-Shaw- Ferraz-Shaw- Bussmann Bussmann J Bussmann T SIBA RK1 Littel Fuse RK1 [kW] [CV] mut CC mut RK1 E1958 JFHR2... - Page 51 Grundfos CUE Puissance à l'arbre Type de fusible Section max. conducteur Ferraz-Shaw- Ferraz-Shaw- Bussmann Bussmann J Bussmann T SIBA RK1 Littel Fuse RK1 [kW] [CV] mut CC mut RK1 E1958 JFHR2 [AWG] 3 x 525-600 V 0,75 KTS-R10 JKS-10 JJS-10...
-
Page 52: Accessoires
Module d'entrée capteur MCB 114 96760901 Module multipompes MCO 101 99753103 Panneau de commande local Grundfos GLCP 99591437 Option de montage à distance pour GLCP, avec câble de 3 m Montage à distance GLCP 96801229 Option de montage au sol Option coffrets D1 et D2, pièces du socle et instructions incluses... - Page 53 Pour les protocoles Ethernet industriels PROFINET, Mod- CIM 500 Ethernet 98301408 bus TCP, BACnet IP, EtherNet/IP et pour GRM IP. Contrat GRM supplémentaire nécessaire pour l'hébergement de données dans Grundfos iSolutions Cloud/GRM. Capteurs, unités SI Plage de mesure Capteur de pression Danfoss, câble non inclus...
-
Page 54: Capteurs, Unités Us
MBS 3000 0-870 91136019 Capteur de pression Danfoss, câble blindé de 2 m Raccord pression : 1/2"-14 NPT MBS 3000 0-120 96437852 Capteur de pression différentielle Grundfos, câble blindé de 0,9 m [ft] 0-20 96624396 0-33 96624397 0-54 96624398 Raccord pression : 7/16"... -
Page 55: Autres Accessoires
Grundfos CUE Capteur de température Pt100 Type Plage de mesure Code article Capteur de température Pt100 et extension de câble Pt100 95043173 Extension de câble 00RM5271 96571480 Extension de câble, option démontée Extension de câble, option montée 96763223 Indiquer le nombre de mètres lors de la commande. -
Page 56: Dimensions Et Poids Des Filtres De Sortie
Grundfos CUE Filtres de sortie Dimensions et poids des filtres de sortie Montage mural Montage au sol Profondeur Hauteur [mm] Largeur [mm] Orifices pour vis [mm] Indice de [mm] Code article Montage Poids[kg] protection ∅d ∅e Filtres à onde sinusoïdale... -
Page 57: Filtres En Mode Commun
Grundfos CUE Profondeur Hauteur [mm] Largeur [mm] Orifices pour vis [mm] Indice de [mm] Code article Montage Poids[kg] protection ∅d ∅e 97669902 IP20 11,5 97669905 IP23 64,5 97669906 IP23 67,5 97689248 IP23 78,5 Filtres en mode commun Code article Description... -
Page 58: Capteur De Pression Différentielle Grundfos, Dpi
Grundfos CUE Capteur de pression différentielle Pos. Dimensions [mm] Grundfos, DPI Description Un câble (pos. 1) passe par une connexion M12 × 1,5 Pg. Voir la figure ci-dessous. 7/16"-20 UNF Le boîtier du capteur et les pièces en contact avec le SW 14 liquide sont en Inox DIN W.-Nr. -
Page 59: Capteur De Température, Tta
Grundfos CUE Caractéristiques techniques Dimensions Tension d'alimentation 12-30 VDC ≈50 Signal de sortie 4-20 mA (1.2) 24 V: max. 500 [Ω] Charge [Ω] 16 V: max. 200 [Ω] ≈75 (3) G½ 12 V: max. 100 [Ω] (1.10) Pression de service maxi, P1 et P2 16 bar en même temps... -
Page 60: Grundfos Product Center
Produits et services permet de trouver des produits et des documents en tapant un code article ou un nom de produit dans le champ de recher- che. Applications vous permet de choisir une application pour voir comment Grundfos peut vous aider à concevoir et optimiser votre système. Produits de A à Z permet de consulter une liste de tous les produits Grundfos. - Page 61 98763720 03.2023 ECM: 1362975 GRUNDFOS Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 DK-8850 Bjerringbro Tel: +45 87 50 14 00 www.grundfos.com...