Table Des Matières - nVent RAYCHEM VIA-DU-20 Mode D'emploi

English
1. Application ........................................................................................................................................................................ 5
2. Function ............................................................................................................................................................................. 5
3. Display and controls .........................................................................................................................................................5
4. Operation ...........................................................................................................................................................................6
5. Advice, fault messages and servicing .............................................................................................................................9
6. Safety instructions .......................................................................................................................................................... 10
7. Installation ....................................................................................................................................................................... 10
8. Technical data ................................................................................................................................................................. 13
9. Wiring diagram ............................................................................................................................................................... 14
Deutsch
1. Anwendung ..................................................................................................................................................................... 16
2. Funktion ........................................................................................................................................................................... 16
3. Anzeige und Bedienelemente......................................................................................................................................... 16
4. Bedienung .........................................................................................................................................................................17
5. Hinweise, Fehlermeldungen, Wartung ...........................................................................................................................20
6. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................ 21
7. Montage ..........................................................................................................................................................................22
8. Technische Daten ...........................................................................................................................................................25
9. Anschlussbilder ..............................................................................................................................................................26
Français
1. Application ......................................................................................................................................................................28
2. Fonctionnement ..............................................................................................................................................................28
3. Affichage et touches de commande .............................................................................................................................28
4. Commande ......................................................................................................................................................................29
5. Consignes, codes d'erreur, entretien ..............................................................................................................................32
6. Consignes de sécurité ....................................................................................................................................................34
7. Montage ..........................................................................................................................................................................34
8. Caractéristiques techniques .......................................................................................................................................... 37
9. Schéma de câblage ........................................................................................................................................................39
Italiano
1. Impiego ............................................................................................................................................................................40
2. Funzioni ...........................................................................................................................................................................40
3. Display e controlli ............................................................................................................................................................40
4. Funzionamento ............................................................................................................................................................... 41
5. Consigli, messaggi errore e manutenzione ...................................................................................................................44
6. Istruzioni di sicurezza .....................................................................................................................................................45
7. Montaggio .......................................................................................................................................................................46
8. Dati tecnici .......................................................................................................................................................................49
9. Schemi elettrici ...............................................................................................................................................................50
Русский
1. НАЗНАЧЕНИЕ.................................................................................................................................................................52
2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ................................................................................................................................................52
3. ДИСПЛЕЙ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ....................................................................................................................52
4. НАСТРОЙКА ...................................................................................................................................................................53
5. РЕКОМЕНДАЦИИ, СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................56
6. ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ......................................................................................................................................58
7. УСТАНОВКА ...................................................................................................................................................................58
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................ 61
9. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ..............................................................................................................................................63
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
FR
IT
RU
3