Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guide produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Produktanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Guida al prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Producthandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Multipurpose Loudspeaker
Produktveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przewodnik do produktu . . . . . . . . . . . . . . . 37
产品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
產品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
製品ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
57
AMM112
دليل المنتج
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose Professional AMM112
Sommaire des Matières pour Bose Professional AMM112
-
Page 1: Table Des Matières
AMM112 Multipurpose Loudspeaker Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Produktveiledning . -
Page 2: Important Safety Instructions
Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment. -
Page 3: Product Details
35 mm (1⅜ in) pole cup (for pole-mounting) M10 threaded insert (for accessory attachment/mounting) Handle Net weight: 22.04 kg (48.60 lb) Side View (Left) Front View Side View (Right) 45.7 cm (18.0 in) 45.7 cm (18.0 in) 38.3 cm (15.0 in) Top View Rear View Bottom View Product Guide • Bose AMM112 English • 3... -
Page 4: Basic Setup
WARNING: Do not attempt to move the whole assembly. Remove the loudspeaker from the pole before moving the subwoofer. WARNING: Do not use a pole mount with a stack of subwoofers. Subwoofer 35 mm (1⅜ in) 4 • English Bose AMM112 • Product Guide... -
Page 5: Product Guide
If you are using a custom-designed mounting or suspension system or hardware, a licensed professional engineer must review the design and fabrication. Obtain all mounting or suspension system components from reputable manufacturers. Product Guide • Bose AMM112 English • 5... -
Page 6: Technical Specifications
Use only approved Bose Professional loudspeaker presets. The presets listed here are available when using Bose Professional PowerMatch Main Loudspeaker AMM112(FR) amplifiers. AMM112(LF) For a complete list of products that support Bose Professional AMM AMM112(LF90) loudspeaker presets visit PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Main Loudspeaker + AMM112(FR) -
Page 7: Guía Del Producto
Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán No realice alteraciones no autorizadas a este producto. Nombre del equipo: Altavoz profesional Designación de tipo: AMM112 Monte únicamente en superficies que sean resistentes y que no presenten peligros ocultos, Sustancias restringidas y símbolos químicos como cableado eléctrico o plomería. -
Page 8: Información Del Producto
Inserción roscada M10 (para fijación/montaje de accesorios) Peso neto: 22.04 kg (48.60 lb) Vista lateral (izquierda) Vista frontal Vista lateral (derecha) 45.7 cm (18.0") 45.7 cm (18.0") 38.3 cm (15.0") Vista superior Vista trasera Vista inferior 8 • Español Bose AMM112 • Guía del producto... -
Page 9: Configuración Básica
ADVERTENCIA: No intente mover todo el conjunto. Quite el altavoz del poste antes de mover el subwoofer. ADVERTENCIA: No utilice el montaje en poste para subwoofers apilados. Subwoofer 35 mm (1⅜") Guía del producto • Bose AMM112 Español • 9... - Page 10 Para montar el altavoz en una pared, un techo o un armazón, recomendamos utilizar los accesorios Bose que se indican a continuación si es posible. Para acceder a la documentación de cada producto, escanee el código QR o visite la página web. AMM112 - Kit de soporte en U AMM - Soporte de suspensión...
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
Preajustes del procesador Aplicación Nombre del preajuste Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados. Los preajustes que se detallan aquí están disponibles cuando se Altavoz principal AMM112(FR) utilizan los amplificadores Bose Professional PowerMatch. -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous à l’adresse pro.Bose.com. -
Page 13: Documentation Produit Supplémentaire
Insert fileté M10 (pour fixation/montage d’accessoires) Poignée Poids net : 22,04 kg (48,60 lb) Vue latérale (gauche) Vue avant Vue latérale (droite) 45,7 cm (18,0 po) 45,7 cm (18,0 po) 38,3 cm (15,0 po) Vue de dessus Vue arrière Vue de dessous Guide produit • Bose AMM112 Français • 13... -
Page 14: Configuration De Base
AVERTISSEMENT : n’essayez pas de déplacer l’ensemble monté. Retirez d’abord l’enceinte du mât avant de déplacer le caisson de basses. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas de socle à mât avec une pile de caissons de basses. Caisson de basses 35 mm (1⅜ po) 14 • Français Bose AMM112 • Guide produit... -
Page 15: Installation (Montage Ou Suspension)
Pour monter l’enceinte sur une cloison, un plafond ou une armature, nous recommandons d’utiliser, dans la mesure du possible, les accessoires Bose énumérés ci-dessous. Pour accéder à la documentation de chaque produit, scannez le code QR correspondant ou rendez-vous sur la page Web. Kit avec support en U AMM112 Support de suspension AMM 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket... -
Page 16: Installation / Informations Techniques
Enceinte principale AMM112(FR) de l’utilisation des amplificateurs Bose Professional PowerMatch. AMM112(LF) Pour une liste complète des produits proposant des préréglages pour AMM112(LF90) enceintes Bose Professional AMM, visitez le site PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Enceinte principale + AMM112(FR) caisson de basses AMM112(90) AMM112(LF) -
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. auf PRO.BOSE.COM. -
Page 18: Produktanleitung
QR-Code oder rufen Sie die hier angegebene Website auf. Produktdetails Anschlussfeld 35 mm-Einsatz (zur Montage auf Stativen) M10-Gewindeeinsatz (zur Befestigung von Zubehör) Tragegriff Nettogewicht: 22,04 kg Seitenansicht (links) Vorderansicht Seitenansicht (rechts) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Ansicht von oben Rückansicht Ansicht von unten 18 • Deutsch Bose AMM112 • Produktanleitung... - Page 19 WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die gesamte Einheit zu bewegen. Entfernen Sie den Lautsprecher von der Stativstange, bevor Sie den Subwoofer bewegen. WICHTIGER HINWEIS: Auf gestapelten Subwoofern darf keine Stativstange verwendet werden. Subwoofer 35 mm Produktanleitung • Bose AMM112 Deutsch • 19...
- Page 20 Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Montage- oder Aufhängungssystem oder anwendungsspezifische Sicherungselemente verwenden, müssen die Konstruktion und die Herstellung durch einen zugelassenen fachkundigen Ingenieur geprüft werden. Beziehen Sie alle Komponenten der Halterung oder Aufhängung von zertifizierten Herstellern. 20 • Deutsch Bose AMM112 • Produktanleitung...
-
Page 21: Technische Spezifikationen
Verwenden Sie ausschließlich freigegebene Bose Professional Lautsprecher-Presets. Die hier gelisteten Presets sind bei Verwendung Hauptlautsprecher AMM112(FR) von Bose Professional PowerMatch Verstärkern verfügbar. AMM112(LF) Eine vollständige Liste mit Produkten, die Bose Professional AMM AMM112(LF90) Lautsprecher-Presets unterstützen, finden Sie unter PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Hauptlautsprecher + AMM112(FR) - Page 22 è stato acquistato. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare PRO.BOSE.COM. Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)
-
Page 23: Dettagli Del Prodotto
Attacco asta 35 mm (per montaggio su asta) Inserto filettato M10 (per fissaggio/montaggio accessori) Maniglia Peso netto: 22,04 kg Vista laterale (sinistra) Vista anteriore Vista laterale (destra) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Vista superiore Vista posteriore Vista inferiore Guida al prodotto • Bose AMM112 Italiano • 23... -
Page 24: Configurazione Di Base
AVVERTENZA: evitare di spostare l’intero setup. Rimuovere il diffusore dall’asta prima di spostare il subwoofer. AVVERTENZA: evitare di utilizzare montaggi su asta in caso di subwoofer impilati. Subwoofer 35 mm 24 • Italiano Bose AMM112 • Guida al prodotto... -
Page 25: Linee Guida Per L'installazione
Se si intende utilizzare sistemi o dispositivi di fissaggio o sospensione progettati su misura, farne verificare la progettazione e la fabbricazione a un ingegnere professionista certificato. Acquistare tutti i componenti di fissaggio o sospensione presso produttori affidabili. Guida al prodotto • Bose AMM112 Italiano • 25... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Utilizzare esclusivamente preset per diffusori approvati da Bose Professional. I preset elencati nel presente documento sono Diffusore principale AMM112(FR) disponibili con amplificatori PowerMatch di Bose Professional. AMM112(LF) Per un elenco completo di prodotti che supportano i preset per AMM112(LF90) diffusori Bose Professional AMM, visitare PRO.BOSE.COM. -
Page 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Om contact op te u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar PRO.BOSE.COM. -
Page 28: Producthandleiding
Voor aanvullende Bose-documentatie voor dit product scant u de QR-code of bezoekt u de hier weergegeven webpagina. Productgegevens Ingangsaansluiting 35 mm uitsparing (voor statiefbevestiging) M10-inzetstuk met schroefdraad (voor bevestiging accessoire/montage) Handgreep Nettogewicht: 22,04 kg Zijaanzicht (links) Vooraanzicht Zijaanzicht (rechts) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Bovenaanzicht Achteraanzicht Onderaanzicht 28 • Nederlands Bose AMM112 • Producthandleiding... -
Page 29: Standaardinstallatie
WAARSCHUWING: Probeer de installatie niet in zijn geheel te verplaatsen. Verwijder de luidspreker van het statief voordat u de subwoofer verplaatst. WAARSCHUWING: Gebruik geen statief bij een subwooferstack. Subwoofer 35 mm Producthandleiding • Bose AMM112 Nederlands • 29... -
Page 30: Installatierichtlijnen
843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket Bij een op maat gemaakt montage- of ophangsysteem moet een gekwalificeerde professionele technicus het ontwerp en de componenten controleren. Koop alleen componenten voor montage- of ophangsystemen van gerenommeerde fabrikanten. 30 • Nederlands Bose AMM112 • Producthandleiding... -
Page 31: Technische Specificaties
Gebruik alleen door Bose Professional goedgekeurde luidsprekerpresets. De hier vermelde presets zijn beschikbaar Hoofdluidspreker AMM112(FR) bij het gebruik van Bose Professional PowerMatch amplifiers. AMM112(LF) Ga voor een complete lijst met producten die Bose Professional AMM- AMM112(LF90) luidsprekerpresets ondersteunen naar PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Hoofdluidspreker + AMM112(FR) -
Page 32: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Ikke foreta uautoriserte endringer på dette produktet. Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan Utstyrsnavn: Profesjonell høyttaler Typebetegnelse: AMM112 Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. Sørg for at braketten er montert av en Begrensede stoffer og kjemiske symboler kvalifisert montør og i henhold til lokale retningslinjer. -
Page 33: Sett Forfra
Inngangskobling 35 mm (1⅜ tommer) feste (for monteringsstativ) M10-gjengede innsatser (for tilbehør/montering) Håndtak Nettovekt: 48,60 lb (22,04 kg) Sett fra siden (venstre) Sett forfra Sett fra siden (høyre) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Sett ovenfra Sett bakfra Sett nedenfra Produktveiledning • Bose AMM112 Norsk • 33... - Page 34 ADVARSEL: Ikke prøv å flytte hele enheten. Fjern høyttaleren fra stangen før du flytter subwooferen. ADVARSEL: Ikke bruk et stangfeste med en stabel med subwoofere. Subwoofer 35 mm 34 • Norsk Bose AMM112 • Produktveiledning...
-
Page 35: Retningslinjer For Montering
AMM112 U-brakettsett AMM-opphengsbrakett 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket Hvis du bruker et spesialtilpasset monterings- eller opphengssystem, må en autorisert profesjonell tekniker gjennomgå utformingen. Skaff deg alle delene i monterings- eller opphengssystemet fra anerkjente produsenter. Produktveiledning • Bose AMM112 Norsk • 35... -
Page 36: Tekniske Spesifikasjoner
Bruk bare godkjente forhåndsinnstillinger for profesjonelle høyttalere fra Bose. Forhåndsinnstillingene som er oppført her, er tilgjengelige når Hovedhøyttaler AMM112(FR) du bruker Bose Professional PowerMatch-forsterkere. AMM112(LF) Hvis du vil ha en fullstendig liste over produkter som støtter AMM112(LF90) forhåndsinnstillinger for Bose Professional AMM-høyttalere, AMM112(HF) kan du gå... -
Page 37: Przewodnik Do Produktu
Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie) czynników, które mogą osłabiać integralność strukturalną instalacji. Zużyte lub Nazwa urządzenia: Głośnik profesjonalny Oznaczenie typu: AMM112 uszkodzone elementy należy natychmiast wymienić. Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi Nie wolno dokonywać... -
Page 38: Informacje O Produkcie
Gwintowana wstawka M10 (do montowania akcesoriów) Uchwyt Waga netto: 22,04 kg (48,60 lb) Widok z boku (lewy bok) Widok z przodu Widok z boku (prawy bok) 45,7 cm (18 cali) 45,7 cm (18 cali) 38,3 cm (15 cali) Widok z góry Widok z tyłu Widok z dołu 38 • Polski Bose AMM112 • Przewodnik do produktu... - Page 39 że jest ona stabilna i nie zagraża jej przewrócenie. OSTRZEŻENIE! Nie należy próbować przenosić całej złożonej konstrukcji. Zanim zaczniesz przenosić subwoofer, zdejmij głośnik ze statywu. OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać statywu na wieży subwooferów. Subwoofer 35 mm (1⅜ cala) Przewodnik do produktu • Bose AMM112 Polski • 39...
-
Page 40: Instrukcje Dotyczące Montażu
843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket W przypadku korzystania ze specjalnie zaprojektowanego systemu montażu lub podwieszenia specjalista z odpowiednimi uprawnieniami powinien sprawdzić jego konstrukcję i wykonanie. Wszystkie elementy do montażu lub podwieszania należy kupować od renomowanych producentów. 40 • Polski Bose AMM112 • Przewodnik do produktu... -
Page 41: Dane Techniczne
Ustawienia wstępne procesora Zastosowanie Nazwa ustawienia wstępnego Główny głośnik AMM112(FR) Należy używać tylko ustawień wstępnych głośnika zatwierdzonych AMM112(LF) przez Bose Professional. Przedstawione tutaj ustawienia wstępne AMM112(LF90) są dostępne w przypadku korzystania ze wzmacniaczy PowerMatch AMM112(HF) Bose Professional. Główny głośnik + AMM112(FR) Pełna lista produktów, które obsługują ustawienia wstępne Bose subwoofer Professional AMM głośników, znajduje się... -
Page 42: 产品指南
电话：+886-2-2514 7676 会导致产品塑料材料老化，从而导致产品开裂和坠落危险。 Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 Bose 和 PowerMatch 是 Bose Corporation 的商标。 Loctite 和 242 是 Henkel 及其附属公司在美国和其他地方的商标和/或注册商标。 Neutrik 是 Neutrik AG 的注册商标。 所有其他商标均是其各自所有者的财产。 ©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他 方式使用本文档的任何部分。 质保信息 本产品享有有限保修。 有关质保信息，请访问 pro.Bose.com/warranty。 42 • 简体中文 Bose AMM112 • 产品指南... - Page 43 本指南仅包括基本设置信息。如果产品是以永久固定的方式进行的安装或悬挂，在产品安装前， 请阅读此处所示网页上的 Bose 所有相关文件。 为确保产品的安全安装，安装人员有责任在安装之前阅读本产品和其他所有安装组件的所有相 关文件。 只有正确了解硬件且掌握安全安装方法的专业安装人员才能尝试以吊装的方式安装任何扬声器 或低音箱。 要访问此产品的其他 Bose 文件，请扫描二维码或访问此处所示网页。 pro.Bose.com/amm112 产品详细信息 输入连接 35 毫米（1⅜ 英寸）凸形罩（用于杆式安装） M10 螺纹嵌入件（用于配件连接/安装） 手柄 净重：22.04 千克（48.60 磅） 侧视图（左） 正视图 侧视图（右） 45.7 厘米 （18.0 英寸） 45.7 厘米（18.0 英寸） 38.3 厘米（15.0 英寸） 顶视图 后视图 底视图 产品指南 • Bose AMM112 简体中文 • 43...
- Page 44 基本设置 PRO.BOSE.COM 舞台补声 警告：确保舞台或地板平坦稳定。 警告：扬声器不可伸出舞台边缘。 确保整个扬声器都在舞台上。 扬声器支架 警告：确保支架放置在平稳表面。 警告：连接扬声器之前，请阅读关于立杆或 支架的所有文件。确保立杆或支架可以承受 扬声器的重量。立杆或支架组装完成且连接 扬声器后，应确保整个组件的稳定性，避免 发生倾覆或掉落的危险。 警告：请勿移动整个组件。移动支架之前， 请将扬声器从立杆上取下。 35 毫米（1⅜ 英寸） 使用低音箱 警告：确保低音箱放置在平稳表面。 警告：连接扬声器之前，请阅读关于低音箱和立杆的所有文件。确保低音箱和立杆可以承受扬声器的重量。低音箱和安装杆组装 完成且连接扬声器后，应确保整个组件的稳定性，避免发生倾覆或掉落的危险。 警告：请勿移动整个组件。移动低音箱之前，请先将扬声器从立杆上取下。 警告：请勿在堆叠的低音箱上使用安装杆。 低音箱 35 毫米（1⅜ 英寸） 44 • 简体中文 Bose AMM112 • 产品指南...
- Page 45 • 确保紧固件的长度至少可与安装点上的 8 个螺纹接合。如果与紧固件接合的螺纹少于 8 个，则会导致扬声器的支撑不足， 可能会导致螺纹脱落，造成危险安装现象的出现。 • 请勿更改或重新加工螺纹安装点，以匹配任何其他的螺纹尺寸或类型。这样做会影响安装的安全性，并对扬声器造成永久损伤。 • 对于防震组件，请使用用于手动拆卸的防松剂（例如 Loctite® 242®）。 请勿使用扬声器手柄吊装扬声器。 请勿在 Bose AMM 扬声器上再吊装其它扬声器或其它物品。 壁挂式、吸顶式或桁架式安装 警告：为确保产品的安全安装和使用，安装人员在产品安装之前有责任阅读之前的安装准则章节以及所有安装组件的用 户文件。 如果要使用壁挂、吸顶或桁架式安装方法安装扬声器，我们推荐使用下列 Bose 配件。要访问不同的产品文件，请扫描二维码或 访问网页。 AMM112 U-Bracket Kit AMM Suspension Bracket 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket 如果您要使用经过定制设计的壁挂或吊装系统或硬件，请让获得许可的专业工程师审核其设计和制造工艺。向知名厂商购买所有壁挂或吊 装系统组件。 产品指南 • Bose AMM112 简体中文 • 45...
- Page 46 (843344-0010)。要查看 Suspension Bracket 的相关文件， 请扫描二维码或访问 pro.Bose.com/ammsbracket。 如果您要使用经过定制设计的壁挂或吊装系统或硬件， 请让获得许可的专业工程师审核其设计和制造工艺。 向知名厂商购买所有壁挂或吊装系统组件。 处理器预设 应用 预设名称 只能使用经过批准的 Bose Professional 扬声器预设。使用 Bose Professional PowerMatch 功放时，此处列出的预设可用。 AMM112(FR) 主扬声器 AMM112(LF) 请访问 PRO.BOSE.COM，获取支持 Bose Professional AMM 扬声器预设的 AMM112(LF90) 完整产品名单。 AMM112(HF) 主扬声器 + 低音箱 AMM112(FR) AMM112(90) AMM112(LF) AMM112(LF90) AMM112(HF) AMM112(MON) 舞台返听扬声器 AMM112(90-MON)
- Page 47 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。 電話號碼：+886-2-2514 7977 Bose Corporation 總部：1-877-230-5639 Bose 和 PowerMatch 是 Bose Corporation 的商標。 Loctite 和 242 是 Henkel 及/或其關係企業在美國和其他地方的商標及/或註冊 商標。 Neutrik 是 Neutrik AG 的註冊商標。 所有其他商標均是其各自所有者的財產。 ©2020 Bose Corporation。未經預先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他 方式使用本指南之任何部分。 保固資訊 此產品享有有限保固。 如需保固詳細資料，請造訪：pro.Bose.com/warranty。 產品指南 • Bose AMM112 繁體中文 • 47...
-
Page 48: 產品指南
若要取得關於本產品的其他 Bose 文件，請掃描 QR 碼或造訪此處所顯示的網頁。 pro.Bose.com/amm112 產品詳細資料 輸入連接 35 公釐 (1⅜ 吋) 支撐桿插孔 (可用於支撐桿安裝) M10 螺絲吊點 (可用於配件固定/安裝) 手柄 淨重：22.04 公斤 (48.60 磅) 側視視圖 (左) 側視視圖 (右) 正面視圖 45.7 公分 (18.0 吋) 45.7 公分 (18.0 吋) 38.3 公分 (15.0 吋) 頂部視圖 背面視圖 底部視圖 48 • 繁體中文 Bose AMM112 • 產品指南... - Page 49 PRO.BOSE.COM 基本安裝 舞台補音 警告：請確保舞台或地板處於穩定的水平 狀態。 警告：請勿使揚聲器超出舞台邊緣。請確保 揚聲器的整體機身均位於舞台內。 揚聲器支架 警告：請務必將支架放置於穩定的水平表 面上。 警告：在安裝揚聲器之前，請先參閱支撐桿 或支架的所有相關文件。請確保支撐桿或支 架可以支撐揚聲器的重量。在將支撐桿或支 架組裝完畢，並安裝揚聲器之後，請確認組 件整體穩定牢固，且不會產生傾倒或墜落的 危險。 警告：請勿試圖移動整座組件。在移動支架 之前，請先將揚聲器從支撐桿上卸下。 35 公釐 (1⅜ 吋) 搭配超低音箱使用 警告：請務必將超低音箱放置於穩定的水平表面上。 警告：在安裝揚聲器之前，請先參閱超低音箱與支撐桿的所有相關文件。請確保超低音箱與支撐桿可支撐揚聲器的重量。 在將超低音箱與支撐桿組裝完畢，並安裝揚聲器之後，請確認組件整體穩定牢固，且不會產生傾倒或墜落的危險。 警告：請勿試圖移動整座組件。在移動超低音箱之前，請先將揚聲器從支撐桿上卸下。 警告：請勿將桿式支撐孔用於堆疊的超低音箱。 超低音箱 35 公釐 (1⅜ 吋) 產品指南 • Bose AMM112 繁體中文 • 49...
- Page 50 • 請確保緊扣件的長度足以齧合至少 8 個安裝點螺紋。若所使用的緊扣件可齧合的螺紋少於 8 個，將會導致揚聲器的支撐力不足， 進而使螺紋磨損並導致組裝不安全。 • 請勿修改螺絲安裝點或重製螺紋，來適用其他任何螺紋尺寸或類型。否則將會危害安裝的安全性，並對揚聲器造成永久性的損害。 • 對於耐振組件，請使用手動拆卸專用的螺絲固定劑 (例如 Loctite® 242®)。 請勿使用揚聲器的手柄來懸吊揚聲器。 請勿從 Bose AMM 揚聲器懸吊額外的揚聲器或其他物件。 牆面、天花板或桁架安裝 警告：為確保安全安裝及使用本產品，在安裝產品之前，安裝人員有責任參閱前述的安裝準則部分，以及所有安裝組件的使用 者文件。 若要將揚聲器安裝於牆面、天花板或桁架，我們建議盡可能使用下列 Bose 配件。若要取得各項產品的文件，請掃描 QR 碼或造訪網頁。 AMM112 U 型支架 AMM 懸吊支架 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket 如果您使用的是特別設計的安裝或懸吊系統或五金部件，必須由具執照的專業工程師檢查其設計與製造。請向信譽優良的製造商購買所有 的安裝或懸吊系統組件。 50 • 繁體中文 Bose AMM112 • 產品指南...
- Page 51 ASME B30.26 標準)。 若要更方便調整角度，請使用 AMM 懸吊支架 (843344-0010)。若要取得關於 AMM 懸吊支架的說明文件， 請掃描 QR 碼或造訪 pro.Bose.com/ammsbracket。 如果您使用的是特別設計的安裝或懸吊系統或五金 部件，必須由具執照的專業工程師檢查其設計與製造。 請向信譽優良的製造商購買所有的安裝或懸吊系統組件。 處理器預設 應用程式 預設名稱 僅限使用經核准的 Bose Professional 揚聲器預設。使用 Bose Professional PowerMatch 擴大機時，可適用此處所列的各項預設。 AMM112(FR) 主要揚聲器 AMM112(LF) 有關支援 Bose Professional AMM 揚聲器預設的產品完整清單，請造訪： PRO.BOSE.COM。 AMM112(LF90) AMM112(HF) 主要揚聲器 + 超低音箱...
-
Page 52: 製品ガイド
る医療機器への影響については、医師にご相談ください。 ケーブル この表は、SJ/T 11364の規格に沿うように作成されています。 ボーズ製品を設置する際は、必ず地域と業界指導の安全基準に従ってく O: 該当部分のすべての素材に含まれる有害／危険物質が ださい。各地域の建築に関する条例や規制など、適用される全ての法律 GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。 に従ってスピーカーおよびそのマウントシステムを設置することは施工 X: このパーツに使用されている1種類以上の均質物質に含 業者の責任です。本製品を設置する前に、各地域の管轄官庁に相談して まれている当該有毒／有害物質が、GB/T 26572の制限要 ください。 件を上回っていることを示します。 設置したスピーカーには定期点検と日常保守を行い、正常な機能と安全 台湾で制限されている有害／危険物質一覧 な動作を確認してください。また、構造健全性に悪影響を与える可能性 機器名: Professional Loudspeaker 型式: AMM112 がある腐食やたわみなどが設置部品と取り付け部品に発生していない かどうか点検してください。劣化した部品や損傷した部品は直ちに交換 制限される物質および化学記号 してください。 ポリ臭化 ポリ臭化ジフェ 鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ユニット ビフェニル ニルエーテル 許可なく製品を改造しないでください。 （Pb）... - Page 53 PRO.BOSE.COM 概要 その他の製品ドキュメント 本ガイドでは、基本的なセットアップ情報のみを扱っています。本製品を常設の固定設備として取り 付け・吊り下げを行う場合は、こちらのWebページに掲載されているボーズの全関連ドキュメント を確認してください。 安全に製品を設置するため、施工業者は、製品の設置を開始する前に、本製品の関連ドキュメントと 他の設置コンポーネントの関連ドキュメントをすべて参照してください。 天井にスピーカーやサブウーファーを設置する場合は、必ず、適切な部品および安全な設置技術の 知識を持つ専門の施工業者が行うようにしてください。 本製品に関する他のボーズのドキュメントにアクセスするには、QRコードをスキャンするか、こちら pro.Bose.com/amm112 のWebページにアクセスしてください。 製品の詳細 入力端子 35 mmポールカップ（ポールマウント用） M10ネジ穴（アクセサリーの設置／取り付け用） ハンドル 質量: 約22.04 kg 側面（左） 前面 側面（右） 45.7 cm 45.7 cm 38.3 cm 上面 背面 底面 製品ガイド • Bose AMM112 日本語 • 53...
- Page 54 警告 : スピーカーに接続する前に、ポールま たはスタンドのすべての関連ドキュメントを 参照してください。ポールまたはスタンドがス ピーカーの重量を支えることが可能であるこ とを確認してください。ポールまたはスタンド を組み立て、スピーカーを取り付けたら、シス テム全体の安定性をチェックし、転倒や落下 の危険性がないことを確認してください。 警告 : システム全体を動かさないでくださ い。スタンドを移動する場合は、事前にポール からスピーカーを取り外してください。 35 mm サブウーファーとともに設置する 警告 : サブウーファーは、必ず安定した水平面に設置してください。 警告 : スピーカーに接続する前に、サブウーファーおよびポールのすべての関連ドキュメントを参照してください。サブウーファーおよ びポールがスピーカーの重量を支えることが可能であることを確認してください。サブウーファーにポールを差し込み、スピーカーを 設置したら、システム全体の安定性をチェックし、転倒や落下の危険性がないことを確認してください。 警告 : システム全体を動かさないでください。サブウーファーを移動する場合は、事前にポールからスピーカーを取り外してください。 警告 : 重ねたサブウーファーにポールマウントを使用しないでください。 サブウーファー 35 mm 54 • 日本語 Bose AMM112 • 製品ガイド...
- Page 55 • 留め具をきつく締め過ぎないでください。留め具をきつく締め過ぎると、キャビネットに修復不可能な損傷を与え、組み立て後の安全性が 損なわれる恐れがあります。 • 留め具に、取り付けポイントの少なくとも8つのネジ山がかみ合うだけの十分な長さがあることを確認してください。かみ合うネジ山が8 つ未満の留め具を使用すると、スピーカーを支える力が不十分になり、ネジ山のつぶれにつながり、組み立て後の安全性が損なわれる恐 れがあります。 • 他のネジのサイズやタイプを適用するため、ネジ込み式の取り付けポイントを変造したり、ネジ切り加工したりしないでください。スピー カーの設置の安全性が損なわれたり、恒久的な損傷を引き起こすことにつながります。 • 組み立て後の耐振動性を確保するために、取り外し可能なネジ緩み止め接着剤（Loctite® 242®など）を使用してください。 スピーカーの吊り下げに、スピーカーハンドルを使用しないでください。 AMMスピーカーから追加のスピーカーやその他のアイテムを吊り下げないでください。 壁面取り付け、天井埋め込み、トラス取り付け 警告 : 製品の設置と使用の安全性を確保するため、施工業者は、必ず製品を設置する前に、前掲の「設置ガイドライン」セクションと すべての取り付け部品のユーザーガイドを参照する必要があります。 壁、天井、トラスにスピーカーを取り付ける場合は、できる限り次に挙げるボーズのアクセサリーを使用してください。各製品のドキュメントにア クセスするには、QRコードをスキャンするか、こちらのWebページにアクセスしてください。 AMM112 U-Bracket Kit AMM Suspension Bracket 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket カスタム設計のマウントまたは吊り下げシステムや部品を使用している場合、必ず資格のある専門のエンジニアが設計と組み立てを確認する 必要があります。信頼できるメーカーのマウントまたは吊り下げシステム部品を使用してください。 製品ガイド • Bose AMM112 日本語 • 55...
- Page 56 パッシブ: バイアンプ: ピン1+: FR+ ピン1+: LF+ ピン1−: FR− ピン1−: LF− ピン2+: HF+ ピン2+: 未接続 ピン2−: HF− ピン2−: 未接続 パッシブ: 300 W（RMS）、2800 W（ピーク） 許容入力 バイアンプ、LF: 300 W（RMS）、2800 W（ピーク） バイアンプ、HF: 45 W（RMS）、720 W（ピーク） パッシブまたはバイアンプ、LF/HF: 8 Ω 公称インピーダンス 47.7 cm × 47.7 cm × 38.3 cm 寸法 （高さ×幅×奥行） 質量 約22.04 kg 56 • 日本語 Bose AMM112 • 製品ガイド...
- Page 57 جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها في تايوان .صاحبة االختصاص قبل تركيب هذا المنتج AMM112 : تخصيص النوعProfessional اسم الجهاز: مك ب ّر صوت .تتطل ّ ب مكبرات الصوت المر ك ّ بة فحص ا ً دوري ا ً وصيانة روتينية لضمان تشغيل سليم وآمن...
- Page 58 )المنظر من الجانب (األيمن المنظر من األمام )المنظر من الجانب (األيسر 7,54 سم )(0,81 بوصات 7,54 سم )3,83 سم (0,51 بوصة )(0,81 بوصات المنظر من األسفل المنظر من الخلف المنظر من األعلى • دليل المنتجBose AMM112 95 • العربية...
- Page 59 .تحذير: ال تحاول تحريك المجموعة الكاملة. قم بإزالة مك ب ّر الصوت من عمود التثبيت قبل تحريك مض خ ّ م الصوت .تحذير: ال تستخدم عمود تثبيت مع مجموعة من مض خ ّ مات الصوت مض خ ّ م الصوت )53 مم (1⅜ بوصة 58 • العربية Bose AMM112 • دليل المنتج...
- Page 60 إذا كنت تستخدم نظا م ً ا أو جهاز ً ا للتثبيت أو التعليق تم تصميمه خصي ص ً ا، فال بد من االستعانة بمهندس محترف ومر خ ّ ص له لالطالع على التصميم والتصنيع. احصل على كل مكونات نظام .التثبيت أو التعليق من شركات مص ن ّ عة مرموقة • دليل المنتجBose AMM112 16 • العربية...
- Page 61 الضوابط المسبقة الخاصة بالمعالج اسم الضبط المسبق االستخدام . تتوفر الضوابط المسبقةBose Professional استخدم فقط الضوابط المسبقة المعتمدة لمك ب ّرات الصوت .Bose Professional PowerMatch المدرجة هنا عند استخدام مض خ ّ مات الصوت مك ب ّر الصوت الرئيسي AMM112(FR) AMM112(LF) للحصول...
- Page 64 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM858222 Rev. 00 October 2020...