Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guide produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Produktanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Guida al prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Producthandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Multipurpose Loudspeaker
Produktveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przewodnik do produktu . . . . . . . . . . . . . . . 37
产品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
產品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
製品ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
57
AMM112
دليل المنتج
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose Professional AMM112
Sommaire des Matières pour Bose Professional AMM112
-
Page 1: Table Des Matières
AMM112 Multipurpose Loudspeaker Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Produktveiledning . -
Page 2: Important Safety Instructions
Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment. -
Page 3: Product Details
35 mm (1⅜ in) pole cup (for pole-mounting) M10 threaded insert (for accessory attachment/mounting) Handle Net weight: 22.04 kg (48.60 lb) Side View (Left) Front View Side View (Right) 45.7 cm (18.0 in) 45.7 cm (18.0 in) 38.3 cm (15.0 in) Top View Rear View Bottom View Product Guide • Bose AMM112 English • 3... -
Page 4: Basic Setup
WARNING: Do not attempt to move the whole assembly. Remove the loudspeaker from the pole before moving the subwoofer. WARNING: Do not use a pole mount with a stack of subwoofers. Subwoofer 35 mm (1⅜ in) 4 • English Bose AMM112 • Product Guide... -
Page 5: Product Guide
If you are using a custom-designed mounting or suspension system or hardware, a licensed professional engineer must review the design and fabrication. Obtain all mounting or suspension system components from reputable manufacturers. Product Guide • Bose AMM112 English • 5... -
Page 6: Technical Specifications
Use only approved Bose Professional loudspeaker presets. The presets listed here are available when using Bose Professional PowerMatch Main Loudspeaker AMM112(FR) amplifiers. AMM112(LF) For a complete list of products that support Bose Professional AMM AMM112(LF90) loudspeaker presets visit PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Main Loudspeaker + AMM112(FR) -
Page 7: Guía Del Producto
Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán No realice alteraciones no autorizadas a este producto. Nombre del equipo: Altavoz profesional Designación de tipo: AMM112 Monte únicamente en superficies que sean resistentes y que no presenten peligros ocultos, Sustancias restringidas y símbolos químicos como cableado eléctrico o plomería. -
Page 8: Información Del Producto
Inserción roscada M10 (para fijación/montaje de accesorios) Peso neto: 22.04 kg (48.60 lb) Vista lateral (izquierda) Vista frontal Vista lateral (derecha) 45.7 cm (18.0") 45.7 cm (18.0") 38.3 cm (15.0") Vista superior Vista trasera Vista inferior 8 • Español Bose AMM112 • Guía del producto... -
Page 9: Configuración Básica
ADVERTENCIA: No intente mover todo el conjunto. Quite el altavoz del poste antes de mover el subwoofer. ADVERTENCIA: No utilice el montaje en poste para subwoofers apilados. Subwoofer 35 mm (1⅜") Guía del producto • Bose AMM112 Español • 9... - Page 10 Para montar el altavoz en una pared, un techo o un armazón, recomendamos utilizar los accesorios Bose que se indican a continuación si es posible. Para acceder a la documentación de cada producto, escanee el código QR o visite la página web. AMM112 - Kit de soporte en U AMM - Soporte de suspensión...
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
Preajustes del procesador Aplicación Nombre del preajuste Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados. Los preajustes que se detallan aquí están disponibles cuando se Altavoz principal AMM112(FR) utilizan los amplificadores Bose Professional PowerMatch. -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous à l’adresse pro.Bose.com. -
Page 13: Documentation Produit Supplémentaire
Insert fileté M10 (pour fixation/montage d’accessoires) Poignée Poids net : 22,04 kg (48,60 lb) Vue latérale (gauche) Vue avant Vue latérale (droite) 45,7 cm (18,0 po) 45,7 cm (18,0 po) 38,3 cm (15,0 po) Vue de dessus Vue arrière Vue de dessous Guide produit • Bose AMM112 Français • 13... -
Page 14: Configuration De Base
AVERTISSEMENT : n’essayez pas de déplacer l’ensemble monté. Retirez d’abord l’enceinte du mât avant de déplacer le caisson de basses. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas de socle à mât avec une pile de caissons de basses. Caisson de basses 35 mm (1⅜ po) 14 • Français Bose AMM112 • Guide produit... -
Page 15: Installation (Montage Ou Suspension)
Pour monter l’enceinte sur une cloison, un plafond ou une armature, nous recommandons d’utiliser, dans la mesure du possible, les accessoires Bose énumérés ci-dessous. Pour accéder à la documentation de chaque produit, scannez le code QR correspondant ou rendez-vous sur la page Web. Kit avec support en U AMM112 Support de suspension AMM 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket... -
Page 16: Installation / Informations Techniques
Enceinte principale AMM112(FR) de l’utilisation des amplificateurs Bose Professional PowerMatch. AMM112(LF) Pour une liste complète des produits proposant des préréglages pour AMM112(LF90) enceintes Bose Professional AMM, visitez le site PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Enceinte principale + AMM112(FR) caisson de basses AMM112(90) AMM112(LF) -
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. auf PRO.BOSE.COM. -
Page 18: Produktanleitung
QR-Code oder rufen Sie die hier angegebene Website auf. Produktdetails Anschlussfeld 35 mm-Einsatz (zur Montage auf Stativen) M10-Gewindeeinsatz (zur Befestigung von Zubehör) Tragegriff Nettogewicht: 22,04 kg Seitenansicht (links) Vorderansicht Seitenansicht (rechts) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Ansicht von oben Rückansicht Ansicht von unten 18 • Deutsch Bose AMM112 • Produktanleitung... - Page 19 WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die gesamte Einheit zu bewegen. Entfernen Sie den Lautsprecher von der Stativstange, bevor Sie den Subwoofer bewegen. WICHTIGER HINWEIS: Auf gestapelten Subwoofern darf keine Stativstange verwendet werden. Subwoofer 35 mm Produktanleitung • Bose AMM112 Deutsch • 19...
- Page 20 Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Montage- oder Aufhängungssystem oder anwendungsspezifische Sicherungselemente verwenden, müssen die Konstruktion und die Herstellung durch einen zugelassenen fachkundigen Ingenieur geprüft werden. Beziehen Sie alle Komponenten der Halterung oder Aufhängung von zertifizierten Herstellern. 20 • Deutsch Bose AMM112 • Produktanleitung...
-
Page 21: Technische Spezifikationen
Verwenden Sie ausschließlich freigegebene Bose Professional Lautsprecher-Presets. Die hier gelisteten Presets sind bei Verwendung Hauptlautsprecher AMM112(FR) von Bose Professional PowerMatch Verstärkern verfügbar. AMM112(LF) Eine vollständige Liste mit Produkten, die Bose Professional AMM AMM112(LF90) Lautsprecher-Presets unterstützen, finden Sie unter PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Hauptlautsprecher + AMM112(FR) - Page 22 è stato acquistato. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare PRO.BOSE.COM. Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)
-
Page 23: Dettagli Del Prodotto
Attacco asta 35 mm (per montaggio su asta) Inserto filettato M10 (per fissaggio/montaggio accessori) Maniglia Peso netto: 22,04 kg Vista laterale (sinistra) Vista anteriore Vista laterale (destra) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Vista superiore Vista posteriore Vista inferiore Guida al prodotto • Bose AMM112 Italiano • 23... -
Page 24: Configurazione Di Base
AVVERTENZA: evitare di spostare l’intero setup. Rimuovere il diffusore dall’asta prima di spostare il subwoofer. AVVERTENZA: evitare di utilizzare montaggi su asta in caso di subwoofer impilati. Subwoofer 35 mm 24 • Italiano Bose AMM112 • Guida al prodotto... -
Page 25: Linee Guida Per L'installazione
Se si intende utilizzare sistemi o dispositivi di fissaggio o sospensione progettati su misura, farne verificare la progettazione e la fabbricazione a un ingegnere professionista certificato. Acquistare tutti i componenti di fissaggio o sospensione presso produttori affidabili. Guida al prodotto • Bose AMM112 Italiano • 25... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Utilizzare esclusivamente preset per diffusori approvati da Bose Professional. I preset elencati nel presente documento sono Diffusore principale AMM112(FR) disponibili con amplificatori PowerMatch di Bose Professional. AMM112(LF) Per un elenco completo di prodotti che supportano i preset per AMM112(LF90) diffusori Bose Professional AMM, visitare PRO.BOSE.COM. -
Page 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Om contact op te u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar PRO.BOSE.COM. -
Page 28: Producthandleiding
Voor aanvullende Bose-documentatie voor dit product scant u de QR-code of bezoekt u de hier weergegeven webpagina. Productgegevens Ingangsaansluiting 35 mm uitsparing (voor statiefbevestiging) M10-inzetstuk met schroefdraad (voor bevestiging accessoire/montage) Handgreep Nettogewicht: 22,04 kg Zijaanzicht (links) Vooraanzicht Zijaanzicht (rechts) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Bovenaanzicht Achteraanzicht Onderaanzicht 28 • Nederlands Bose AMM112 • Producthandleiding... -
Page 29: Standaardinstallatie
WAARSCHUWING: Probeer de installatie niet in zijn geheel te verplaatsen. Verwijder de luidspreker van het statief voordat u de subwoofer verplaatst. WAARSCHUWING: Gebruik geen statief bij een subwooferstack. Subwoofer 35 mm Producthandleiding • Bose AMM112 Nederlands • 29... -
Page 30: Installatierichtlijnen
843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket Bij een op maat gemaakt montage- of ophangsysteem moet een gekwalificeerde professionele technicus het ontwerp en de componenten controleren. Koop alleen componenten voor montage- of ophangsystemen van gerenommeerde fabrikanten. 30 • Nederlands Bose AMM112 • Producthandleiding... -
Page 31: Technische Specificaties
Gebruik alleen door Bose Professional goedgekeurde luidsprekerpresets. De hier vermelde presets zijn beschikbaar Hoofdluidspreker AMM112(FR) bij het gebruik van Bose Professional PowerMatch amplifiers. AMM112(LF) Ga voor een complete lijst met producten die Bose Professional AMM- AMM112(LF90) luidsprekerpresets ondersteunen naar PRO.BOSE.COM. AMM112(HF) Hoofdluidspreker + AMM112(FR) -
Page 32: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Ikke foreta uautoriserte endringer på dette produktet. Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan Utstyrsnavn: Profesjonell høyttaler Typebetegnelse: AMM112 Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. Sørg for at braketten er montert av en Begrensede stoffer og kjemiske symboler kvalifisert montør og i henhold til lokale retningslinjer. -
Page 33: Sett Forfra
Inngangskobling 35 mm (1⅜ tommer) feste (for monteringsstativ) M10-gjengede innsatser (for tilbehør/montering) Håndtak Nettovekt: 48,60 lb (22,04 kg) Sett fra siden (venstre) Sett forfra Sett fra siden (høyre) 45,7 cm 45,7 cm 38,3 cm Sett ovenfra Sett bakfra Sett nedenfra Produktveiledning • Bose AMM112 Norsk • 33... - Page 34 ADVARSEL: Ikke prøv å flytte hele enheten. Fjern høyttaleren fra stangen før du flytter subwooferen. ADVARSEL: Ikke bruk et stangfeste med en stabel med subwoofere. Subwoofer 35 mm 34 • Norsk Bose AMM112 • Produktveiledning...
-
Page 35: Retningslinjer For Montering
AMM112 U-brakettsett AMM-opphengsbrakett 843364-0010 843344-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket pro.Bose.com/ammsbracket Hvis du bruker et spesialtilpasset monterings- eller opphengssystem, må en autorisert profesjonell tekniker gjennomgå utformingen. Skaff deg alle delene i monterings- eller opphengssystemet fra anerkjente produsenter. Produktveiledning • Bose AMM112 Norsk • 35... -
Page 36: Tekniske Spesifikasjoner
Bruk bare godkjente forhåndsinnstillinger for profesjonelle høyttalere fra Bose. Forhåndsinnstillingene som er oppført her, er tilgjengelige når Hovedhøyttaler AMM112(FR) du bruker Bose Professional PowerMatch-forsterkere. AMM112(LF) Hvis du vil ha en fullstendig liste over produkter som støtter AMM112(LF90) forhåndsinnstillinger for Bose Professional AMM-høyttalere, AMM112(HF) kan du gå... - Page 37 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM858222 Rev. 00 October 2020...