Garmin GPS 17x NMEA 2000 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. GPS 17x NMEA 2000
  6. Instructions d'installation
Garmin GPS 17x NMEA 2000 Instructions D'installation

Garmin GPS 17x NMEA 2000 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPS 17x NMEA 2000
®
installation instructions (EN)
instructions d'installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalación (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
December 2009
190-00886-10 Rev. B
Printed in Taiwan

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin GPS 17x NMEA 2000

Sommaire des Matières pour Garmin GPS 17x NMEA 2000

  • Page 1 GPS 17x NMEA 2000 ® installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) December 2009 190-00886-10 Rev. B Printed in Taiwan...

  • Page 3: Product Registration

    Installation Instructions ® The Garmin GPS 17x NMEA 2000 high-sensitivity GPS antenna provides position information to your existing NMEA 2000 network. If you do not have an existing NMEA 2000® network on your boat, you will need to install one. For more information about NMEA 2000, visit www.garmin.com.
  • Page 4 Step 1: Mount the GPS 17x Antenna You can surface mount the GPS 17x antenna, attach it to a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads-per-inch—not included), or even install the antenna under fiberglass. Select a suitable location for the GPS 17x Better Better Best...
  • Page 5 Pole Mounting the GPS 17x Antenna With the pole-mount adapter attached to the GPS 17x, you can install the GPS 17x on a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included). You can run the NMEA 2000 cable through the pole or outside the pole. To mount the GPS 17x with the cable run outside the pole: 1.
  • Page 6 13 ft. (4 m). If more cable is needed, add an extension to your NMEA 2000 backbone, based on the NMEA 2000 guidelines. Step 3: Update Your Chartplotter To ensure compatibility with the GPS 17x, upgrade your Garmin chartplotter with the latest software. For more information, visit http://www8.garmin.com/support/download.jsp. GPS 17x NMEA 000 Installation Instructions...

  • Page 7: Declaration Of Conformity (Doc)

    Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.

  • Page 8: Enregistrement Du Produit

    Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée de l’élément. En cas de difficultés lors de l’installation de l’appareil, demandez l’assistance d’un installateur professionnel ou contactez le service d’assistance produit de Garmin en appelant le 913 397 8200 ou le 800 800 1020. Consultez le site www.garmin.com/support/ pour obtenir de plus amples informations.

  • Page 9: Etape 1 : Montage De L'antenne Gps 17X

    Etape 1 : montage de l’antenne GPS 17x Vous pouvez monter l’antenne GPS 17x sur une surface, la fixer à un montage pour bateau standard constitué d’un poteau fileté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie) ou l’installer sous de la fibre de verre.

  • Page 10: Fixation Sur Poteau De L'antenne Gps 17X

    Fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x Utilisez l’adaptateur de fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x pour l’installer sur un montage pour bateau standard constitué d’un poteau fileté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie). Vous pouvez faire passer le câble NMEA 2000 dans le poteau ou à...

  • Page 11: Etape 2 : Connexion De L'antenne Gps 17X À Votre Réseau

    NMEA 2000, conformément aux instructions NMEA 2000. Etape 3 : mise à niveau du traceur Pour garantir sa compatibilité avec l’antenne GPS 17x, mettez à niveau votre traceur Garmin avec la dernière version du logiciel. Pour en savoir plus, consultez le site http://www8.garmin.com/support...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication de...

  • Page 13: Registrazione Del Prodotto

    Istruzioni di installazione per GPS 17x NMEA 2000 ® L’antenna ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 2000 fornisce informazioni sulla posizione alla rete NMEA 2000 esistente. Se non si dispone di una rete NMEA 2000 esistente sull’imbarcazione, ® sarà necessario installarne una. Per ulteriori informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com.

  • Page 14: Fase 1: Montaggio Dell'antenna Gps 17X

    Fase 1: montaggio dell’antenna GPS 17x L’antenna GPS 17x può essere installata su in piano, su un supporto marittimo per asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 TPI, filetti per pollice - Non inclusa) o sotto un piano in fibra di vetro. Selezionare una posizione appropriata per Migliore Migliore...

  • Page 15: Montaggio Sottoponte Dell'antenna Gps 17X

    Montaggio su asta dell’antenna GPS 17x Dopo aver collegato l’adattatore per montaggio su asta all’antenna GPS 17x, è possibile installare l’antenna su asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 TPI - Non inclusa). Il cavo NMEA 2000 può essere instradato all’interno o all’esterno dell’asta. Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’esterno dell’asta: 1.
  • Page 16 13 piedi (4 m). Se il cavo non è sufficiente, aggiungere un’estensione al backbone, sulla base delle linee guida NMEA 2000. Fase 3: aggiornamento del chartplotter Per garantire la compatibilità con l’antenna GPS 17x, si consiglia di aggiornare il chartplotter Garmin con la versione software più recente. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.garmin.com/support /download.jsp.

  • Page 17: Dichiarazione Di Conformità (Doc)

    Software sono esclusivi di Garmin. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin...

  • Page 18: Lieferumfang Und Zubehör

    GPS 17x NMEA 2000 Installationsanweisungen ® Die Garmin GPS 17x NMEA 2000 GPS-Antenne mit hoher Empfindlichkeit bietet Positionsinformationen zu Ihrem bestehenden NMEA 2000-Netzwerk. Wenn auf Ihrem Boot kein NMEA 2000 -Netzwerk vorhanden ist, müssen Sie ein solches Netzwerk einrichten. Weitere ®...
  • Page 19 Schritt 1: Montieren Sie die GPS 17x Antenne Sie können die GPS 17x Antenne auf einer Oberfläche montieren, sie an einer seetauglichen Standardhalterung mit einem Außendurchmesser von einem Zoll und einer Steigung von 14 Gängen pro Zoll (nicht enthalten) anbringen oder sie sogar unter Glasfasermaterial installieren. Wählen Sie auf Ihrem Boot einen geeigneten Ort Besser Besser...
  • Page 20 Montieren der GPS 17x Antenne an einer Stange Indem Sie den Stangenmontageadapter an der GPS 17x befestigen, können Sie die GPS 17x an einer Standardhalterung mit einem Außendurchmesser von einem Zoll und einer Steigung von 14 Gängen pro Zoll (nicht enthalten) anbringen. Sie können das NMEA 2000-Kabel innen oder außen führen. So montieren Sie die GPS 17x mit außen geführtem Kabel: 1.
  • Page 21 Backbone mit einer Erweiterung gemäß den NMEA 2000-Spezifikationen. Schritt 3: Aktualisieren Sie den Plotter (Firmwareupdate) Aktualisieren Sie Ihren Garmin-Plotter mit der neuesten Software, damit Kompatibilität mit der GFS 17x gewährleistet ist. Weitere Informationen finden Sie unter http://www8.garmin.com/support/download.jsp. GPS 17x NMEA 000 Installationsanweisungen...

  • Page 22: Konformitätserklärung

    „Software“) im Binärformat im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt.

  • Page 23: Registro Del Producto

    Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 2000 ® La antena de alta sensibilidad GPS 17x NMEA 2000 de Garmin proporciona información sobre la posición a su red NMEA 2000 existente. Si no cuenta ya con una red NMEA 2000 en su embarcación,...

  • Page 24: Montaje En Superficie De La Antena Gps 17X

    Paso 1: monte la antena GPS 17x Puede montar la antena GPS 17x en una superficie, acoplándola a un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido), o incluso instalar la antena bajo fibra de vidrio.

  • Page 25: Montaje En Polo De La Antena Gps 17X

    Montaje en polo de la antena GPS 17x Con el adaptador de montaje en polo acoplado a la antena GPS 17x, puede instalar la antena GPS 17x en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido). Puede pasar el cable NMEA 2000 a través del polo o por fuera del polo.
  • Page 26 13 pies (4 m). Si necesita más cable, añada una extensión al cable principal NMEA 2000, siguiendo la normativa NMEA 2000. Paso 3: actualización del trazador de navegación Para garantizar la compatibilidad con la antena GPS 17x, actualice su trazador de navegación Garmin con la versión más reciente del software. Para obtener más información, visite http://www8.garmin .com/support/download.jsp.

  • Page 27: Acuerdo De Licencia De Software

    Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste o...
  • Page 28 GPS 17x NMEA 2000 Installationsvejledning ® Den højfølsomme GPS-antenne Garmin GPS 17x NMEA 2000 leverer oplysninger om position til dit eksisterende NMEA 2000-netværk. Hvis du ikke har et eksisterende NMEA 2000 -netværk på båden, ® skal du installere et. For yderligere oplysninger om NMEA 2000 henvises til www.garmin.com.
  • Page 29 Trin 1: Monter GPS 17x-antennen GPS 17x-antennen kan planmonteres ved at fastgøre den til en 1" OD-standardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr. tomme - medfølger ikke), eller du kan montere antennen under fiberglas. Vælg en passende placering på din båd til GPS Bedre Bedre Bedst...
  • Page 30 Stagemontering af GPS 17x-antennen Når adapteren til stagemontering sidder på GPS 17x, kan du montere GPS 17x på en 1" OD- standardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr. tomme - medfølger ikke). NMEA 2000-kablet kan føres igennem monteringen eller uden på monteringen. Sådan monterer du GPS 17x med kabelføring uden på...
  • Page 31 13 ft. (4 m). Hvis du har brug for mere kabel, kan du føje en forlængerledning til NMEA 2000- samleskinnen ud fra retningslinjerne for NMEA 2000. Trin 3: Opdater din plotter For at sikre kompatibilitet med GPS 17x-enheden skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software. For yderligere oplysninger henvises til http://www8.garmin.com/support/download.jsp. GPS 17x NMEA 000 Installationsvejledning...

  • Page 32: Specifikationer

    Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til softwaren forbliver hos Garmin. Du bekræfter, at softwaren tilhører Garmin og er beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at softwarens struktur, organisering og kode er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin, og at softwaren i kildekodeform er...
  • Page 33 Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 2000 ® Garmins GPS 17x NMEA 2000 GPS-antenne med høy følsomhet gir posisjonsinformasjon til NMEA 2000-nettverket ditt. Hvis du ikke har et NMEA 2000 -nettverk på båten, må du installere et. ® Gå til www.garmin.com hvis du vil ha mer informasjon om NMEA 2000.
  • Page 34 Trinn 1: Monter GPS 17x-antennen Du kan montere GPS 17x-antennen på en overflate, feste den til et standard maritimt gjengestangsfeste med en ytre diameter på 1" (14 gjenger per tomme – følger ikke med) eller til og med installere antennen under glassfiber. Finn en passende plassering for GPS 17x- Bedre Bedre...
  • Page 35 Montere GPS 17x-antennen på stang Når du fester adapteren for montering på stang til GPS 17x-antennen, kan du installere GPS 17x- antennen på et standard maritimt gjengestangsfeste med en ytre diameter på 1" (14 gjenger per tomme – følger ikke med). Du kan føre NMEA 2000-kabelen gjennom eller utenfor stangen. Slik monterer du GPS 17x med kabelen utenfor stangen: 1.
  • Page 36 4 meter. Hvis du trenger lengre kabel, forlenger du NMEA 2000-basisnettverket i henhold til retningslinjene for NMEA 2000. Trinn 3: Oppdatere kartplotteren Du er sikret kompatibilitet med GPS 17x-antennen hvis du oppgraderer Garmin-kartplotteren med den nyeste programvaren. Gå inn på http://www8.garmin.com/support/download.jsp hvis du vil ha mer informasjon.

  • Page 37: Spesifikasjoner

    (“Programvaren”), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin. Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet...
  • Page 38 (om du bor i uSA) kontaktar du Garmins produktsupport på telefon 913/397.8200 eller 800/800.1020. Besök www.garmin.com för mer information. Europa: Kontakta Garmin (Europe) Ltd. på +44 0870 /support/ 850 12 41. VARNING! Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet.
  • Page 39 Steg 1: Montera GPS 17x-antennen Ytmontera GPS 17x-antennen och koppla den till ett standardmarinfäste med en utvändig diameter på en tum, (14 gängor per tum, ingår ej). Du kan även installera antennen under glasfiber. Välj ut en lämplig plats för GPS 17x-antennen Bättre Bättre Bäst...
  • Page 40 Montera GPS 17x-antennen på en mast När du har kopplat mastfästesadaptern till GPS 17x kan du installera GPS 17x med ett standardmarinfäste med en utvändig diameter på en tum, (14 gängor per tum, ingår ej). Du kan leda NMEA 2000-kabeln genom masten eller på utsidan av masten. Så...
  • Page 41 13 fot (4 m). Om du behöver mer kabel lägger du till en förlängning till NMEA 2000-stamnätet, enligt anvisningarna för NMEA 2000. Steg 3: Uppdatera plottern Om du vill kontrollera kompatibiliteten med GPS 17x uppgraderar du Garmin-plottern med den senaste programvaran. Mer information finns på http://www8.garmin.com/support/download.jsp. GPS 17x NMEA 000 - Installationsinstruktioner...
  • Page 42 FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT. Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.
  • Page 44 © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...

Table des Matières