SNOWJOE SJ618E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPERATOR'S MANUAL

A Division of Snow Joe

, LLC

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.

Some of the safety precautions given in this manual apply

generally to many appliances. Other warnings are specific

to the use of this snow thrower. Keep this manual for future

reference.

General Safety WARNINGS!

You and any other operator of this snow thrower must read,

understand, and follow these instructions in their entirety, and

should reread them at the start of each snow season. Failure

to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,

FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.

Notice the personal safety alert symbol

manual to draw your attention to a WARNING given along

with the particular operating instruction. This means that

the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and

AWARENESS.

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered, dark areas

invite accidents.

2. Do not operate the snow thrower in an explosive

atmosphere, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Electrical appliances create sparks

that may ignite the dust or fumes.

3. Keep children, pets, and bystanders away from the

work area. Be aware that the normal noise of the

machine when turned on may make it difficult for you to

hear approaching people. Spectators should wear safety

glasses and be kept a safe distance away from the work

area. Do not let spectators touch the snow thrower or the

extension cord.

4. Electrical plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

grounded appliances. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

, LLC

ELECTRIC SNOW THROWER

18-INCH | 13-AMP

Model SJ618E

used in this

5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

(i.e. upper and lower water pipes, radiators, ranges,

refrigerators, microwave ovens, and outer frames of

heating equipment). Take necessary precautions to avoid

electric shock. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

6. Do not abuse the cord. Keep the cord away from heat,

oil, sharp edges, or moving parts. Never carry the snow

thrower by its cord or yank the cord to disconnect it from

the electrical outlet. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

7. Replace or properly repair damaged cords. If the cord

becomes damaged in any manner while plugged into the

wall receptacle, immediately pull the extension cord plug

from the receptacle.

8. Contact with water while operating the snow thrower

can result in electric shock and serious bodily injury.

Do not use the snow thrower in damp or wet locations or

expose to rain. Do not handle the plug or the appliance

with wet hands or while standing in water.

WARNING – Use outdoor extension cords marked

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, or

SJTOWA. These cords are rated for outdoor use and

reduce the risk of electric shock.

10. Turn off the power switch and disconnect the power

cable before making any adjustments to the unit and

before inspecting, servicing, changing accessories, or

cleaning the snow thrower. Follow the same procedure

if any other dangerous conditions are present during

operation. Any adjustments to the unit should be

performed after revolving parts inside the snow thrower

stop completely. Such preventative safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

11. If you find the main power cable or the extension cable

damaged, please pull out the plug from the socket and

disconnect the power immediately. Repair the cable or

replace it if necessary.

12. When replacing any parts, you must strictly observe

the instructions and procedures described in this

operator's manual. Special care should be paid to any

rubber parts, since these parts may increase the engine

load and decrease its mechanical power if damaged.

13. Do not move or transport the snow thrower when the

plug is connected to the power socket and the switch

is turned on.

Form No. SJ-SJ618E-880E-MR5

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SNOWJOE SJ618E

Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model SJ618E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SJ618E-880E-MR5 IMPORTANT! 5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (i.e. upper and lower water pipes, radiators, ranges, Safety Instructions refrigerators, microwave ovens, and outer frames of heating equipment).
Page 2: Electrical Safety
Sun Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord ® with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit snowjoe. suitable for outdoor use, such as SW-A, SOW-A, STW-A, com to purchase this extension cord online or, to order STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.
Page 3: Personal Safety
Personal Safety operation clear of all spectators, particularly children and pets. 1. Stay alert – Watch what you are doing and use common • Excessive force – The snow thrower was designed to sense when operating the snow thrower. Do not use the respond at a certain rate for various snow conditions for machine when tired, ill, or under the influence of drugs, optimum safety and performance.
Page 4: Safety Symbols
Safety Symbols The following table describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, WARNING! Do not expose the and follow all instructions in the unit to rain or wet conditions.
Page 5: Technical Data
Know Your Electric Snow Thrower Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your electric snow thrower. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Page 6: Carton Contents
Instead, contact the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Handle with care during assembly so that electrical wiring does not become damaged.
Page 7 Chute Crank Assembly 4. Secure the middle frame to the lower frame using 2 knobs and 2 carriage bolts. Install the knobs on the outside of 1. Remove the cotter pin from the lower crank rod (Fig. 7). the unit, and tighten (Fig. 4). Fig.
Page 8 4. Slide the crank rod connector over the top of the lower Fig. 10 crank rod (Fig. 13). Fig. 13 Crank rod connector Lower crank rod 3. Secure the lower crank rod in place with the cotter pin (Figs. 11 – 12). 5.
Page 9: Discharge Chute Assembly
7. Slide the upper crank rod into the top of the crank rod Fig. 19 connector (Fig. 16). Fig. 16 Upper crank rod Locking arrow Crank rod connector Lower crank 8. Align the holes on the connector with the holes in the upper crank rod, insert the second thumbscrew and turn 2.
Page 10: Powering On And Off
4. Secure the carriage bolts and knobs. Make sure the knobs 3. Insert the female end of the extension cord into the are tightened (Fig. 22). appliance's polarized male plug (Fig. 24). CAUTION! Ensure the carriage bolt is fully aligned with Fig.
Page 11 6. While moving the snow thrower, do not drag the power Fig. 26 cable violently or roughly. The snow thrower should move within the range that the cable can safely reach. 7. Do not push the snow thrower with excessive force. You ON/OFF should push the machine gently and evenly in accordance switch lever...
Page 12 Changing Throw Direction and Fig. 29 Throw Height WARNING Deflector knob Never direct the snow discharge chute at the operator, at bystanders, at vehicles, or at nearby windows. The discharged snow and foreign objects accidentally picked up by the snow thrower can cause serious damage and personal injury.
Page 13 3. After each snow removal session, run the snow thrower 2. Remove the belt from the drive wheel on the left side for a few minutes to prevent the collector/impeller from (Fig. 32). freezing. Shut off the motor, wait for all revolving parts to stop completely, and wipe residual ice and snow off the Fig.
Page 14: Replacing The Belt
6. Install the replacement auger by following the above steps 1. Open the left side plate by removing the five screws in reverse order. (Fig. 38). Replacing the Scraper Bar Fig. 38 1. The scraper bar is located at the base of the snow thrower Screws beneath the rotor housing (Fig.
Page 15: Service And Support
While holding the belt down with your right hand, use your left hand to turn the auger forward so that the If your Snow Joe SJ618E electric snow thrower requires ® auger pulley rotates in a clockwise direction. The belt will...
Page 16: Accessories
NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
Page 17 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
Page 19 46 CM | 13 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SJ618E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SJ618E-880S-MR5 ¡IMPORTANTE! 5. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra (es decir, tuberías de agua en Instrucciones de seguridad cielorrasos o subterráneas, radiadores, cocinas, refrigeradores, hornos microondas y estructuras externas de equipos calefactores).
Page 20: Seguridad Eléctrica
+ Sun ® autorizado. con extremo iluminado (modelo PJEXT50-B). ® Visite snowjoe.com para comprar este cable de Seguridad eléctrica extensión, o pídalo llamando al 1-866-SNOWJOE 1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a (1-866-766-9563). tierra (GFCI) deberá proteger al(a los) circuito(s) o •...
Page 21: Seguridad Personal
Seguridad personal • Inspeccione la unidad con anticipación: inspeccione minuciosamente la unidad antes del uso. Asegúrese de que 1. Manténgase alerta: esté atento a lo que haga y use el todas las partes estén seguras e instaladas correctamente. sentido común al operar el quitanieve. No use la máquina Si usted nota cualquier anormalidad, no use la máquina cuando esté...
Page 22 • Almacenamiento seguro: guarde el quitanieve en interiores, en un área seca, después de cada uso. Manténgalo en un área bajo llave, a donde no puedan acceder niños ni personas no autorizadas. No guarde la máquina mientras esté conectada a la fuente de alimentación ya que esto puede causar daños y lesiones.
Page 23: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad La siguiente tabla describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! No exponga la siga todas las instrucciones en...
Page 24: Datos Técnicos
Conozca su quitanieve Lea cuidadosamente el manual del operador y las reglas de seguridad antes de operar su quitanieve eléctrico. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
Page 25 • Manivela superior lugar, comuníquese con el centro de servicio al cliente • Manivela inferior con pasador Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) para asistencia. • Conector de manivela Ensamble el artefacto cuidadosamente, de tal manera •...
Page 26 3. Alinee los orificios en el marco intermedio con aquellos en 6. Asegure el marco inferior a la unidad con las dos perillas y la parte superior del marco inferior (Fig. 3). los dos pernos J. Instale las perillas en la parte interior de la unidad, y apriete (Fig.
Page 27 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 10 4. Deslice el conector de manivela por la parte superior de la manivela inferior (Fig. 13). Conector de Fig. 13 manivela Manivela 3. Asegure la manivela inferior en su lugar con el pasador inferior (Figs.
Page 28 Ensamblado del conducto de descarga 6. Deslice la manivela superior a través del anillo de goma ubicado en el marco intermedio (Fig. 15). 1. Alinee el conducto inferior con la ranura en el cuello, y gírelo en sentido horario a la posición de trabado Fig.
Page 29 3. Posicione el deflector de conducto sobre el conducto de de goma del quitanieve estén firmemente asegurados, y que descarga y alinee los orificios (Fig. 21). las placas de goma estén de cara a la dirección correcta. Lleve a cabo un encendido de prueba para asegurarse de que el Fig.
Page 30: Encendido Y Apagado
Movimiento de la máquina y retiro de Fig. 25 nieve ¡ADVERTENCIA! Objetos extraños como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas pueden ser recogidos y arrojados por el quitanieve, causando lesiones personales severas. Retire todos los objetos extraños del área a ser ¡ADVERTENCIA! trabajada antes de operar el quitanieve.
Page 31 Cambio de la dirección y altura de detenga el quitanieve, desenchufe el cable de extensión e inspeccione las partes congeladas. Libere todas las partes lanzado antes de volver a encender u operar el quitanieve. Nunca fuerce los controles que se hayan congelado. 10.
Page 32: Reemplazo De La Barrena De Plástico
3. Después de cada sesión de retiro de nieve, mantenga el quitanieve funcionando por unos minutos más para evitar Fig. 29 que el colector y el rotor se congelen. Apague el motor, espere que todas las partes giratorias se detengan por completo, y retire el hielo y nieve residuales de la unidad.
Page 33: Reemplazo De La Correa
2. Retire la correa de la rueda motriz en el lado izquierdo 6. Instale la barrena de repuesto siguiendo los pasos (Fig. 32). anteriores pero en orden inverso. Reemplazo de la barra raspadora Fig. 32 1. La barra raspadora está localizada en la base del quitanieve, debajo de la carcasa del rotor (Fig.
Page 34: Almacenamiento
+ Sun Joe llamando al ® ® rotor (Fig. 40). 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 4. Guarde la unidad junto con el cable de extensión Fig. 40 desconectado en un lugar seco y bajo llave, lejos del Polea de barrena alcance de los niños, para prevenir daños o usos no autorizados.
Page 35: Modelo Y Número De Serie
Asistencia y servicio Si su quitanieve eléctrico SJ618E de Snow Joe requiere ® servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará...
Page 36 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea visitando snowjoe.com, o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
Page 37 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
Page 39: Souffleuse À Neige Électrique
46 cm | 13 A MANUEL D'UTILISATION Modèle SJ618E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SJ618E-880F-MR5 IMPORTANT! 3. Maintenez les spectateurs, les enfants et les animaux familiers à bonne distance de la zone de travail. Consignes de sécurité Souvenez-vous que le volume sonore normal de la machine en marche peut vous empêcher d'entendre...
Page 40: Sécurité Électrique
® s’éclairent quand elle est sous tension (modèle Sécurité électrique PJEXT50-B). Visiter snowjoe.com pour acheter en 1. Des dispositifs de protection contre les défauts de terre ligne cette rallonge électrique ou, pour la commander (disjoncteurs de fuite de terre) doivent être fournis sur par téléphone, appeler le 1-866-SNOWJOE...
Page 41: Sécurité Personnelle
4. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche 5. Évitez tout démarrage accidentel – Avant de brancher de la rallonge électrique pendant son utilisation, utiliser le la machine, assurez-vous que l'interrupteur est sur la position d'arrêt. Ne transportez pas la souffleuse à neige crochet de retenue de cordon intégré...
Page 42 iii) réparez ou remplacez toute pièce endommagée avant de redémarrer et d'utiliser à nouveau la souffleuse à neige. • Sécurité de la goulotte d'éjection – N'orientez jamais la goulotte d'éjection vers l'utilisateur de la machine, des spectateurs, des véhicules ou des fenêtres. Le jet de neige et tout ce qui a été...
Page 43: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
Page 44: Apprenez À Mieux Connaître Votre Souffleuse À Neige
Apprenez à mieux connaître votre souffleuse à neige Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre souffleuse à neige électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la machine réelle pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1.
Page 45: Déballage
Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner l’outil au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Boulon de Bouton de carrosserie REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et poignée l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à...
Page 46: Assemblage De La Manivelle De Commande De Goulotte
3. Alignez les trous dans le cadre intermédiaire avec ceux 6. Attachez le cadre inférieur à l’assemblage à l’aide de pratiqués dans la partie supérieure du cadre inférieur 2 boutons et de 2 boulons en J. Posez les boutons à (Fig.
Page 47 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 10 4. Faites glisser le raccord de tige de manivelle sur la partie supérieure de la tige inférieure de manivelle (Fig. 13). Fig. 13 Raccord de tige de manivelle 3. Une fois en place, attachez la tige inférieure de manivelle Tige à...
Page 48: Assemblage De La Goulotte D'éjection
Assemblage de la goulotte d'éjection 6. Faites glisser la tige supérieure de manivelle à travers la bague en caoutchouc située sur le cadre intermédiaire 1. Alignez la partie inférieure de la goulotte avec la fente (Fig. 15). pratiquée dans le collier et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
Page 49: Utilisation
Attache de la rallonge électrique 3. Placez le déflecteur de goulotte sur la goulotte d'éjection et alignez les trous (Fig. 21). 1. Pour utiliser votre souffleuse à neige sans danger et efficacement, utilisez uniquement une rallonge électrique Fig. 21 homologuée UL et recommandée pour une utilisation à...
Page 50: Mise En Route Et Arrêt
Déplacement de la machine et AVERTISSEMENT déblayage de la neige 1. Débarrassez la zone de travail de tout ce qui pourrait être projeté par la tarière rotative. Sachant que certains corps Les cordons d'alimentation endommagés présentent étrangers peuvent être cachés sous la neige, effectuez des risques d'incendie, d'électrocution et de graves une inspection minutieuse de la zone de travail.
Page 51: Changement De L'orientation Et De La Hauteur Du Jet De Neige
Changement de l'orientation et de la 11. Pour déneiger entièrement des superficies plus grandes, il est nécessaire de procéder systématiquement en hauteur du jet de neige sachant d'avance où faire passer la souffleuse à neige. En procédant de la sorte, vous éviterez de rejeter la neige là où...
Page 52: Entretien
Entretien 6. Pour protéger la souffleuse à neige de la corrosion quand vous la remisez pendant de longues périodes, huilez légèrement les pièces en métal. 7. Remisez la machine dans un endroit sec hors de portée AVERTISSEMENT des enfants. 8. Pour la sécurité de l'utilisateur, les pièces usées ou endommagées doivent être remplacées.
Page 53: Remplacement De La Lame De Raclage
Remplacement de la lame de raclage Fig. 32 1. La lame de raclage se situe en bas de la souffleuse à neige sous le caisson du rotor (Fig. 36). Courroie Fig. 36 Lame de raclage 3. Retirez les vis et les douilles de la roue d’entraînement (Fig.
Page 54 Snow Joe + Sun Joe agréé ou le service clientèle ® ® Snow Joe + Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE Poulie ® ® (1-866-766-9563). d’entraînement 4 Remisez la machine, ainsi que la rallonge électrique débranchée, dans un endroit sec, sous clé et hors de portée des enfants, et ce pour éviter toute utilisation non...
Page 55: Service Après-Vente Et Assistance Technique
Service après-vente et assistance technique Si votre souffleuse à neige électrique Snow Joe SJ618E ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série...
Page 56: Accessoires
® ® donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par téléphone en communiquant avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Page 57 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
Page 60 snowjoe.com...

SNOWJOE SJ618E Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour SNOWJOE SJ618E

Sommaire des Matières pour SNOWJOE SJ618E

Table des Matières