Table des Matières
Publicité
Fr
2. INSTrUCTIONS d'INSTALLATION
2.1. Avant l'installation
Avant d'installer le générateur de vapeur, étudiez
bien les instructions d'installation, et vérifiez les
points suivants :
Le débit du générateur de vapeur devrait
•
correspondre au volume du hammam. Le
schéma 3 donne les directives pour les
volumes minimums et maximums pour chaque
générateur de vapeur et manchette.
La tension d'alimentation convient bien au
•
générateur de vapeur.
Les fusibles et câbles de connexion remplissent
•
bien les règlements ainsi que les correspondan-
ces de mesures présentées dans le tableau 3.
L'emplacement de l'installation du générateur de
•
vapeur doit remplir les conditions minimums en
matière de distance de sécurité, données dans
le figure 6, et l'emplacement doit être conforme
aux explications données à la section 2.2.
Modèle
Débit
Taille hammam recommandée (m
Model
Moc
Zalecana kubatura kabiny parowej (m
wyj¶cia
Mur léger (acrylique,
etc.)
¦ciana lekka
(akrylowa, itp.)
Aéré
z
wentylacj±
kW
HGS45
4,5
2,0-5,0
HGS60
5,7
2,5-8,0
HGS90
9,0
6,0-12,0
HGS11
10,8
10,0-14,5 15,0-21,0 8,0-12,0
Modèle
Largeur
Model
Szeroko¶æ
HGS45 – HGS11
520 mm
Tableau 3.
Informations d'installation pour le générateur de vapeur HGS
Tabela 3.
Dane monta¿owe dla generatora pary HGS
2.2. Emplacement d'installation et fixation du
tableau de commande
Le générateur de vapeur doit être installé dans
un espace intérieur sec. Le générateur de vapeur
ne doit pas être installé dans un endroit où il est
susceptible de geler ou d'être en contact avec des
substances dangereuses. La température maximum
autorisée autour du dispositif est de 50 °C. La pièce
doit avoir un siphon de sol pour
l'eau d'évacuation.
Le générateur de vapeur est
installé sur un mur, au moins
à 400 mm du sol (figure 6).
Fixez le générateur de vapeur
fortement au mur avec des vis
adaptées au matériau du mur (4
vis). Des vis de 5 x 40 mm ainsi
que des boulons d'ancrage pour
la fixation à un mur de pierres
sont fournis avec le dispositif.
Si le générateur de vapeur
est installé à l'intérieur d'une
armoire ou dans un endroit fermé
similaire, une aération suffisante
doit être prévue autour du
dispositif.
Au moins 190 mm d'espace
)
3
)
3
Mur à paroi légère
carrelé
¦ciana lekka wy³o¿ona
p³ytkami
Non aéré
Aéré
Non aéré
bez
z
bez
wentylacji
wentylacj±
wentylacji
2,0-7,0
2,0-4,0
2,0-6,0
3,5-11,0
2,0-6,0
3,0-9,0
9,0-17,0
4,5-10,0
7,5-14,0
12,0-17,0 6,0-10,0
Profondeur
Hauteur
G³êboko¶æ
Wysoko¶æ
196 mm
411 mm
Figure 6.
Rysunek 6.
PL
2. INSTRUKCJA MONTA¯U
2.1. Uwagi przed monta¿em
Przed monta¿em generatora pary, zapoznaj siê z
wytycznymi dotycz±cymi instalacji i sprawd¼ nastêpuj±ce
kwestie:
Moc wyj¶ciowa generatora pary powinna byæ
•
dopasowana do pojemno¶ci kabiny parowej. W
tabeli 3 zawarto zalecenia dotycz±ce minimalnych i
maksymalnych pojemno¶ci dla ka¿dego generatora
i materia³u ¶ciennego.
Napiêcie zasilaj±ce musi byæ odpowiednie dla danego
•
generatora.
Bezpieczniki i kable zasilaj±ce musz± byæ zgodne z
•
przepisami i odpowiadaæ zestawieniu z tabeli 3.
Lokalizacja, w której montowany jest generator
•
musi spe³niaæ minimalne wymagania dotycz±ce
bezpiecznych odleg³o¶ci, zebranych na rysunku 6
oraz odpowiadaæ opisowi zawartemu w podrozdziale
2.2.
Mur de pierre carrelé,
etc.
¦ciana kamienna
wy³o¿ona p³ytkami, itp.
Aéré
Non aéré
z
bez
wentylacj±
wentylacji
2,0-3,5
2,0-4,5
2,0-5,0
2,0-7,5
3,0-8,0
6,0-11,5
10,0-14,0 14,6
Poids (réservoir d'eau vide)
Waga (pusty zbiornik na wodê)
11 kg
2.2. Miejsce instalacji oraz przymocowanie
generatora
Generator parowy nale¿y zainstalowaæ w suchym, za-
budowanym miejscu. Nie mo¿e byæ to lokalizacja, w
której urz±dzenie nara¿one bêdzie na dzia³ania mrozu
lub szkodliwych substancji. Maksymalna dopuszczalna
temperatura otoczenia wynosi 50 °C. W pomieszczeniu
musi byæ zamontowana pod³ogowa kratka ¶ciekowa
min. 250 mm
414 mm
190 mm
(min. 70 mm)
min. 400 mm
Mesures d'installation
Dane pomiarowe do monta¿u
Capacité
230 V 1N~
de débit
de
vapeur
Para
wodna
Câble
Fusible
Kabel
Bez-
zasilaj±cy
piecznik
kg/h
mm
A
2
5,5
3 x 6
25
7,6
3 x 6
25
12,0
-
-
-
-
Poids (réservoir d'eau plein)
Waga (pe³ny zbiornik na wodê)
14 kg
umo¿liwiaj±ca odprowadzanie
wody.
G e n e r a t o r
p a r y
zamontowaæ na ¶cianie, co naj-
mniej 400 mm od pod³ogi (rysu-
nek 6). Nale¿y go przymocowaæ
bezpo¶rednio do ¶ciany przy
u¿yciu czterech, odpowiednich
dla materia³u ¶ciany, ¶rub. Do ge-
neratora do³±czono wkrêty 5 x 40
i ko³ki rozporowe do monta¿u w
¶cianie kamiennej.
Je¿eli generator pary montowa-
ny jest wewn±trz obudowy lub in-
nej zamkniêtej przestrzeni, wokó³
urz±dzenia nale¿y zapewniæ od-
powiedni± wentylacjê.
Z prawej strony urz±dzenia
powinno zostaæ pozostawione
400 V 3N~
Câble
Fusible
Kabel
Bez-
zasilaj±cy
piecznik
mm
A
2
5 x 1,5
3 x 10
5 x 1,5
3 x 10
5 x 2,5
3 x 16
5 x 2,5
3 x 16
n a l e ¿ y
9
Publicité
Table des Matières
