Table des Matières
Publicité
Ces instructions d'installation et d'utilisation sont
conçues pour les propriétaires de hammam et de
générateur de vapeur, toute personne chargée de
contrôler les hammams et les générateurs de vapeur,
ainsi que pour les électriciens responsables de
l'installation des générateurs de vapeur. Une fois le
générateur de vapeur installé, ce guide d'utilisation
et d'installation sera remis au propriétaire des
hammams et du générateur de vapeur, ou à la
personne chargée de leur maintenance. Félicitations
pour cet excellent choix !
STEAM
Fonction du générateur de vapeur : Le générateur de
vapeur est conçu pour réchauffer le hammam jusqu'à
une température équivalente à celle d'un bain. Il ne
doit en aucun cas être utilisé pour tout autre objet.
La période de garantie des générateurs et de
l'équipement de contrôle utilisés dans les hammams
par des familles est de deux (2) ans. La période
de garantie des générateurs et de l'équipement
de contrôle utilisés dans les hammams de centres
de loisirs est d'un (1) an. La période de garantie
des générateurs et de l'équipement de contrôle
utilisés dans les hammams par des institutions est
de trois (3) mois.
La garantie ne s'applique pas si les exigences en
matière de qualité de l'eau, présentées dans le
tableau 1, ne sont pas atteintes, si le dispositif
n'est pas entretenu comme défini au chapitre 1.4.,
et/ou, si le dispositif n'est pas installé comme
défini dans le chapitre 2.
TAbLE dES MATIérES
1. MOdE d'EMPLOI dE L'UTILISATEUr ...........................3
1.2. Utilisation du générateur de vapeur ......................4
1.3. Utilisation d'accessoires .....................................4
1.3.2. Allumage .................................................6
1.3.3. Aération ..................................................6
1.4. Entretien du générateur de vapeur .......................6
1.4.1. Entretien du capteur de surface ..................6
1.4.2. Décalcification ..........................................6
1.4.3. Nettoyage des buses de vapeur ..................7
1.5. Avertissements .................................................7
1.6. Dépannage .......................................................8
2. INSTrUCTIONS d'INSTALLATION ...............................9
2.1. Avant l'installation ............................................9
de commande ..........................................................9
2.3. Raccordement électrique ..................................10
système d'eau ....................................................... 10
2.5. Tuyaux de vapeur ...........................................10
2.6. Installation des buses de vapeur ........................11
automatique .......................................................... 12
du tableau de commande ........................................12
2.10. Installation du capteur de température .............12
2.11. Réinitialisation du fusible de surchauffe ............13
3. PIECES dETACHEES ................................................13
Niniejsza instrukcja instalacji i u¿ytkowania skierowana
jest do posiadaczy oraz osób zarz±dzaj±cych
kabinami parowymi i generatorami pary, a tak¿e dla
pracowników elektrycznych odpowiedzialnych za
monta¿ tych¿e urz±dzeñ. Po zainstalowaniu urz±dzeñ,
instrukcja ta ma pomagaæ w³a¶cicielom oraz osobom
zarz±dzaj±cym, w prawid³owej eksploatacji kabin
i generatorów pary. Gratulujemy doskona³ego
wyboru!
STEAM
Przeznaczenie generatora pary: Generator pary
Steam s³u¿y do ogrzewania kabiny parowej do
odpowiedniej temperatury k±pieli. Nie powinien byæ
wykorzystywany do ¿adnych innych celów.
Gwarantowany okres pracy urz±dzenia wraz ze
sterownikiem wynosi, w u¿ytku domowym, dwa (2)
lata. Gwarantowany okres pracy urz±dzenia wraz ze
sterownikiem wynosi, w przypadku saun publicznych,
jeden (1) rok. Gwarantowany okres pracy urz±dzenia
wraz ze sterownikiem wynosi, dla instytucji, trzy (3)
miesi±ce.
Gwarancja
nie
obowi±zuje
niedope³nienia wymagañ dotycz±cych jako¶ci wody,
zebranych w tabeli 1; serwisowania urz±dzenia
niezgodnego z zaleceniami zebranymi w rozdziale 1.4.;
a tak¿e w sytuacji monta¿u niezgodnego z instrukcj±
opisan± w rozdziale 2.
SPIS TRE¦CI
1. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA ...............................................3
1.1. Elementy generatora pary ...........................................3
1.2. Eksploatacja generatora pary ......................................4
1.3. Obs³uga dodatkowych akcesoriów..............................4
1.3.1. Pompa zapachowa (opcjonalnie) .......................4
1.3.2. Pod¶wietlenie ......................................................6
1.3.3. Wentylacja ..........................................................6
1.4. Konserwacja generatora pary .....................................6
1.4.2. Odwapnianie ......................................................6
1.4.3. Czyszczenie dyszy parowej .................................7
1.5. Ostrze¿enia ...................................................................7
1.6. Wykrywanie i usuwanie usterek ..................................8
2. INSTRUKCJA MONTA¯U ........................................................9
2.1. Uwagi przed monta¿em ..............................................9
2.3. Przy³±cza elektryczne .................................................10
2.5. Rury parowe ...............................................................10
2.6. Monta¿ dyszy parowej ...............................................11
2.7. Monta¿ pompy zapachowej ......................................12
2.8. Monta¿ automatycznego zaworu spustowego ........12
steruj±cego ........................................................................12
2.10. Monta¿ czujnika temperatury .................................12
2.11. Restartowanie bezpiecznika termicznego ..............13
3. CZʦCI ZAPASOWE ..............................................................13
w
przypadkach
Publicité
Table des Matières
