Publicité
Morsetti
Caratteristiche
Terminals
Bornes
LP
linea positiva
LN
linea negativa
comando per scambiatore analogico (con-
EC
tatto a massa durante la chiamata e con-
versazione)
8
uscita tensione temporizzata +12V
F
massa
H
ingresso tensione +15V
X
ingresso segnale video
Y
ingresso segnale video
A1
ingresso chiamata di piano
pulsante di servizio (max.0,3A) - comando
P1
di massa
P2÷P5 (*)
pulsanti di servizio (max.0,3A) - comando
di massa
1C
comune dei pulsanti 1-2 (2 solo per EX3160,
EX3160C)
2C (*)
comune pulsanti 3, 4 e 5
L1+ (*)
ingresso tensione positiva per Led (12Vcc)
L1- (*)
ingresso alimentazione negativa per Led
L+
non collegato
(*) Non collegati nell'articolo EX3100C
Bornes
Características
Terminais
Klemmen
LP
línea positiva
línea negativa
LN
control para conmutador analógico (con-
EC
tacto de masa durante la llamada y la con-
versación)
8
salida tensión temporizada +12V
F
masa
H
entrada tensión +15V
X
entrada señal de vídeo
Y
entrada señal de vídeo
entrada llamada desde el piso
A1
pulsador de servicio (máx.0,3A)
P1
- mando de masa
P2÷P5 (*)
pulsadores de servicio (máx.0,3A)
- mando de masa
1C
común pulsadores 1-2 (2 sólo para
EX3160, EX3160C)
2C (*)
común pulsadores 3, 4 y 5
entrada tensión positiva para Led (12Vcc)
L1+ (*)
L1- (*)
entrada tensión negativa para Led
L+
no conectado
(*) Non está conectado en el artigo
EX3100C
Characteristics
positive line
negative line
command for an analog exchanger
(grounded contact upon call and during
conversation)
+12V timed power supply output
ground
+15V power supply input
video signal input
video signal input
floor call input
service push-button (0.3A max.) - ground
command
service push-buttons (0.3A max.) - ground
command
c ommon for 1-2 push-buttons (2 only for
EX3160, EX3160C)
common push-buttons 3, 4 and 5
positive power supply input for Led 12Vdc
negative power supply input for Led
not connected
(*) Not connected in the article EX3100C
Características
linha positiva
linha negativa
controle para o comutador analógico
(contato de massa durante a chamada e
conversação)
saída tensão temporizada +12V
massa
entrada tensão +15V
entrada sinal video
entrada sinal video
entrada chamada de patamar
botão de serviço (máx.0,3A) - comando
de massa
botões de serviço (máx.0,3A) - comando
de massa
comum botões 1-2 (2 somente para
EX3160, EX3160C)
comum botões 3, 4 e 5
entrada tensão positiva para Led (12Vcc)
entrada tensão negativa para Led
não conectado
(*) Não conectado no artigo EX3100C
Chiamata di piano / Floor call / Appel du palier / Llamada
desde el piso / Chamada de patamar / Rufe vom Stockwerk
Caractéristiques
ligne positive
ligne négative
commande pour échangeur analogique
(contact avec le sol lors de l'appel et la
conversation)
sortie alimentation temporisée +12V
masse
entrée alimentation +15V
entrée signal de vidéo
entrée signal de vidéo
entrée appel du palier
bouton-poussoir de service (max.0,3A) - com-
mande de masse
boutons-poussoirs de service (max.0,3A) -
commande de masse
commun des boutons-poussoirs 1-2 (2 seu-
lement pour EX3160, EX3160C)
commun des boutons-poussoirs 3, 4 et 5
entrée tension positive pour Led (12Vcc)
entrée tension négative pour Led
ne réuni pas
(*) Non connecté dans l'article EX3100C
Merkmale
Plusleiter
Minusleiter
Steuerausgang für Analog-Wärmetauscher
(Massekontakt während des Gesprächs und
Gespräch)
Ausgang Spannung +12V
Masse
Eingang Spannung +15V
Videosignal-Eingang
Videosignal-Eingang
Eingang Treppenhausruf
Funktionstaste (max.0,3A) - Massesteuerung
Funktionstasten (max.0,3A) - Masse-
steuerung
Gemeinsamer Tasten 1-2 (2 nur für EX3160
und EX3160C)
Gemeinsamer Leiter Tasten 3, 4 und 5
Eingang positive Spannung für Led (12Vdc)
Eingang negative Spannung für Led
Nicht verbunden
(*) Nicht in EX3100C verbunden
Pulsante di piano
Floor-pushbutton
Bouton de palier
Pulsador de piso
Botão de patamar
Ruftaste
Mi 2427/1
- 2 -
Publicité
