FARFISA INTERCOMS Project Série Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FARFISA INTERCOMS Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Project Série
  6. Manuel technique

FARFISA INTERCOMS Project Série Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FARFISA INTERCOMS Project Série

Sommaire des Matières pour FARFISA INTERCOMS Project Série

  • Page 2 INTRODUCTION Précautions d’emploi pour l’installateur et l’usager Ce manuel détaille les caractéristiques de fonctionnement et de Après avoir enlever l’emballage, vérifier l’intégrité de l’appareil. montage des appareils Farfisa. Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, carton, polystyrène, Pour garantir le fonctionnement correct des installations décrites, il etc.) doivent être conservés hors portée des enfants car potentielle- faut toujours utiliser les produits originaux Farfisa, et installer exacte- ment dangereux.
  • Page 3 MANUEL TECHNIQUE Édition 2004 SOMMAIRE Page Caractéristiques générales Interphonie - Postes internes - Postes de rue - Alimentations - Modules de service - Normes d’installation - Schémas d’installation Vidéophonie - Postes internes - Postes de rue - Unités d’alimentation et contrôle et modules de service - Normes d’installation - Schémas d’installation Téléphonie...

  • Page 4: Caractéristiques Générales

    CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le système avec appel à courant alternatif Pour plusieurs entrées, il faut prédisposer installations interphoniques et téléphoniques Farfisa permet de réaliser des installations plusieurs boutons poussoirs d’activation et • les plaques de rue série TM pour installations interphoniques, vidéophoniques, digitales et les relatifs conducteurs.

  • Page 5: Table Des Matières

    INTERPHONIE Manuel technique n° 12 Édition 2004 SOMMAIRE Page Postes internes - Combinés série Project - Combinés série PuntoVirgola - Combinés série Slim (900) Postes de rue - Plaques de rue série Mody - Plaques de rue série Matrix - Plaques de rue série ErreP/R - Plaques de rue série UP Alimentations Modules de service...

  • Page 6: Postes Internes

    POSTES INTERNES COMBINÉS série PROJECT PT502. Module LED pour indication “porte- ouverte”. PT515. Module d’exclusion d’appel (privacy). combiné bouton-poussoir d'appel PT515 Note PT520. Combiné bicolore pour installations On recommande de insérer le module Led PT502 4+1 et installations intercommunicantes bran- et le module d'exclusion d'appel dans les sièges chées à...
  • Page 7 POSTES INTERNES COMBINÉS série PROJECT 77.5 SR40. Module sonnerie électronique (voir également les schémas d’installations intercommunicantes). Bornes entrée appel (12Vca- 0,5A) X1 entrée tension (12Vca-0,3A) X2 entrée appel SR41. Module ronfleur électronique. On l’installe lorsqu’il faut différencier les appels provenant des postes de rue ou du poste de rue et intercommunicants (dans ce cas, on peut l’utiliser à...

  • Page 8: Combinés Série Puntovirgola

    POSTES INTERNES COMBINÉS série PuntoVirgola COMBINÉS série 900 Slim VIVE VOIX série 900 PV100. Combiné bicolore pour installations 924W. Combiné blanc pour installations 4+1 910W. Parlophone vive voix duplex de couleur 4+1 branchées à 1 ou plusieurs postes de rue. branchées à...

  • Page 9: Postes De Rue

    POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE série MODY Boîtes d’encastrement avec cadres porte-modules Plaques de rue en aluminium extrudé, composées d’éléments assemblables, en mesure de résoudre les exigences les plus variées d’installation. MD71. 72. 73. 74. Boîtes d’encastrement en plasti- que et cadres.

  • Page 10: Module Phonique

    POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE série MODY Modules boutons à 1 rangée MODULE PHONIQUE 25.5 Modules prédisposés pour le module phonique MD 10 MD 11 MD 12 Sans boutons d’appel 1 bouton d’appel 2 boutons d’appel MD 30. Doté de double réglage du volume, vers l’inté- Modules boutons-poussoirs rieur et vers l’extérieur (réception et transmis- sion).

  • Page 11: Lecteur De Proximité Pour Contrôle D'accès

    POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE série MODY POSTES DE RUE AMPLIFIÉS CLAVIER À CODES POUR CON- LECTEUR DE PROXIMITÉ POUR TRÔLE D’ACCÈS CONTRÔLE D’ACCÈS MD 100. Module à 1 bouton poussoir. FC52P. FP52. Peut être monté dans toutes les installations Clavier électronique à...

  • Page 12: Plaque De Rue Série Mody

    POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MODY aaaaaaaa Positionnement des ouvertures pour les câ- bles Murer la boîte d’encastrement de l’unité de prise de vue à une hauteur de 1,65m environ du dallage du côté supérieur et en tenant les bords frontaux à...
  • Page 13 POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MODY Alignement de la plaque de rue. Visière antipluie Fixation du côté inférieure du cadre porte- module et montage du module phonique. Insertion of the modules et fixation du boîtier antipluie au mur. Mise en œuvre de la visière antipluie entre la boîte d’encastrement et les cadres porte-mo- dules.

  • Page 14: Boutons À 1 Rangée

    POSTES DE RUE Boutons à 1 rangée PLAQUE DE RUE série MODY Exemple des plaques de rue Mody pour installations d’interphonie. 1 bouton 2 boutons d’appel d’appel 7 boutons 8 boutons 9 boutons 10 boutons d’appel d’appel d’appel d’appel 3 boutons 4 boutons 5 boutons 6 boutons...
  • Page 15 POSTES DE RUE Boutons à 1 rangée PLAQUE DE RUE série MODY Tableau des compositions des plaques de rue N° Compositions Module Modules pour Modules boutons, neutre Boîtes Visières Boîtiers appels et dimensions phonique module phonique ou numéro d'information d'encastrement antipluie antipluie 1 MD30...

  • Page 16: Boutons À 2 Rangées

    POSTES DE RUE Boutons à 2 rangées PLAQUE DE RUE série MODY Exemple des plaques de rue Mody pour installations d’interphonie. 2 boutons 4 boutons d’appel d’appel 14 boutons 16 boutons 18 boutons 20 boutons d’appel d’appel d’appel d’appel 6 boutons 8 boutons 10 boutons 12 boutons...
  • Page 17 POSTES DE RUE Boutons à 2 rangées PLAQUE DE RUE série MODY Tableau des compositions des plaques de rue N° Compositions Module Modules pour Modules boutons, neutre Boîtes Visières Boîtiers appels et dimensions phonique module phonique ou numéro d'information d'encastrement antipluie antipluie 1 MD30...
  • Page 18 POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MATRIX Boîtes d’encastrement avec cadres porte-modules Plaques de rue “antivandales” en acier inox, conçues pour résister aux effractions, à la pénétration de solides et aux jets d’eau (degré de protection IP45 pour la protection envers des corps externes solides, des infiltrations et l’eau ;...

  • Page 19: Plaque De Rue Série Matrix

    POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MATRIX Modules avec module phonique intégré Modules sans module phonique intégré Réglages audio Si nécessaire, il est possible de régler le volu- MA 10P. MA 20. me des 2 canaux audio en changeant - module phonique amplifié...
  • Page 20 POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MATRIX Insert des entretoises entre les boîtes d’encastrement. Les entretoises doivent être insérées avant la maçonnerie. Murer la boîte d’encastrement de l’unité de prise de vue à une hauteur de 1,65m environ du dallage du côté...
  • Page 21 POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MATRIX Fixation du cadre à la boîte d’encastrement. Aligner le cadre avant de serrer les vis. Pour faciliter le branchement électrique à l’installation, on conseille d’insérer, dans l’ouverture prévue sur la boîte d’encastrement et comme illustré...
  • Page 22 POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MATRIX Exemple des plaques de rue pour installations d’interphonie. 6 boutons 1 bouton 2 boutons 7 boutons d’appel d’appel d’appel d’appel 8 boutons 9 boutons 10 boutons 10 boutons d’appel d’appel d’appel d’appel 3 boutons 4 boutons 5 boutons...
  • Page 23 POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série MATRIX Tableau des compositions des plaques de rue Compositions Module Modules boutons et neutre Cadres de Boîtes d'encastre- N° et dimensions phonique façade ment et cadres appels 1 MA11P 1 MA61 1 MA71 140x140x19 (L x H x P) 1 MA12P...

  • Page 24: Postes De Rue Amplifiés

    POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série ErreP/R POSTES DE RUE AMPLIFIÉS RP100. Poste de rue amplifié à 1 bouton RP. Plaques de rue avec frontal et d’appel. boutons-poussoirs en aluminium Il est équipé de module phonique dans les deux anodisé, équipées de ampoules éclai- canaux, de réglage de volumes, de bouton- rage porte-étiquettes et plaque des con-...

  • Page 25: Plaques De Rue Série Up

    POSTES DE RUE PLAQUE DE RUE série UP Version murale en saillie Version à encastrement 42.5 UP 100. Plaque de rue amplifiée à 1 bouton poussoir. UP 11. Plaque de rue amplifiée à 1 bouton poussoir. A monter dans toutes les installations interphoniques 4+1 et les instal- A monter dans toutes les installations interphoniques 4+1 et les instal- lations intercommunicantes.

  • Page 26: Alimentations

    ALIMENTATIONS PRS220. ALIMENTATION DE INTERPHO- 7 Sortie sonnerie électronique pour intercom- Les alimentations sont protégées des surchar- municants NIE STABILISÉE. ges ou des court-circuits par un détecteur de Y Sortie sonnerie électronique pour plaques de On l’utilise pour alimenter les systèmes de température (protection-thermique).

  • Page 27: Modules De Service

    MODULES DE SERVICE 53.5 1473. INVERSEUR. 1471. RELAIS UNIVERSEL. 1472. RELAIS À 2 ÉCHANGES. On l’utilise dans les installations avec 2 ou Piloté en basse tension (continue ou alterna- Différent de l’art. 1471 car doté d’un plus grand plusieurs entrées pour commuter les lignes tive), faible consommation.

  • Page 28: Normes D'installation

    NORMES D'INSTALLATION Caractéristiques générales RELANCER L’ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE - Le tubage des conducteurs de toute installation interphonique ou Dans les installations prévoyant de longues distances ou s’il faut piloter vidéophonique doit s’effectuer séparément de celui de l’installation d’éclai- plusieurs gâches simultanément, insérer un relais comme indiqué...

  • Page 29: Mode De Fonctionnement

    NORMES D'INSTALLATION MODE DE FONCTIONNEMENT SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE Installations de base. Dans toutes les installations, il suffit de décrocher le combiné pour Si le volume de la sonnerie est insuffisant ou s’il faut relancer l’appel établir la communication avec le poste de rue. dans une autre pièce, on peut installer une sonnerie supplémentaire L’appel se matérialise par un signal acoustique (ronfleur ou sonnerie pilotée par un relais.

  • Page 30: Recherche Des Pannes

    RECHERCHE DE PANNES CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES - Contrôler la présence de la tension du ture (protection thermique). Pour les réar- dans le chapitre “alimentations”). réseau entre les bornes 230 (ou 127) et 0 de mer, il faut débrancher la tension du réseau - Contrôler que les sections des conducteurs l’alimentation.

  • Page 31: Schémas D'installations De Base

    SCHÉMAS D'INSTALLATION Dans ce manuel, on a représenté les schémas d’installation les plus utilisés dans le secteur de l’interphonie. Sur demande, ACI Farfisa fournit les schémas d’installation de configurations non présentes dans ce manuel. Installations avec 1 ou plusieurs entrées principales Installations avec 1 ou plusieurs entrées principales et des entrées secondaires d’immeuble Installations avec secret phonique Installations intercommunicantes sans poste de rue...
  • Page 32 Si 11MO/1 COMBINÉS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Appel de palier PRS220 Alimentation Ce schéma d’application permet de PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) différencier l’appel de palier de celui SE ** Gâche électrique (12Vca-1A) provenant de la plaque de rue.
  • Page 33 Si 11MO/1 COMBINÉS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE (MT12 - F 2004)

  • Page 34: Combinés Avec Secret De Conversation Branchés À Un Poste De Rue

    Si 11MO/2 COMBINÉS AVEC SECRET DE CONVERSATION BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Appel de palier SM 50 Module secret de conversation Ce schéma d’application permet de PRS235 Alimentation différencier l’appel de palier de celui...

  • Page 35: Si 11Mo/2 Combinés Avec Secret De Conversation Branchés À Un Poste De Rue

    Si 11MO/2 COMBINÉS AVEC SECRET DE CONVERSATION BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE (MT12 - F 2004)
  • Page 36 Si 12MO/1 COMBINÉS BRANCHÉS À DEUX POSTES DE RUE COMMUTÉS AUTOMATIQUEMENT Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Appel de palier PRS220 Alimentation Ce schéma d’application permet de 1473 Inverseur différencier l’appel de palier de celui PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) provenant de la plaque de rue.

  • Page 37: Si 12Mo/1 Combinés Branchés À Deux Postes De Rue Automatiquement Commutés

    Si 12MO/1 COMBINÉS BRANCHÉS À DEUX POSTES DE RUE COMMUTÉS AUTOMATIQUEMENT (MT12 - F 2004)
  • Page 38 Si 13MO/1 COMBINÉS BRANCHÉS À TROIS POSTES DE RUE COMMUTÉS AUTOMATIQUEMENT Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Appel de palier PRS220 Alimentation Ce schéma d’application permet de 1473 Inverseur différencier l’appel de palier de celui PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) provenant de la plaque de rue.

  • Page 39: Si 13Mo/1 Combinés Branchés À Trois Postes De Rue Automatiquement Commutés

    Si 13MO/1 COMBINÉS BRANCHÉS À TROIS POSTES DE RUE COMMUTÉS AUTOMATIQUEMENT (MT12 - F 2004)
  • Page 40 Si 16MO/1 INSTALLATION DE INTERPHONIE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET UNE COMMUNE PRINCIPALE (division par escaliers) Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Appel de palier PRS220 Alimentation Ce schéma d’application permet de 1473 Inverseur différencier l’appel de palier de celui PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel)

  • Page 41: Si 16Mo/1 Installation Interphonique Avec Entrées Secondaires Et Une Principale Commune (Division Par Escaliers)

    Si 16MO/1 INSTALLATION DE INTERPHONIE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET UNE COMMUNE PRINCIPALE (division par escaliers) (MT12 - F 2004)
  • Page 42 Si 16MO/2 INSTALLATION INTERPHONIQUE À UN APPEL AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET UNE COMMUNE PRINCIPALE (division par escaliers) Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Application de la plaque de rue PRS220 Alimentation Matrix 1473 Inverseur Le commun des boutons-poussoirs PA **...

  • Page 43: Si 16Mo/2 Installation Interphonique À Un Appel Avec Entrées Secondaires Et Une Principale Commune (Division Par Escaliers)

    Si 16MO/2 INSTALLATION INTERPHONIQUE À UN APPEL AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET UNE COMMUNE PRINCIPALE (division par escaliers) (MT12 - F 2004)
  • Page 44 Si 17MO/1 INSTALLATION DE INTERPHONIE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET DEUX COMMUNES PRINCIPALES (division par escaliers) Q.té Article Description PT 510 * Combiné à 1 bouton poussoir série Project Appel de palier PRS220 Alimentation Ce schéma d’application permet de 1473 Inverseur différencier l’appel de palier de celui PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel)

  • Page 45: Si 17Mo/1 Installation Interphonique Avec Entrées Secondaires Et Deux Entrées Principales Communes (Division Par Escaliers)

    Si 17MO/1 INSTALLATION DE INTERPHONIE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET DEUX COMMUNES PRINCIPALES (division par escaliers) (MT12 - F 2004)

  • Page 46: Schémas D'installations Intercommunicantes

    Si 100L/2 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS Q.té Article Description PT 520 PT 520 PT524 * Combiné à 1 bouton-poussoir CT 1 CT 2 PT 524 PT 524 PRS220 Alimentation * Outre le modèle cité on peut utiliser les combinés PT520 et PT520W. Mode de fonctionnement Voir page 27.

  • Page 47: Si 100L/2 2 Combinés Intercommunicants

    Si 100L/2 Si 100L/11 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS (de 2 à 11 usagers) (MT12 - F2004)

  • Page 48: Si 115L/5S

    Si 115L/5S 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE AVEC APPELS INDIVIDUELS ET SONNERIE ÉLECTRO- NIQUE POUR APPELS INTERNES Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir SR40 Sonnerie électronique PRS226 Alimentation-commutateur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) SE ** Gâche électrique (12Vca-1A)
  • Page 49 Si 115L/5S 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE AVEC APPELS INDIVIDUELS ET SONNERIE ÉLECTRO- NIQUE POUR APPELS INTERNES (MT12 - F2004)

  • Page 50: Si 111L/5M

    Si 111L/5M 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE AVEC APPEL COMMUN ET SONNERIE ÉLECTRONIQUE POUR APPELS INTERNES Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir SR40 Sonnerie électronique PRS226 Alimentation-commutateur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) SE ** Gâche électrique (12Vca-1A)
  • Page 51 Si 111L/5M 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE AVEC APPEL COMMUN ET SONNERIE ÉLECTRONIQUE POUR APPELS INTERNES SR40 PT520+ PT520+ PT520+ PT520+ PT520+ PT501+ PT501+ PT501+ PT501+ PT501+ SR40 SR40 SR40 SR40 SR40 PRS226 C+ D Mody Matrix MD71 MA71...

  • Page 52: Si 125L/5S

    Si 125L/5S 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À DEUX POSTES DE RUE AVEC APPELS INDIVIDUELS ET SONNERIE ÉLECTRONIQUE POUR APPELS INTERNES Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir SR40 Sonnerie électronique PRS226 Alimentation-commutateur 1473 Inverseur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) SE **...
  • Page 53 Si 125L/5S 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À DEUX POSTES DE RUE AVEC APPELS INDIVIDUELS ET SONNERIE ÉLECTRONIQUE POUR APPELS INTERNES (MT12 - F2004)

  • Page 54: Si 121L/5M

    Si 121L/5M 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À DEUX POSTES DE RUE AVEC APPEL COMMUN ET SONNERIE ÉLECTRONI- QUE POUR APPELS INTERNES Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir SR40 Sonnerie électronique PRS226 Alimentation-commutateur 1473 Inverseur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel)
  • Page 55 Si 121L/5M 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À DEUX POSTES DE RUE AVEC APPEL COMMUN ET SONNERIE ÉLECTRONI- QUE POUR APPELS INTERNES (MT12 - F2004)

  • Page 56: Si 135L/5S

    Si 135L/5S 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À TROIS POSTES DE RUE AVEC APPELS INDIVIDUELS ET SONNERIE ÉLECTRONIQUE POUR APPELS INTERNES Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir SR40 Sonnerie électronique PRS226 Alimentation-commutateur 1473 Inverseur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) SE **...
  • Page 57 Si 135L/5S 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À TROIS POSTES DE RUE AVEC APPELS INDIVIDUELS ET SONNERIE ÉLECTRONIQUE POUR APPELS INTERNES (MT12 - F2004)

  • Page 58: Si 131L/5M

    Si 131L/5M 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À TROIS POSTES DE RUE AVEC APPEL COMMUN ET SONNERIE ÉLECTRO- NIQUE POUR APPELS INTERNES Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir SR40 Sonnerie électronique PRS226 Alimentation-commutateur 1473 Inverseur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel)
  • Page 59 Si 131L/5M 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS BRANCHÉS À TROIS POSTES DE RUE AVEC APPEL COMMUN ET SONNERIE ÉLECTRO- NIQUE POUR APPELS INTERNES (MT12 - F2004)
  • Page 60 Si 161L/1 INSTALLATION INTERCOMMUNICANTE À UN APPEL AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET UNE ENTRÉE PRINCIPALE COMMUNE (division par escaliers) Q.té Article Description PT520 Combiné expansible série Project PT501 Bloc à 1 bouton-poussoir PRS220 Alimentation PRS226E Alimentation-commutateur 1473 Inverseur PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel) SE ** Gâche électrique (12Vca-1A) Poste de rue série Mody (pour la composition voir les pages 12÷15)

  • Page 61: Si 161L/1S Installation Intercommunicante À Un Appel Avec Entrées Secondaires Et Une Entrée Principale Commune

    Si 161L/1 INSTALLATION INTERCOMMUNICANTE À UN APPEL AVEC ENTRÉES SECONDAIRES ET UNE ENTRÉE PRINCIPALE COMMUNE (division par escaliers) (MT12 - F2004)
  • Page 62 Si 11MO/3 INSTALLATION INTERPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE. Avec service intercommunicant dans 1 ou plusieurs appartements et secret de conversation vers l’extérieur et vers les autres appartements. Q.té Article Description PT 510 * Combiné expansible série Project PRS220 Alimentation PA ** Bouton -poussoir ouvre porte (optionnel)

  • Page 63: Si 11Mo /3 Installation Interphonique Branchée À Un Poste De Rue. Avec Service Intercommunicant Dans 1 Ou Plusieurs Appartements

    Si 11MO/3 INSTALLATION INTERPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE. Avec service intercommunicant dans 1 ou plusieurs appartements et secret de conversation vers l’extérieur et vers les autres appartements. (MT12 - F2004)

  • Page 64: Schémas D'applications

    Schémas d'application Intercommunicantes à plusieurs appels SCHEMAS SUPPLEMENTAIRES POUR INSTALLATIONS INTERCOMMUNICANTES POUR APPEL EXTERNE INDIVIDUEL. LES DEUX APPELS ACTIVENT LE RONFLEUR. - Assemblables aux schémas: Si 115L/5S; Si 125L/5S; Si 135L/5S 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à l'alimentation à l'alimentation Dans tous les combinés brancher une des deux bornes du groupe poussoirs individuel à...
  • Page 65 Schémas d'application Intercommunicantes à plusieurs appels 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à l'alimentation Dans tous les combinés brancher une Dans tous les combinés, il faut couper des deux bornes du groupe poussoirs PT 520 le pontet W1 qui unit les bornes 3 et 7. individuel à...
  • Page 66 Schémas d'application Intercommunicantes à plusieurs appels SCHÉMAS D’APPLICATION POUR INSTALLATIONS INTERCOMMUNICANTES À APPELS INDIVIDUELS EN ALTERNATIF DE L’EXTÉRIEUR ET ÉLECTRONIQUE POUR INTERNES - Assemblables aux schémas: Si 115L/5S; Si 125L/5S; Si 135L/5S 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à l'alimentation à...
  • Page 67 Schémas d'application Intercommunicantes à plusieurs appels 6 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à l'alimentation Dans les combinés, couper le pontet W1 qui unit les bornes 3 et 7 et appliquer la sonnerie électronique SR40 ou le ronfleur SR41 (pour l’application, se référer aux dessins de la page descriptive du schéma à...

  • Page 68: Intercommunicantes À Un Appel

    Schémas d'application Intercommunicantes à un appel SCHÉMAS D’APPLICATION POUR INSTALLATIONS INTERCOMMUNICANTES À APPEL COMMUN EN ALTERNATIF DE L’EXTÉ- RIEUR ET ÉLECTRONIQUE POUR INTERNES - Assemblables aux schémas: Si 111L/5M; Si 121L/5M; Si 131L/5M 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS SR40 SR40 PT520+ PT520+...
  • Page 69 Schémas d'application Intercommunicantes à un appel PRS210 1471 6 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 230V 127V SR40 PT520+ PT520+ PT520+ PT520+ PT520+ PT520+ PT501+ PT501+ PT501+ PT501+ PT501+ PT501+ SR40 SR40 SR40 SR40 SR40 SR40 à l'alimentation Dans les combinés, couper le pontet W1 qui unit les bornes 3 et 7 et appliquer la sonnerie électronique SR40 ou le ronfleur SR41 (pour l’application, se référer aux dessins de la page descriptive du schéma à...

  • Page 70: Intercommunicantes À Un Appel Dans Des Installations À Immeuble

    Schémas d'application Intercommunicantes à un appel dans des installations à immeuble SCHÉMAS D’APPLICATION POUR INSTALLATIONS INTERCOMMUNICANTES À UN APPEL DANS DES INSTALLATIONS À IMMEUBLE. APPEL EN ALTERNATIF DE L'EXTÉRIEUR ET ÉLECTRONIQUE POUR INTERNES. - Assemblables aux schémas: Si11MO/1; Si11MO/2; Si12MO/1; Si13MO/1; Si16MO/1; Si17MO/1 (exemple d'application à page 61-Si11MO/3) 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à...
  • Page 71 Schémas d'application Intercommunicantes à un appel dans des installations à immeuble 4 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à la colonne montante - Dans chaque combiné intercommunicant, appli- quer le module bouton-poussoir individuel en bran- chant l’une des deux bornes du bouton-poussoir à la borne 7 de l’alimentation PRS226E. - Ne pas utiliser le bouton-poussoir n°1 pour les appels intercommunicants.
  • Page 72 Schémas d'application Intercommunicantes à un appel dans des installations à immeuble 6 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à la colonne montante - Dans chaque combiné intercommunicant, appli- quer le module bouton-poussoir individuel en bran- chant l’une des deux bornes du bouton-poussoir à la borne 7 de l’alimentation PRS226E. - Ne pas utiliser le bouton-poussoir n°1 pour les appels intercommunicants.
  • Page 73 VIDÉOPHONIE Manuel technique n° 12 Édition 2004 SOMMAIRE Page Postes internes - Vidéophones série Project - Vidéophones série PuntoVirgola Postes de rue - Plaques de rue série Mody - Plaques de rue série Matrix Unité d’alimentation et contrôle Modules de service Normes d’installation Mode de fonctionnement Recherche des pannes...

  • Page 74: Postes Internes

    POSTES INTERNES Vidéophones série Project Support pour la fixation murale des PT5160, PT5160W et PT5160W-LCD. 215,5 WB5100. Le support mural comprend WB5160. Le support mural comprend 2 bor- une borne pour la connexion à l’installa- nes pour la connexion à l’installation et s’utilise tion et s’utilise quand il est nécessaire quand il est nécessaire d’installer des vidéo- d’installer des vidéophones à...

  • Page 75: Secret De Conversation Ou Service Intercommunicant

    POSTES INTERNES Vidéophones série Project Fixation au mur du support mural WB5100 ou WB5160 en utilisant un boîtier de 83,5mm et une cheville à expansion. Fixation au mur du support mural WB5100 ou WB5160 avec chevilles à expansion. Fixation du vidéophone sur le support Démontage du vidéophone du support mural.
  • Page 76 POSTES INTERNES Vidéophones série Project Support pour la fixation murale des vidéophones PT5660W. WB5600. Le support mural comprend WB5660. Le support mural comprend 2 bor- une borne pour la connexion à l’installa- nes pour la connexion à l’installation et s’utilise tion et s’utilise quand il est nécessaire quand il est nécessaire d’installer des d’installer des vidéophones à...
  • Page 77 POSTES INTERNES Vidéophones série Project 1283. Boîte d’encastrement pour vidéo- phones art.PT5660W et PV1260. Murer la boîte à une hauteur de 1,5m environ du dallage et en tenant les bords frontaux à fil à plomb du mur fini. Fixation du vidéophone sur le support mural. 140 : 150 cm Installation boutons-poussoirs supplé- mentaires...
  • Page 78 POSTES INTERNES Vidéophones série Project Support pour la fixation murale des vidéophones PT5860 et PT5860W. WB5600.Le support mural comprend WB5660. Le support mural comprend 2 bor- une borne pour la connexion à l’installa- nes pour la connexion à l’installation et s’utilise tion et s’utilise quand il est nécessaire quand il est nécessaire d’installer des d’installer des vidéophones à...
  • Page 79 POSTES INTERNES Vidéophones série Project Insertion des connecteurs du vidéophone sur les bornes du support mural. Fixation du vidéophone sur le support mural. Installation boutons-poussoirs supplé- mentaires Démontage du vidéophone du support mural. Secret de conversation ou service intercommunicant Démontage couvre-boutons. position pour avoir le ser- vice intercommunicant.

  • Page 80: Vidéophones Série Puntovirgola

    POSTES INTERNES Vidéophones série PuntoVirgola Support pour la fixation murale des vidéophones PV2160 et PV2160W WB2100. Le support mural comprend WB2160. Le support mural comprend 2 bor- une borne pour la connexion à l’installa- nes pour la connexion à l’installation et s’utilise tion et s’utilise quand il est nécessaire quand il est nécessaire d’installer des d’installer des vidéophones à...
  • Page 81 POSTES INTERNES Vidéophones série PuntoVirgola Vidéophones série PuntoVirgola PV1260. Vidéophone bicolore à tube catho- dique traditionnel avec secret audio-vidéo, mi- crophone électronique, double son électroni- Insertion des connecteurs du vidéophone sur les bornes du support mu- que différencié (note modulée et note conti- ral.
  • Page 82 POSTES INTERNES Vidéophones série PuntoVirgola Support pour la fixation murale des vidéophones PV1260. 1283. Boîte d’encastrement pour vidéo- WB1200. Le support mural comprend une phones art.PT5660W et PV1260. borne pour la connexion à l’installation et s’uti- Murer la boîte à une hauteur de 1,5m environ du lise quand il est nécessaire d’installer des dallage et en tenant les bords frontaux à...

  • Page 83: Postes De Rue

    POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE En ce qui concerne les caractéristiques des que, boîtes d’encastrement, visières anti-pluie de page 7 à page 11. modules boutons poussoirs, module phoni- et modules divers, voir le chapitre “interphonie”, CAMÉRAS Installation Module caméra pivotant Si nécessaire, on peut modifier manuellement l’encadrement de la caméra en agissant sur les réglages des fréquences, horizontale et verti-...

  • Page 84: Boutons À 1 Rangée

    POSTES DE RUE Boutons à 1 rangée PLAQUES DE RUE Exemples de compositions de plaques de rue dans des installations vidéophoniques 1 bouton- 2 boutons- 3 boutons- 4 boutons- 5 boutons- 6 boutons- 7 boutons- 8 boutons- 10 boutons- poussoir poussoirs poussoirs poussoirs...
  • Page 85 POSTES DE RUE Boutons à 1 rangée PLAQUES DE RUE Tableau des compositions des plaques de rue N° Compositions Module Module Module pour Modules boutons, neutre et Boîte Visière Boîtier appels et dimensions caméra phonique mod. phonique numéro d'information d'encastrement antipluie antipluie 1 MD41...

  • Page 86: Boutons À 2 Rangées

    POSTES DE RUE Boutons à 2 rangées PLAQUES DE RUE Exemples de compositions de plaques de rue dans des installations vidéophoniques 2 boutons- 4 boutons- 6 boutons- 8 boutons- 10 boutons- 12 boutons- 14 boutons- 16 boutons- 20 boutons- poussoirs poussoirs poussoirs poussoirs...
  • Page 87 POSTES DE RUE Boutons à 2 rangées PLAQUES DE RUE Tableau des compositions des plaques de rue N° Compositions Module Module Module pour Modules boutons, neutre et Boîte Visière Boîtier appels et dimensions caméra phonique mod. phonique numéro d'information d'encastrement antipluie antipluie 1 MD41...

  • Page 88: Modules De Caméra Avec Module Phonique Intégré

    POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE Installation Modules de caméra avec module phonique intégré Module caméra pivotant Si nécessaire, on peut modifier manuellement l’encadrement de la caméra en dévissant et en déplaçant, dans la direction désirée, la vis du pivot horizontal et vertical. MA 42.
  • Page 89 POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE Fixation du cadre à la boîte d’encastrement. Aligner le cadre Montage dans le mur et avant de serrer les vis. passage des câbles. Montage des modules avec boutons. Pour faciliter le bran- chement électrique à l’installation, on con- seille d’insérer, dans l’ouverture prévue...
  • Page 90 POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE Exemples de compositions de plaques de rue dans des installations vidéophoniques 5 boutons- 1 bouton- 3 boutons- 7 boutons- poussoir poussoirs poussoirs poussoirs 6 boutons- 8 boutons- 9 boutons- 9 boutons- poussoirs poussoirs poussoirs poussoirs 2 boutons- 3 boutons-...
  • Page 91 POSTES DE RUE PLAQUES DE RUE Tableau des compositions des plaques de rue Compositions Module caméra/ Modules boutons et neutre Cadres de Boîtes d'encastre- N° et dimensions module phonique façade ment et cadres appels 1 MA43 1 MA61 1 MA71 140x140x19(L x H x P) 1 MA42 1 MA22...

  • Page 92: Unité D'alimentation Et Contrôle

    UNITE D’ALIMENTATION ET CONTROLE MODULES DE SERVICE 107.5 1281. ALIMENTATION STABILISÉE AVEC 1382. TEMPORISATEUR AUDIO-VIDÉO. 2443. INVERSEUR-AMPLIFICATEUR RÉGULATEUR SWITCHING. POUR INTERCOMMUNICANTS. Associé au temporisateur art.1382, il permet Associé à l’alimentation stabilisée art.1281, il Il s’utilise dans les installations vidéophoni- d’alimenter à faible tension un vidéophone (ou permet de faire fonctionner de façon tempori- ques où...

  • Page 93: Normes D'installation

    MODULES DE SERVICE NORMES D'INSTALLATION Caractéristiques générales - Le tubage des conducteurs de toute installation interphonique ou vidéophonique doit s’effectuer sé- parément de celui de l’installation d’éclairage ou industrielle, conformément aux normes CEI et toute l’installation doit être réalisée conformément aux dispositions de la loi en vigueur.

  • Page 94: Câble Multipolaire

    NORMES D'INSTALLATION SECTION DES CONDUCTEURS Bornes Distance 1304. CÂBLE MULTIPOLAIRE 100m 200m 300m Câble vidéophonique à 10 conduc- art. 1382 Smm² Ø Smm² Ø Smm² Ø Smm² Ø teurs ayant des sections différentes et câble coaxial de 75Ω. A utiliser dans 4 - 9 - 11 - 12 - 13 les installations dont les distances ne H - 1 - 2 - 3 - D...
  • Page 95 NORMES D'INSTALLATION Données techniques 476. DISTRIBUTEUR-AMPLIFICATEUR Alimentation: 21±3Vcc VIDÉO. Bornes Absorption à charge maximale: 250mA Il permet de distribuer le signal vidéo provenant Masse générale Gain à charge maximale: de 0 à 3,5dB (réglable) Alimentation positive Gain avec une sortie fermée à 75Ω: de la caméra sur 5 lignes indépendantes.

  • Page 96: Mode De Fonctionnement

    MODE DE FUNCTIONNEMENT RECHERCHE DES PANNES Vérifier la correcte réalisation des branche- Les probabilités de panne dans les installations La gâche ne fonctionne pas. vidéophoniques sont évidemment plus grandes Gâche défectueuse. La section des conducteurs ments de l’installation. que dans les installations interphoniques. Cepen- indiqués en caractères gras est insuffisante.

  • Page 97: Schémas D'installation De Base

    SCHÉMAS D'INSTALLATION Dans ce manuel, on a représenté les schémas d’installation les plus utilisés dans le secteur de la vidéophonie. Sur demande, ACI Farfisa fournit les schémas d’installation de configurations non présentes dans ce manuel. Installations avec 1 ou plusieurs entrées principales Installations avec 1 ou plusieurs entrées principales et des entrées secondaires d’immeuble Installations avec secret phonique et vidéo Installations intercommunicantes sans poste de rue...

  • Page 98: Si 311O/1 Installation Vidéophonique À Un Appel Branchée À Un Poste De Rue

    Si 311O/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE À 1 APPEL BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE. Branchement vidéo par CÂBLE COAXIAL Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support PV 1260 + WB1200 + 1283...

  • Page 99: Branchement Avec La Plaque De Rue De La Série Matrix

    Si 311O/14 Installation vidéophonique à 1 appel avec une ligne très longue entre le vidéophone et l’alimentation de base 1281 RL37 230V 127V MD41 MD72 MD11 MD30 1382 PV1260+ PT5660+ PT5160+ 1283+ 1283+ WB5100 WB1200 PV2160+ Aux articles listés à page 96, il faut ajouter: WB5600 WB2100 PT5860+...
  • Page 100 Si 31MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation PV 1260 + WB1200 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastr.
  • Page 101 Si 31MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE coaxial (MT12 - F2004)

  • Page 102: Installation Mixte Interphonique-Vidéophonique Branchée À Un Poste De Rue

    Si 31MC/1 INSTALLATION MIXTE INTERPHONIQUE-VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation PV 1260 + WB1200 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastr.

  • Page 103: Si 31Mc/1 Installation Mixte Interphonique-Vidéophonique Branchée À Un Poste De Rue

    Si 31MC/1 INSTALLATION MIXTE INTERPHONIQUE-VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE Combiné sans secret de conversation Combiné avec secret de conversation coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 104 Si 31MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE AVEC CAMÉRA DE SURVEILLANCE Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation Appel de palier...

  • Page 105: Si 31Mo/2 I Nstallation Vidéophonique Branchée À Un Poste De Rue Avec Caméra De Surveillance

    Si 31MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE AVEC CAMÉRA DE SURVEILLANCE coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 106 Si 32MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À DEUX POSTES DE RUE Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation PV 1260 + WB1200 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastr.
  • Page 107 Si 32MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À DEUX POSTES DE RUE coaxial (MT12 - F2004)

  • Page 108: Installation Vidéophonique Branchée À Deux Postes De Rue Dont Un Seul Audio

    Si 32MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À DEUX POSTES DE RUE DONT UN SEUL AUDIO Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation Appel de palier...

  • Page 109: Si 32Mo/2 Installation Vidéophonique Branchée À Deux Postes De Rue Dont Un Seul Audio

    Si 32MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À DEUX POSTES DE RUE DONT UN SEUL AUDIO coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 110 Si 33MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À TROIS POSTES DE RUE Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation Appel de palier PV 1260 + WB1200 + 1283...
  • Page 111 Si 33MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À TROIS POSTES DE RUE coaxial (MT12 - F2004)

  • Page 112: Installation Vidéophonique Branchée À Trois Postes De Rue Dont Un Seul Audio

    Si 33MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À TROIS POSTES DE RUE DONT UN SEUL AUDIO Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation Appel de palier...

  • Page 113: Si 33Mo/2 Installation Vidéophonique Branchée À Trois Postes De Rue Dont Un Seul Audio

    Si 33MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À TROIS POSTES DE RUE DONT UN SEUL AUDIO coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 114 Si 33MO/7 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À TROIS POSTES DE RUE DONT DEUX SEULS AUDIO Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation Appel de palier...

  • Page 115: Si 33Mo/7 Installation Vidéophonique Branchée À Trois Postes De Rue Dont Deux Seuls Audio

    Si 33MO/7 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE BRANCHÉE À TROIS POSTES DE RUE DONT DEUX SEULS AUDIO coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 116 Si 36MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES VIDÉOS SECONDAIRES ET 1 PRINCIPALE VIDÉO COMMUNE (division par escaliers) Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation PV 1260 + WB1200 + 1283...

  • Page 117: Si 36Mo/2 Installation Vidéophonique Avec Entrées Vidéos Secondaires Et 1 Principale Vidéo Commune (Division Par Escaliers)

    Si 36MO/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES VIDÉOS SECONDAIRES ET 1 PRINCIPALE VIDÉO COMMUNE (division par escaliers) Application de la plaque de rue Matrix Le commun des boutons- poussoirs chaque module individuel N’EST PAS séparable. Pour la composition de la plaque de rue de l’entrée principale, il faut attentivement choisir les divers modules de boutons-...
  • Page 118 Si 36MO/3 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES SEULEMENT AUDIO ET 1 PRINCIPALE VIDÉO COMMUNE (division par escaliers) Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation PV 1260 + WB1200 + 1283...

  • Page 119: Si 36Mo/3 I Nstallation Vidéophonique Avec Entrées Secondaires Seulement Audio Et 1 Principale Vidéo Commune (Division Par Escaliers)

    Si 36MO/3 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES SEULEMENT AUDIO ET 1 PRINCIPALE VIDÉO COMMUNE (division par escaliers) Application de la plaque de rue Matrix Le commun des boutons- poussoirs chaque module individuel N’EST PAS séparable. Pour la composition de la plaque de rue de l’entrée principale, il faut attentivement choisir les divers modules de boutons-...
  • Page 120 Si 36MO/4 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES VIDÉOS SECONDAIRES ET 1 PRINCIPALE COMMUNE SEULEMENT AUDIO (division par escaliers) Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement Appel de palier PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation...

  • Page 121: Si 36Mo/4 Installation Vidéophonique Avec Entrées Vidéos Secondaires Et 1 Principale Commune Seulement Audio (Division Par Escaliers)

    Si 36MO/4 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES VIDÉOS SECONDAIRES ET 1 PRINCIPALE COMMUNE SEULEMENT AUDIO (division par escaliers) Application de la plaque de rue Matrix Le commun des boutons- poussoirs chaque module individuel N’EST PAS séparable. Pour la composition de la plaque de rue de l’entrée principale, il faut attentivement choisir les divers modules de boutons-...
  • Page 122 Si 36MO/5 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES À UN APPEL SEULEMENT AUDIO ET 1 PRINCIPALE VIDÉO COMMUNE (division par escaliers) Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5160 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation...

  • Page 123: Si 36Mo/5 Installation Vidéophonique Avec Entrées Secondaires À Un Appel Seulement Audio Et 1 Principale Vidéo Commune

    Si 36MO/5 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES SECONDAIRES À UN APPEL SEULEMENT AUDIO ET 1 PRINCIPALE VIDÉO COMMUNE (division par escaliers) Application de la plaque de rue Matrix coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 124 Si 37MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES VIDÉOS SECONDAIRES ET 2 PRINCIPALES VIDÉOS COMMUNES (division par escaliers) Réf.schéma Q.té Article Description PT 5160 + WB 5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT 5660 + WB 5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT 5860 + WB 5600 Vidéophone Reflex + support de fixation Appel de palier...

  • Page 125: Si 37Mo/1 Installation Vidéophonique Avec Entrées Vidéos Secondaires Et 2 Principales Vidéos Communes (Division Par Escaliers)

    Si 37MO/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE AVEC ENTRÉES VIDÉOS SECONDAIRES ET 2 PRINCIPALES VIDÉOS COMMUNES (division par escaliers) coaxial (MT12 - F2004)

  • Page 126: Schémas Supplémentaires

    Schémas supplémentaires DEVELOPPER UNE INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE Tous les schémas d’installation représentés dans ce manuel technique sont réalisés avec un seul vidéophone pour chaque usager. On peut toutefois “personnaliser” l’installation, en fonction des schémas de “base” (de page 99 à page 123) en l’assortissant de manière adéquate avec les applications détaillées dans les pages suivantes (de page 126 à...
  • Page 127 Schémas supplémentaires DEVELOPPER UNE INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE Développer une installation à 1 APPEL Développer une installation A PLUSIEURS APPELS dans un seul appar- tement Pour réaliser une installation à 1 appel avec plusieurs Pour réaliser une installation à plusieurs appels avec plusieurs vidéophones et/ vidéophones et/ou combinés en parallèle, avec ou sans ou combinés en parallèle dans un seul appartement, avec ou sans service service intercommunicant, procéder comme suit:...

  • Page 128: Schémas Supplémentaires À 1 Appel

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 1 VIDÉOPHONE ET 1 COMBINÉ INTERCOMMUNICANTS 2 VIDÉOPHONES INTERCOMMUNICANTS à la borne I du art.1382 X1 à brancher à la borne A de l’art.1382 Lire le notes 1abc, 2 et 4 de page 124. Lire le notes 1abc, 3 et 4 de page 124. 1 VIDÉOPHONE ET 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 2 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉ...

  • Page 129: Vidéophone Et 3 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 3 VIDÉOPHONES INTERCOMMUNICANTS 1 VIDÉOPHONE ET 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS à la borne I du art.1382 X1 à brancher à la borne A de l’art.1382 Lire le notes 1abc, 3 et 4 de page 124. Lire le notes 1abc, 2 et 4 de page 124. 2 VIDÉOPHONES ET 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 3 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉ...

  • Page 130: Vidéophone Et 4 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 4 VIDÉOPHONES INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 Lire le notes 1abc, 3 et 4 de page 124. PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100 PV2160 + WB2160...

  • Page 131: Vidéophones Et 3 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 2 VIDÉOPHONES ET 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 Lire le notes 1abc, 2, 3 et 4 de page 124. PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100...
  • Page 132 Schémas supplémentaires à 1 APPEL 4 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉ INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 Lire le notes 1abc, 2, 3 et 4 de page 124. PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600...

  • Page 133: Vidéophones Et 5 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 1 VIDÉOPHONES ET 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 Lire le notes 1abc, 2 et 4 de page 124.
  • Page 134 Schémas supplémentaires à 1 APPEL 3 VIDÉOPHONES ET 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 Lire le notes 1abc, 2, 3 et 4 de page 124. PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100...

  • Page 135: Vidéophones Et 1 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 5 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 Lire le notes 1abc, 2, 3 et 4 de page 124. PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600...

  • Page 136: Vidéophone Et 6 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à 1 APPEL 1 VIDÉOPHONE ET 6 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 Lire le notes 1abc et 2 de page 124. PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100...
  • Page 137 Schémas supplémentaires à 1 APPEL 3 VIDÉOPHONES ET 4 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 Lire le notes 1abc et 2 de page 124. PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100...
  • Page 138 Schémas supplémentaires à 1 APPEL 5 VIDÉOPHONES ET 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 Lire le notes 1abc, 2 et 3 de page 124.

  • Page 139: A Plusieurs Appels

    Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 1 VIDÉOPHONE ET 1 COMBINÉ INTERCOMMUNICANTS 2 VIDÉOPHONES INTERCOMMUNICANTS D = diode de 100V-1A (type 1N4007) D = diode de 100V-1A (type 1N4007) Lire le notes 1ac, 3, 4 et 5 de page 124. Lire le notes 1ac, 2, 4 et 5 de page 124. 1 VIDÉOPHONE ET 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS 2 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉ...
  • Page 140 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 3 VIDÉOPHONES INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100 PV2160 + WB2160 PV1260 + WB1200 + 1283 PV1260 + WB1260 + 1283 D = diode de 100V-1A (type 1N4007)
  • Page 141 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 2 VIDÉOPHONES ET 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS D = diode de 100V-1A (type 1N4007) VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 Lire le notes 1ac, 2, 3, 4 et 5 de page 124. PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100...
  • Page 142 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 4 VIDÉOPHONES INTERCOMMUNICANTS D = diode de 100V-1A (type 1N4007) VC = ou si intercommunicants PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 Lire le notes 1ac, 3, 4 et 5 de page 124. PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660...
  • Page 143 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 2 VIDÉOPHONES ET 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660...
  • Page 144 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 4 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉ INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660...

  • Page 145: Vidéophone Et 5 Combinés Intercommunicants

    Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 1 VIDÉOPHONE ET 5 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100...
  • Page 146 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 3 VIDÉOPHONES ET 3 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PV100 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 Lire le notes 1ac, 2, 3, 4 et 5 de page 124.
  • Page 147 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 5 VIDÉOPHONES ET 1 COMBINÉ INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660...
  • Page 148 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 1 VIDÉOPHONE ET 6 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 PV2160 + WB2100...
  • Page 149 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 3 VIDÉOPHONES ET 4 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 Lire le notes 1ac, 2, 3 et 5 de page 124.
  • Page 150 Schémas supplémentaires à PLUSIEURS APPELS 5 VIDÉOPHONES ET 2 COMBINÉS INTERCOMMUNICANTS VC = ou si intercommunicants CT = PT5160 + WB5100 PT5160 + WB5160 PT510 PT5660 + WB5600 + 1283 PT5660 + WB5660 + 1283 PV100 PT5860 + WB5600 PT5860 + WB5660 D = diode de 100V-1A (type 1N4007) PV2160 + WB2100 PV2160 + WB2160...
  • Page 151 TÉLÉPHONIE Manuel technique n° 12 Édition 2004 SOMMAIRE Page Postes internes - Téléphone - Moniteurs série Studio - Vidéo-interphone-téléphone série Studio - Mémoire vidéo Interface téléphonique-interphonique Protections téléphoniques Standards téléphoniques Normes d’installation - Installations interphoniques-téléphoniques - Installations vidéophoniques-téléphoniques - Distribution du signal vidéo via câble coaxial - Distribution du signal vidéo via câble tressé...

  • Page 152: Postes Internes

    POSTES INTERNES TÉLÉPHONE ELEMENTS DE FIXATION WB 700. Support pour la fixation murale ou sur adaptateur pour poste de table (avec art. TA700) du terminal téléphonique ST 740 et/ ou accessoires divers de la gamme Studio. Equipé de gabarits pour l’alignement correct du support WB 7100 et/ou supports divers WB700.

  • Page 153: Version De Table

    POSTES INTERNES Version de table Brancher les 2 conducteurs du câble aux bor- nes DER41÷48 des standards (FT105P ou FT208P) ou L+ et L- de l’interface FT11D. Appliquer 4 tampons antidérapants dans les siè- Fixer le support WB700 à l’adaptateur pour poste ges prévus sous la base de l’adaptateur pour poste de table à...

  • Page 154: Programmation De Base

    POSTES INTERNES PROGRAMMATION Le terminal téléphonique ST740W a été conçu pour être utilisé exclu- Programmer les boutons poussoirs sivement avec des standards ou des interfaces téléphoniques Farfisa. Ces boutons poussoirs peuvent avoir des fonctions différentes en mo- D’usine, il est programmé pour être utilisé avec les standard modèles difiant leur programmation et on peut les utiliser pour: FT105P et FT208P;...

  • Page 155: Fonctionnement

    POSTES INTERNES PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT Programmer les boutons-poussoirs M3, M4, M5 et Répondre à un appel Décrocher le combiné. Lorsque la conversation est terminée, raccrocher. Sous ces boutons poussoirs, on peu mémoriser les numéros que l’on Effectuer des appels utilise plus fréquemment. Décrocher le combiné.

  • Page 156: Moniteurs Série Studio

    POSTES INTERNES VIDÉO-INTERPHONE-TÉLÉPHONE Pour réaliser une installation vidéo-interpho- ELEMENTS DE FIXATION. Sélectionner le type de branchement vi- nique-téléphonique, il faut assortir le terminal déo: avec câble coaxial ou câble tressé à téléphonique ST740 de son support WB700, 2 fils d’un moniteur ST7100 (ou ST7100C) et du Le moniteur ST7100 permet de réaliser le support WB7100.

  • Page 157: Uniquement Moniteur

    POSTES INTERNES On peut réaliser une installation vidéophonique-téléphonique en sépa- rant la fonction interphonique/téléphonique de celle vidéo. Par exem- ple: fixer le moniteur en version murale et utiliser un poste téléphonique standard ou sans fils (cordless) pour répondre aux appels 1 2 3 interphoniques/téléphoniques.
  • Page 158 POSTES INTERNES Version de table 5) Marquer la correspondance couleur/ borne sur la boîte de dérivation. 1 2 3 Y X P P 8 1 1) Appliquer les 4 tampons antidérapants, fournis, dans les sièges 6) Brancher le câble du moniteur au sup- prévus sous la base de l’adaptateur pour poste de table.

  • Page 159: Vidéo-Interphone-Téléphone Série Studio

    POSTES INTERNES VIDÉO-INTERPHONE-TÉLÉPHONE Phases d’installation du moniteur ST7100W (ou ST7100CW), du ter- minal téléphonique ST740W, des supports WB7100 et WB700 et des adaptateurs pour postes de table (sur demande) pour réaliser un poste interne avec fonctions vidéos-interphoniques-téléphoniques. Version murale 2)Fixer les 2 supports au mur conformément aux indications du dessin 1 de page 155.
  • Page 160 POSTES INTERNES 1 2 3 Y X P P 8 1 7) Brancher le câble du moniteur au support. 5) Fixer le terminal téléphonique au support WB700. 8) Fixer le moniteur au support. 6)Procéder aux branchements sur le bornier du support WB7100 en fonction des indications du schéma d’installation à...
  • Page 161 POSTES INTERNES Version de table 4) Fixer les 2 gabarits sur l’adaptateur TA7100 et y accrocher l’enjoli- veur pour couvrir le câble. 1) Appliquer les 8 tampons antidérapants, fournis, dans les sièges prévus sous les bases des adaptateurs pour postes de table TA7100 5) Fixer l’adaptateur TA700 aux 2 gabarits.

  • Page 162: Vidéo-Interphone-Téléphone Avec Mémoire Vidéo

    POSTES INTERNES VIDÉO-INTERPHONE-TÉLÉPHONE AVEC MÉMOIRE VIDÉO 3) Installer le moniteur et le terminal téléphonique conformément aux ST7M32W. Mémoire vidéo. instructions des pages 157 et 158, du poste 3 au poste 8. Voir la description du branchement et des caractéristiques dans le mode d’emploi joint au produit.
  • Page 163 POSTES INTERNES Version de table 4) Positionner les 4 gabarits sur les adaptateurs, ainsi que les 2 enjoliveurs pour cacher le câble (voir dessin 4 de page 159). 1) Appliquer les 12 tampons antidérapants, four- nis, dans les sièges prévus sous la base des adaptateurs TA7100 et TA700.

  • Page 164: Interface Téléphonique-Interphonique

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE-INTERPHONIQUE Branchements téléphoniques et électri- PROGRAMMER LE TERMINAL TELEPHO- FT11D. Interface téléphonique/interpho- ques NIQUE ST740W nique. - Brancher les deux conducteurs de la ligne En tant que dérivé interne, on peut utiliser soit L’interface permet de raccorder le portier externe (câble téléphonique à...

  • Page 165: Protections Téléfoniques

    PROTECTIONS TÉLÉFONIQUES PR1. Protection pour 1 reseau téléphonique. MONTAGE ÉLECTRIQUE Pour répondre à un appel portier Il faut connecter le dispositif de protection à la PR2. Protection pour 2 reseaux téléphoniques. (La sonnerie est plus rapide) terre à l’aide des bornes prévues et/ou du rail PRAL.

  • Page 166: Standards Téléphoniques

    STANDARDS TÉLÉPHONIQUES Les standards offrent les traditionnelles fonctions téléphoniques, ainsi REMARQUES que le branchement interphonique au poste de rue ou à l’installation de Ces appareils sont destinés uniquement à l’usage pour lequel ils ont l’immeuble, l’intercommunication entre terminaux téléphoniques dédiés été...
  • Page 167 STANDARDS TÉLÉPHONIQUES INSTALLATION Positionner le standard de manière à ne pas obstruer les ouvertures ou vérifier que l’interrupteur de mise sous tension est positionné sur les fentes de ventilation et dégagement de chaleur, afin de ne pas circuit hors tension compromettre le correct fonctionnement de l’appareil.

  • Page 168: Cartes Accessoires D'expansion

    STANDARDS TÉLÉPHONIQUES CARTES ACCESSOIRES D’EXPANSION Installation des cartes interphoniques ES65 (ou ES60) et de ES70. Carte du service identification de l’appelant. reconnaissance identification de l’appelant ES70 à l’intérieur d’un standard FT105P ou FT208P. En installant dans les standards FT105P ou FT208P la carte pour la reconnaissance identification de l’appelant, on peut afficher à...
  • Page 169 STANDARDS TÉLÉPHONIQUES INTERFACES INTERPHONIQUES PROGRAMMATION En installant dans le standard la carte interphonique art. ES60 ou ES65, La programmation permet de personnaliser le standard en fonction des on peut se connecter au poste de rue interphonique, ouvrir la porte, la exigences personnelles et elle détermine le fonctionnement de chaque grille automatique, allumer l’éclairage de l’escalier, etc.

  • Page 170: Activer L'interface Interphonique

    STANDARDS TÉLÉPHONIQUES ACTIVER L’INTERFACE INTERPHONIQUE Activer le relais pendant la conversation C’est la possibilité d’activer les deux relais de la carte interphonique Code d’accès au service - jour 333310 pour déverrouiller les gâches électriques, allumer l’éclairage de l’esca- - nuit 333312 lier, etc.

  • Page 171: Activer A Distance Les Relais Auxiliaires Via Un Code

    STANDARDS TÉLÉPHONIQUES ACTIVER A DISTANCE LES RELAIS AUXILIAIRES VIA UN CODE Fonctionnement Le service fonctionne uniquement si le poste est du type en de l’externe, composer le numéro téléphonique du standard multifréquences et que l’appel provient du réseau public; le - on entend la note de contrôle de l’appel du prestataire téléphonique standard doit être activé...

  • Page 172: Normes D'installation

    NORMES D'INSTALLATION INSTALLATIONS INTERPHONI- QUES-TÉLÉPHONIQUES Liste des schémas Branchements vidéos par CABLE L’insertion des interfaces interphoniques Ci-dessous, la liste des schémas d’installation COAXIAL (ES60, ES65 ou FT11D) dans une installation sur lesquels on peut appliquer une ou plusieurs interphonique permet d’utiliser le poste (tradi- Vidéophonique traditionnel tionnel, dédié...

  • Page 173: Distribution Du Signal Vidéo Par Câble Tressé À 2 Fils (Seulement Moniteurs Série Studio)

    NORMES D'INSTALLATION DISTRIBUTION DU SIGNAL VIDÉO PAR CÂBLE TRESSÉ À 2 FILS (seulement moniteurs série STUDIO) BRANCHEMENT AVEC DISTRIBUTEUR DE PALIER Si la distance de l’installation vidéophonique est inférieure à 200m, on Ce branchement permet d’isoler les conducteurs vidéos de chaque peut effectuer le branchement vidéo entre la caméra et le dernier vidéophone depuis la colonne montante.
  • Page 174 POSTES DE RUE CONVERSION DU SIGNAL VIDÉO DE CABLE COAXIAL A LIGNE BALANCÉE La gamme de vidéophones Studio permet de réaliser des installa- INSTALLATIONS AVEC CAMÉRAS TVCC tions vidéophoniques en utilisant un simple câble tressé à 2 fils et la caméra MD41D;...

  • Page 175: Schémas D'installation De Base

    SCHEMAS D'INSTALLATION Si 111T/1 INSTALLATION INTERPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE À 1 APPEL AVEC INTERFACE ET BRANCHEMENT À UN POSTE DE RUE ligne externe Programmations En utilisant l’interface FT11D avec le terminal interphonique- téléphonique ST740, il faut programmer les boutons pous- PA = Bouton poussoir d’ouverture de la porte soirs dédiés aux fonctions interphoniques (voir page 162).
  • Page 176 Si 11MT/1 INSTALLATION MIXTE INTERPHONIQUE/TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description PT510W * Combiné série Project ST740W Terminal téléphonique série Studio WB700 Support pour terminal téléphonique FT11D Interface interphonique-téléphonique FT105P-FT208P Standards téléphoniques ES60-ES65 Interface interphonique-téléphonique pour standards PRS220 Alimentation PA **...

  • Page 177: Installation Mixte Interphonique/Téléphonique Branchée À Un Poste De Rue

    Si 11MT/1 INSTALLATION MIXTE INTERPHONIQUE/TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE ligne externe lignes externes (MT12 - F2004)

  • Page 178: Si 311T/1 Installation Vidéophonique-Téléphonique À 1 Appel, Avec Interface Et Branchement À Un Poste De Rue (Câble Coaxial)

    Si 311T/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE À 1 APPEL AVEC INTERFACE ET BRANCHEMENT À UN POSTE DE RUE ligne externe PA = Bouton poussoir ouvre porte (en option) Note Programmations SE = Gâche électrique (12Vca-1Amax.) Pour les dimensions des conducteurs et le bran- En utilisant l’interface FT11D avec le terminal chement vidéo, se référer au tableau et aux interphonique-téléphonique ST740, il faut pro-...

  • Page 179: (Câble Tressé À 2 Fils)

    Si 311T/3 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE À 1 APPEL AVEC INTERFACE ET BRANCHEMENT À UN POSTE DE RUE ligne externe PA = Bouton poussoir ouvre porte (en option) SE = Gâche électrique (12Vca-1Amax.) Notes Sur les supports WB7100, il faut déplacer le pontet mobile J2 de la position 1-2 à...
  • Page 180 Si 31MT/1 INSTALLATION MIXTE VIDÉOPHONIQUE/VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description PT5160 + WB5100 Vidéophone PLAT + support de fixation PT5660 + WB5600 + 1283 Vidéophone + support + boîte d'encastrement PT5860 + WB5600 Vidéophone Reflex + support de fixation PV2160 + WB2100 Vidéophone PLAT + support de fixation PV1260 + WB1200 + 1283...

  • Page 181: Si 31Mt/1 Installation Mixte Vidéophonique/ Vidéophonique-Téléphonique Branchée À Un Poste De Rue (Câble Coaxial)

    Si 31MT/1 INSTALLATION MIXTE VIDÉOPHONIQUE/VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE ligne externe lignes externes coaxial (MT12 - F2004)

  • Page 182: (Câble Tressé À 2 Fils)

    Si 31MT/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description ST7100W + WB7100 Moniteur série Studio + support de fixation ST740W + WB700 Terminal téléphonique série Studio + support de fixation FT11D Interface interphonique-téléphonique FT105P-FT208P Standards téléphoniques ES60-ES65 Interface interphonique-téléphonique pour standards DV2D-4D...

  • Page 183: Si 31Mt/2 Installation Vidéophonique-Téléphonique Branchée À Un Poste De Rue (Câble Tressé À 2 Fils)

    Si 31MT/2 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À UN POSTE DE RUE ligne externe lignes externes câble tressé (MT12 - F2004)
  • Page 184 Si 32MT/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À DEUX POSTES DE RUE Q.té Article Description ST7100W + WB7100 Moniteur série Studio + support de fixation ST740W + WB700 Terminal téléphonique série Studio + support de fixation FT11D Interface interphonique-téléphonique FT105P-FT208P Standards téléphoniques ES60-ES65 Interface interphonique-téléphonique pour standards DV2D-4D...

  • Page 185: Si 32Mt/1 Installation Vidéophonique- Téléphonique Branchée À Deux Postes De Rue (Câble Tressé À 2 Fils)

    Si 32MT/1 INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE BRANCHÉE À DEUX POSTES DE RUE ligne externe lignes externes câble tressé (MT12 - F2004)

  • Page 186: Installation À 2 Appels, Vidéophonique-Téléphonique, Intercommunicante, Avec Standard Branché À Un Poste De Rue

    Si 312T/1 INSTALLATION À 2 APPELS, VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE, INTERCOMMUNICANTE, AVEC STANDARD BRANCHÉ À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description ST 7100W Moniteur série Studio WB7100 Support de fixation pour moniteur ST740W Terminal téléphonique série Studio WB700 Support de fixation pour téléphone FT208P Standard téléphonique ES60-ES65...
  • Page 187 Si 312T/1 INSTALLATION À 2 APPELS, VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE, INTERCOMMUNICANTE, AVEC STANDARD BRANCHÉ À UN POSTE DE RUE lignes externes coaxial (MT12 - F2004)
  • Page 188 Si 312T/2 INSTALLATION À 2 APPELS, VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE, INTERCOMMUNICANTE, AVEC STANDARD BRANCHÉ À UN POSTE DE RUE Q.té Article Description ST 7100W Moniteur série Studio WB7100 Support de fixation pour moniteur ST740W Terminal téléphonique série Studio WB700 Support de fixation pour téléphone Sur les supports WB7100, il FT208P Standard téléphonique...

  • Page 189: Si 312T/2 Installation À 2 Appels, Vidéophonique-Téléphonique, Intercommunicante, Avec Standard Branché À Un Poste De Rue

    Si 312T/2 INSTALLATION À 2 APPELS, VIDÉOPHONIQUE-TÉLÉPHONIQUE, INTERCOMMUNICANTE, AVEC STANDARD BRANCHÉ À UN POSTE DE RUE lignes externes câble tressé (MT12 - F2004)

  • Page 190: Schémas Supplémentaires Vidéophoniques-Téléphoniques

    Schémas supplémentaires VIDÉOPHONIQUES-TÉLÉPHONIQUES Note: les extensions de ces 2 pages s’appliquent à tous les schémas d’installation vidéophonique avec branchement vidéo par câble coaxial. 1 STANDARD TÉLÉPHONIQUE, 3 VIDÉOPHONES-TÉLÉPHONES ET 5 POSTES INTERCOMMUNICANTS à la colonne montante lignes externes Note Si l’installation vidéo est réalisée à l’aide d’un câble coaxial branché de R8 de 75Ω...

  • Page 191: Standard Téléphonique, 5 Vidéophones-Téléphones Et 3 Postes Intercommunicants

    Schémas supplémentaires VIDÉOPHONIQUES-TÉLÉPHONIQUES 1 STANDARD TÉLÉPHONIQUE, 5 VIDÉOPHONES-TÉLÉPHONES ET 3 POSTES INTERCOMMUNICANTS à la colonne montante lignes externes Note Si l’installation vidéo est réalisée à l’aide d’un câble coaxial branché de R8 de 75Ω présente sur le support WB7100 et ne la laisser que sur le manière sérielle (entre et sort du moniteur), il faut couper la résistance dernier moniteur.

  • Page 192: Pour Installations Vidéo Avec Câble Tressé À 2 Fils

    Schémas supplémentaires VIDÉOPHONIQUES-TÉLÉPHONIQUES Attention: les extensions de ces 2 pages s’appliquent uniquement aux schémas Si311T/4, Si31MT/2 et Si32MT/1 (respectivement à pages 177, 181 et 183) car le branchement vidéo s’effectue par câble torse. 1 STANDARD TÉLÉPHONIQUE, 3 VIDÉOPHONES-TÉLÉPHONES ET 5 POSTES INTERCOMMUNICANTS à...
  • Page 193 Schémas supplémentaires VIDÉOPHONIQUES-TÉLÉPHONIQUES 1 STANDARD TÉLÉPHONIQUE, 5 VIDÉOPHONES-TÉLÉPHONES ET 3 POSTES INTERCOMMUNICANTS à la colonne montante lignes externes Note Sur les supports WB7100, il faut déplacer le pontet mobile J2 de la position 1-2 à la 2-3. 1 STANDARD TÉLÉPHONIQUE, 6 VIDÉOPHONES-TÉLÉPHONES ET 2 POSTES INTERCOMMUNICANTS à...

  • Page 194: Sommaire Des Articles

    SOMMAIRE DES ARTICLES Liste des articles que l’on peut utiliser dans les installations à appels à courant alternatif et leur référence de page. Article Description Réf. page Article Description Réf. page 337C Module phonique pour plaque de rue ErreP/R MD912 Boîtier anti-pluie pour 12 mod.
  • Page 195 ACI FARFISA, dans le cadre de la continuelle évolution technologique, se réserve le droit de modifier à tous moments et sans préavis les produits, les spécifications techniques et les schémas d’installation détaillés dans ce manuel technique. Les informations et les schémas fournis ont été attentivement vérifiés et ils sont donc fiables; néanmoins, ACI FARFISA décline toutes responsabilités envers les éventuelles erreurs ou inexactitudes et envers toutes infractions de brevets et de droits de tiers qui peuvent résulter de l’utilisation de ce manuel technique.

Ce manuel est également adapté pour:

Puntovirgola sérieSlim 900 sérieMody sérieMatrix sérieErrep sérieErree série ... Afficher tout

Table des Matières