Publicité
WPRO
CERTIFICAZIONE CE - CE CERTIFICATION - CE CERTIFICACIÓN - CE CERTIFICAÇÃO
CE CERTIFICATION - BESCHEINIGUNG CER - CERTIFICATIE CE - CE АТТЕСТАЦИИ
Le guide antivento WPRO,
quando
usate
all'esterno,
garantiscono il funzionamento
del sistema in presenza di vento,
come prescritto dalla certifica-
zione CE. Le guide WPRO sono
disponibili in quattro versioni: ref.
1240 (40x27 mm), 1241 (55x27
mm), 1270 (50x46 mm), 1275
(60x46 mm) per Rollbox 485 e
4115 WPRO; ref. 1275 (60x46
mm) per Rollbox 4180 WPRO.
WPRO side guides guarantees
a perfect and safe performance,
when used externally, in the
presence of wind, as prescribed
by the EC certification. The
WPRO side guides are available
in four versions: ref. 1240 (40x27
mm), 1241 (55x27 mm), 1270
(50x46 mm), 1275 (60x46 mm)
for Rollbox 485 e 4115 WPRO;
ref. 1275 (60x46 mm) for Rollbox
4180 WPRO.
Las guías anti-viento WPRO
garantizan el funcionamiento
en el exterior del sistema en
presencia de viento, según lo
prescrito por la certificación
CE. Las guías para WPRO están
disponibles en cuatro versiones:
ref. 1240 (40x27 mm),
1241
(55x27 mm), 1270 (50x46 mm),
1275 (60x46 mm) para Rollbox
485 e 4115 WPRO; ref. 1275
CE EN 13561:2015
SISTEMA
550/600 g/m 2
SYSTEM
ROLLBOX 485
ROLLBOX 4115
ROLLBOX 4180
ROLLBOX 385 WPRO
ROLLBOX 3115 WPRO
ROLLBOX 485 WPRO
ROLLBOX 4115 WPRO
ROLLBOX 4180 WPRO
La certificazione europea UNI EN
13561 dei sistemi OUTDOOR garan-
tisce la sicurezza del prodotto in caso
di installazione all'esterno. Ogni tenda
è stata sottoposta a rigorosi test per
ottenere la certificazione di resistenza
al vento secondo la normativa euro-
pea EN 13561:2015. In tabella viene
indicata la classe raggiunta secondo
i criteri della norma (colonna CE). Per
installazioni in esterno è tassativo
prevedere sistemi di sicurezza per la
chiusura automatica delle tende come
i sensori vento.
The European UNI EN 13561 certifi-
cation of OUTDOOR systems guar-
antees the safety of the blind in case
of outdoor installation. Each blind has
been subjected to rigorous testing
to obtain the certification of wind re-
sistance according to the European
standard EN 13561:2015. The up-
per table shows the class reached
according to the criteria of the rule
(column CE). In case of outdoor instal-
lations for safety reasons it is strictly
suggested to install a wind sensor for
each blind.
La certificación europea UNI EN
Rollbox serie 400
(60x46 mm) para Rollbox 4180
WPRO.
As
guias
laterais
WPRO
garantem
o
perfeito
funcionamento em uso externo
na presença de vento, conforme
prescrito pela certificação CE.
As guias laterais WPRO estão
disponiveis em 4 versões: ref.
1240 (40x27 mm), 1241 (55x27
mm), 1270 (50x46 mm), 1275
(60x46 mm) para Rollbox 485 e
4115 WPRO; ref. 1275 (60x46
mm) para Rollbox 4180 WPRO.
Les guides latéraux WPRO
garantissent une performance
parfaite et sécurisée dans le
cas d'un montage à l'extérieur
et soumise à un vent, tel
qu'indiqué dans la certification
CE. Les guides latéraux WPRO
sont disponibles dans quatre
versions: ref. 1240 (40x27 mm),
1241 (55x27 mm), 1270 (50x46
mm), 1275 (60x46 mm) pour
Rollbox 485 e 4115 WPRO; ref.
1275 (60x46 mm) pour Rollbox
4180 WPRO.
WPRO
Führungsschienen
garantieren eine perfekte und
sichere Leistung bei Installation
im Freien und Wind, wie in der
CE-Zertifizierung
angegeben.
Die WPRO Führungsschienen
RESISTENZA AL VENTO - WINDPROOF - RESISTENCIA AL VIENTO - RESISTÊNCIA AO VENTO
RÉSISTANCE AU VENT - WINDWIDERSTAND - WIND WEERSTAND - СОПРОТИВЛЕНИЕ ВЕТРА
screen
ce
13561:2015
en
•
5
•
4
•
2
•
4
•
5
•
6
•
6
•
3
13561 de sistemas OUTDOOR garan-
tiza la seguridad del producto en caso
de instalación al aire libre. Cada tienda
ha sido sometida a rigurosas pruebas
para obtener la certificación de resi-
stencia al viento según la norma euro-
pea EN 13561: 2015. La tabla muestra
la clase alcanzada según los criterios
del estándar (columna CE). Para in-
stalaciones al aire libre, es esencial
proporcionar sistemas de seguridad
para el cierre automático de cortinas,
como sensores de viento.
A certificação europeia UNI EN 13561
dos sistemas OUTDOOR garante a
segurança do produto em caso de
instalação exterior. Cada cortina foi
submetida a testes rigorosos para
obter a certificação de resistência ao
vento de acordo com a norma euro-
peia EN 13561: 2015. A tabela mostra
a classe alcançada de acordo com os
critérios da norma (coluna CE). Para
instalações externas, é essencial for-
necer sistemas de segurança para o
fechamento automático de cortinas,
como sensores de vento
La certification européenne UNI EN
13561 des systèmes OUTDOOR ga-
sind erhältlich in 4 Versionen: ref.
1240 (40x27 mm), 1241 (55x27
mm), 1270 (50x46 mm), 1275
(60x46 mm) für Rollbox 485 e
4115 WPRO; ref. 1275 (60x46
mm) für Rollbox 4180 WPRO.
De
zijgeleidingen
garanderen de werking van
het systeem in de aanwezigheid
van wind, zoals voorgeschreven
door de CE-certificering.
De zijgeleidingen WPRO zijn
beschikbaar in vier versies: ref.
1240 (40x27 mm), 1241 (55x27
mm), 1270 (50x46 mm), 1275
(60x46 mm) voor Rollbox 485 e
4115 WPRO; ref. 1275 (60x46
.
blackout
max vel
vento
550/600 g/m 2
max wind speed
75 Km/h
60 Km/h
38 Km/h
60 Km/h
•
75 Km/h
•
90 Km/h
•
90 Km/h
•
49 Km/h
•
rantit la sûreté du produit lors d'une
installation à l'extérieur. Chaque store
subit des tests rigoureux pour obte-
nir la certification de résistance au
vent d'après la norme européenne EN
13561:2015. Dans le tableaux, on in-
dique la classe atteinte selon les indi-
cations de la norme (colonne CE). Pour
installations à l'extérieur, il est impéra-
tif de prévoir des systèmes de sureté
pour la fermeture automatique des
stores, comme les capteurs du vent.
La certificazione europea UNI EN
13561 dei sistemi OUTDOOR garan-
tisce la sicurezza del prodotto in caso
di installazione all'esterno. Ogni tenda
è stata sottoposta a rigorosi test per
ottenere la certificazione di resistenza
al vento secondo la normativa euro-
pea EN 13561:2015. In tabella viene
indicata la classe raggiunta secondo
i criteri della norma (colonna CE). Per
installazioni in esterno è tassativo
prevedere sistemi di sicurezza per la
chiusura automatica delle tende come
i sensori vento.
De Europese certificatie UNI EN
13561 voor OUTDOOR systemen
garandeert de veiligheid voor externe
mm) voor Rollbox 4180 WPRO.
Ветрозащитные
направляющие WPRO, когда
они используются на открытом
воздухе, обеспечивают работу
системы при наличии ветра,
WPRO
как того требует сертификация
CE.
Направляющие WPRO доступны
в четырех версиях: арт. 1240
(40x27 мм), 1241 (55x27 мм),
1270 (50x46 мм), 1275 (60x46
мм) для Rollbox 485 и 4115
WPRO; арт. 1275 (60x46 mm)
для Rollbox 4180 WPRO.
ce
max vel
13561:2015
en
max wind speed
6
6
6
6
3
installatie van de systemen. Elke zon-
newering is onderworpen aan strenge
testen om de certificering van wind-
weerstand te verkrijgen volgens de
Europese norm EN 13561: 2015. De
bovenste tabel geeft de klasse weer
die is bereikt volgens de criteria van
de regel (kolom CE). In het geval van
buiteninstallaties om veiligheidsrede-
nen wordt strikt geadviseerd om voor
elke zonenwering een windsensor te
installeren.
Европейская
UNI EN 13561 систем OUTDO-
OR
гарантирует
продукта
в
случае
установки. Каждая палатка прошла
строгие испытания для получения
сертификата
ветроустойчивости
в соответствии с европейским
стандартом EN 13561: 2015. В
таблице указан класс, достигнутый
в
соответствии
с
стандарта
(столбец
наружной установки необходимо
предусмотреть
безопасности для автоматического
закрывания навесов, такие как
датчики ветра.
9.2.63
.
vento
90 Km/h
90 Km/h
90 Km/h
90 Km/h
49 Km/h
сертификация
безопасность
наружной
критериями
CE).
Для
системы
Publicité
