Manuels Connexes pour VTech CS5158-3
Sommaire des Matières pour VTech CS5158-3
- Page 1 CS5158-3 Visitez le www.vtechcanada.com pour enregistrer votre produit afin d’optimiser Téléphone sans fil la garantie et connaître les dernières nouvelles DECT 6.0 relatives aux produits VTech. Guide d’utilisation...
-
Page 2: Félicitations
Pour le soutien technique, le nettoyant liquide ou en aérosol. magasinage et les nouveautés offerts Utilisez un chiffon humide pour le par VTech, veuillez visiter notre site Web nettoyage. au www.vtechcanada.com. 4. N’utilisez pas ce produit près de Les téléphones identifiés l’eau, tel qu’un bain, un évier, un... - Page 3 8. Ce produit ne doit fonctionner que sur le • Si le produit a été échappé et le socle du téléphone et/ou le combiné a été type d’alimentation indiqué sur la plaque endommagé. signalétique. Si vous n’êtes pas certain du •...
-
Page 4: Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Pile À propos des téléphones sans fil • Confidentialité : Les mêmes • MISE EN GARDE : N’utilisez que la pile caractéristiques qui constituent des incluse. avantages pour les téléphones sans • N’incinérez pas les piles. Vérifiez auprès fil affichent également des restrictions. des autorités locales pour les instructions Les appels téléphoniques sont transmis spéciales de mise aux rebus. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Inclus dans l’emballage ....1 Composition d’une entrée de la liste de recomposition ........16 Survol ...........2 Effacer une entrée de la liste de recomposition ........16 Survol du combiné ......2 Survol du socle du téléphone .....3 Utilisation à combinés multiples .17 Survol du chargeur ......5 Interphone ........17 Survol des icônes à... - Page 6 Récupérer les messages de la Édition d’une entrée de la liste d’appels bloqués ......26 messagerie vocale ....36 Sauvegarder une entrée du Récupérer les messages de la répertoire de l’afficheur dans messagerie vocale ......37 la liste d’appels bloqués ....26 Réglage de votre numéro d’accès Effacer une entrée de la liste à...
-
Page 7: Inclus Dans L'emballage
Inclus dans l’emballage L’emballage de votre téléphone comporte les articles suivants. Conservez votre facture d’achat ainsi que le matériel d’emballage pour le cas où vous auriez à retourner cet appareil pour une réparation sous garantie. REMARQUE Pour acheter des piles ou des adaptateurs de rechange, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377... -
Page 8: Survol
Survol 5 – • Maintenez enfoncée pour régler et activer le mode silencieux, ou Survol du combiné pour le désactiver. • Appuyez successivement pour afficher les autres options de composition pendant la révision d’une entrée du répertoire de l’afficheur. 6 – •... -
Page 9: Survol Du Socle Du Téléphone
12 – • Réviser le répertoire de • Appuyez successivement pour l’afficheur lorsque le téléphone ajouter ou effacer le 1 devant n’est pas en cours d’utilisation. l’entrée du répertoire de l’afficheur avant la composition • Diminuer le volume d’écoute ou la sauvegarde dans le pendant un appel. - Page 10 • Lorsque le téléphone sonne, • Clignote lorsque l’annulation de appuyez pour mettre le socle du l’initialisation des combinés est en téléphone temporairement en cours. sourdine. • Clignote lorsqu’un autre téléphone est en cours d’utilisation sur la 3 – même ligne. •...
-
Page 11: Survol Du Chargeur
• Pendant la saisie de noms ou de 17 – numéros, appuyez pour effacer • Appuyez pour envoyer un télé- un caractère ou un chiffre. signal à tous les combinés lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. • Appuyez une fois pour répéter le message en cours de lecture. -
Page 12: Survol Des Icônes À L'affichage
Survol des icônes à l’affichage • Le nombre total de messages MSG# enregistrés lorsque le socle n’est Icônes à l’affichage du pas en cours d’utilisation. combiné • Le nombre total de messages en cours de lecture. L’icône de la pile clignote lorsqu’elle est faible et doit être Survol des voyants du socle du rechargée. -
Page 13: Branchement
Branchement Fixation du socle du téléphone Vous pouvez utiliser le socle du téléphone en position sur un bureau ou fixé au mur. REMARQUES • N’utilisez que les adaptateurs inclus. • Assurez-vous que les prises de courant ne sont pas contrôlées par un interrupteur. •... -
Page 14: Installation De La Pile
Installation de la pile Vérifier le niveau de la pile Installez la pile tel que démontré ci- Après avoir installé la pile, vérifiez le niveau de la pile à l’écran du combiné. dessous. , ou Si l’icône de la pile est , allez à... -
Page 15: Avant L'utilisation
consultez les sections Réglage de L’écran La pile est Rechargez votre téléphone et Réglage de votre affiche Pile suffisamment sans répondeur intégré. faible et chargée afin interruption Pour initier manuellement le guide l’icône de permettre (au moins clignote. une brève trente vocale, veuillez consulter la section utilisation. -
Page 16: Vérifier La Tonalité
message d’annonce, régler le nombre S’il y a un appel pendant que le combiné de sonneries et la tonalité d’alerte des est hors de portée, celui-ci peut ne pas messages. sonner ou s’il sonne, l’appel peut ne pas se connecter en appuyant sur 1. -
Page 17: Réglage De L'heure Et De La Date
1. Appuyez sur MENU lorsque le REMARQUE téléphone n’est pas en cours Si vous changez le langage de l’affichage d’utilisation. ACL au français ou à l’espagnol par erreur, 2. Appuyez sur pour mettre vous pourrez rétablit le réglage par défaut l’option Réglages en surbrillance et à... -
Page 18: Mode De Composition
Fonctionnement du Mode de composition téléphone Si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions, vous pourrez changer temporairement le mode de Panneau des commandes du socle : composition à impulsions au mode Touch-Tone pendant un appel. Ceci est utile lorsque vous devez accéder aux services bancaires par téléphone ou aux services interurbains. -
Page 19: Faire Un Appel
Faire un appel REMARQUES • Si vous précomposez un appel lorsque Utilisation d’un combiné sans fil : la ligne téléphonique est en cours 1. Appuyez sur du combiné. d’utilisation, l’écran affichera Appel impossible. 2. Lorsque vous entendrez la tonalité, • Maintenez enfoncée PAUSE pour composez le numéro. -
Page 20: Volume
Volume • Appuyez sur OFF ou déposez le combiné sur le socle du téléphon Pour régler le volume d’écoute ou du chargeur pour quitter l’appel. d’un combiné sans fil : L’appel se poursuivra jusqu’à ce que • Pendant un appel, appuyez sur les deux dispositifs raccrochent. -
Page 21: Composition À La Chaîne
Accéder à un numéro de la liste de Des frais sont exigibles pour les services de l’afficheur. De plus, recomposition pendant un appel : ces services pourraient ne pas être 1. Appuyez sur REDIAL pour accéder à disponibles dans toutes les régions. la liste de recomposition. -
Page 22: Révision D'une Entrée De La Liste De Recomposition
Liste de recomposition Utilisation du socle du téléphone : 1. Appuyez sur REDIAL pour accéder à Chaque combiné peut conserver en la liste de recomposition. mémoire jusqu’à dix des numéros 2. Appuyez successivement sur , composés en derniers (jusqu’à trente , ou REDIAL pour défiler jusqu’à... -
Page 23: Utilisation À Combinés Multiples
Utilisation à combinés -OU- Pour terminer l’appel interphone sur multiples le socle, appuyez sur INTERCOM Interphone lorsque vous utilisez le haut- parleur mains libres du socle du Utilisez l’interphone pour converser téléphone. entre deux dispositifs. Le socle supporte jusqu’à cinq dispositifs. Vous pouvez REMARQUES acheter des combinés supplémentaires •... -
Page 24: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
• Si vous avez deux combinés • Appuyez sur du combiné sans ou plus, le socle du téléphone fil pour répondre à l’appel entrant. affichera Interphone à:. Appuyez L’appel interphone se terminera sur 1 à 5 pour le COMBINÉ automatiquement. 1 à... -
Page 25: Transférer Un Appel Au Socle Du Téléphone
-OU- L’appel extérieur se poursuivra avec le combiné qui a initié l’appel. Pour répondre à un appel sur le socle du téléphone, appuyez sur Transférer un appel au socle du INTERCOM, , ou sur n’importe téléphone : quelle touche de composition. 1. -
Page 26: Répertoire Téléphonique
• Vous pouvez laisser l’autre 2. Appuyez sur pour choisir Répertoire, et appuyez sur SELECT. combiné se joindre vous sur l’appel extérieur en communication à trois 3. Appuyez sur SELECT pour choisir voies. Appuyez sur SELECT du Aj nouv entrée. socle du téléphone. -
Page 27: Réviser Les Entrées Du Répertoire Téléphonique
Recherche alphabétique • Appuyez sur 0 pour ajouter un espace. 1. Procédez tel que décrit à la section Révision des entrées du Réviser les entrées du répertoire. répertoire téléphonique 2. Utilisez les touches de composition associées à la lettre du nom. Par Les entrées sont triées dans l’ordre exemple, si vos entrées du répertoire alphabétique. -
Page 28: Composer Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur
2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, Si le mon est plus long que quinze appuyez sur DELETE du combiné caractères, uniquement les quinze sans fil ou X/DELETE du socle du premiers caractères sont affichés et téléphone. L’écran affichera Effacer sauvegardés dans le répertoire de entrée?. -
Page 29: Jumelage De La Mémoire
2. Appuyez sur pour défiler Lorsque vous avez révisé tous les jusqu’à Rép afficheur, et appuyez appels, le voyant d’appel manqué deux fois sur SELECT pour choisir s’effacera. Réviser. Le combiné affichera la Si vous ne désirez pas réviser les première entrée du répertoire de appels manqués un par un, maintenez l’afficheur. -
Page 30: Composer Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur
2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur SELECT. Linda Jones Smith 3. Appuyez sur SELECT pour choisir 800-267-7377 Au répertoire. Le combiné affichera 10:15 12/25 Entrer numéro. 4. Utilisez les touches de composition Appuyez sur # pour éditer le numéro, lorsque 1-800-267-7377 Appuyez sur # nécessaire. -
Page 31: Effacer Toutes Les Entrées
Effacement..Vous entendrez une 2. Appuyez sur pour mettre l’option Blocage d’appel en tonalité de confirmation. surbrillance et appuyez sur SELECT. Effacer toutes les entrées : 3. Appuyez sur pour mettre l’option Appels sans no en 1. Appuyez sur MENU lorsque le surbrillance et appuyez sur SELECT. -
Page 32: Révision De La Liste D'appels Bloqués
les caractères de ces touches. La Édition d’une entrée de la liste première lettre du nom sera en d’appels bloqués majuscule. 1. Recherchez l’entrée désirée dans 8. Appuyez sur SELECT pour le répertoire de l’afficheur (voir la sauvegarder. Vous entendrez une section Révision de la liste d’appels tonalité... -
Page 33: Effacer Une Entrée De La Liste D'appels Bloqués
Tonalité de sonnerie Effacer une entrée de la liste Vous pouvez choisir plusieurs tonalités d’appels bloqués de sonnerie pour chaque combiné et le 1. Recherchez l’entrée désirée dans socle du téléphone. le répertoire de l’afficheur (voir la section Révision de la liste d’appels 1. -
Page 34: Volume De La Sonnerie Du Socle Du Téléphone
Lorsque vous activez le mode REMARQUE silencieux, le répondeur se mettra • Si vous désactivez le volume de la sonnerie, le combiné sera en sourdine automatiquement en fonction. pour tous les appels entrants à l’exception de la tonalité du télé-signal. Réglage de la durée de l’activation Volume de la sonnerie du socle du mode silencieux :... -
Page 35: À Propos Du Répondeur Intégré Et Du Service De La Messagerie Vocale
À propos du répondeur Réglage du répondeur intégré et du service de la intégré messagerie vocale Le répondeur peut enregistrer jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf messages. Le répondeur intégré dans votre socle est disponible pour l’enregistrement des Chaque message peut durer trois messages, et votre système supporte minutes. -
Page 36: Message D'annonce Par Défaut
Mettre le répondeur en ou hors 3. Appuyez de nouveau sur SELECT pour sélectionner Annonce. fonction sur le socle : 4. Le combiné affichera Lect. [2] Eff /ANS ON/OFF pour • Appuyez sur [3] Enr [7] et annoncera “Message mettre le répondeur intégré en ou d’annonce, pour écouter, appuyez hors fonction. -
Page 37: Effacer Votre Message D'annonce
Effacer votre message d’annonce 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours 1. Appuyez sur MENU lorsque le d’utilisation. téléphone n’est pas en cours 2. Appuyez sur pour défiler d’utilisation. jusqu’à Répondeur, et appuyez sur 2. Appuyez sur pour défiler SELECT. -
Page 38: Activation Ou Désactivation De La Tonalité D'alerte De Message
Activation ou désactivation de 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à l’option Répondeur et la tonalité d’alerte de message appuyez sur SELECT. Lorsque la tonalité d’alerte de 3. Appuyez sur pour défiler messages est activée, et qu’il y a au jusqu’à Guide vocal, et appuyez moins un nouveau message, le socle sur SELECT. -
Page 39: Lecture Des Messages
-OU- 1-99 & F La mémoire du répondeur est (alternatif) pleine et le nombre total de 1. Appuyez sur MENU lorsque le messages est affiché. téléphone n’est pas en cours Le niveau volume du haut-parleur d’utilisation. du socle pendant le réglage. 2. -
Page 40: Effacer Tous Les Messages
4. Appuyez sur SELECT pour confirmer. • Appuyez sur pour permuter entre Le combiné affichera Effacement... le haut-parleur mains libres et le puis Aucun anc mess et retournera combiné. au menu précédent. Vous entendrez REMARQUES une tonalité de confirmation. • Uniquement un combiné ou le socle du téléphone peut accéder le répondeur à... -
Page 41: Réglage D'un Code D'accès À Distance
5. Utilisez les touches de composition Enregistrer un nouveau pour entrer un code d’accès à deux message d’annonce. chiffres. Terminer l’appel. -OU- Mettre le répondeur en Appuyez sur pour défiler ou hors fonction. jusqu’au numéro à deux chiffres. 4. Raccrochez ou appuyez sur 8 pour 6. -
Page 42: Interception D'appel
Options pendant l’enregistrement 5. Appuyez sur 5 pour arrêter l’enregistrement. Le système d’un message : annoncera “Enregistré.” • Appuyez sur /VOLUME/ pour régler le volume du filtrage d’appels. REMARQUES • Appuyez sur pour permuter entre • Le système annoncera “Mémoire pleine” le haut-parleur mains libres et le si vous tentez d’enregistrer un mémo lorsque la mémoire est pleine. -
Page 43: Récupérer Les Messages De La
Récupérer les messages 3. Appuyez sur pour défiler jusqu’à No b vocale et appuyez sur de la messagerie vocale SELECT. La messagerie vocale est offerte par la 4. Utilisez les touches de composition la plupart des fournisseurs de services pour entrer le numéro d’accès à la téléphoniques. -
Page 44: Augmenter La Capacité De Votre Système Téléphonique
Augmenter la capacité de votre système téléphonique Vous pouvez ajouter des nouveaux combinés (CS5108), des nouveaux combinés sans fil (IS6200) ou haut- parleurs mains libres (AT&T TL80133) à votre système téléphonique vendus séparément. Votre socle supporte un maximum de cinq dispositifs. Pour plus de détails, consultez le guide d’utilisation de votre dispositif. -
Page 45: Messages Affichés À L'écran
Messages affichés à Vous venez de Interphone a: commencer le processus l’écran d’appel interphone et devez entrer un numéro de combiné. Repondeur H/F Le répondeur est hors Un poste ou un des Ligne utilisee fonction et ne répondra combinés est en cours pas aux appels. - Page 46 Le combiné ou le socle Sera affiché à l’écran du Telephone Pour init est en cours d’appel. combiné non initialisé. combine..voir guide Le combiné est hors App impossible APPELANT INCONNU de portée pendant un L’appelant bloque appel. l’affichage de son nom et de son numéro.
-
Page 47: Questions Demandées Fréquemment
Questions demandées Je ne peux Assurez-vous d’obtenir la composer. tonalité avant de composer. fréquemment Il est normal d’avoir un délai d’une ou deux secondes avant que le téléphone Si vous avez de la difficulté à faire se synchronise avec le fonctionner votre téléphone, les socle du téléphone avant la tonalité. - Page 48 Le téléphone Assurez-vous que la sonnerie Il y a des Le combiné se trouver hors ne sonne pas n’est pas hors fonction. interférences de portée, rapprochez-vous lorsqu’un appel pendant la du socle du téléphone. Le combiné peut être trop me parvient. conversation.
- Page 49 L’écran affiche Le combiné peut se Le répondeur Assurez-vous que vous Hors de portée trouver hors de portée. n’annonce pas avez réglé la date et l’heure ou aucune alim Rapprochez-vous du socle le bon jour de correctement. Consultez la au socle. du téléphone.
-
Page 50: Mode Eco
Mode ECO Entretien général du produit Prenez soin de votre téléphone Cette technologie de conservation d’énergie réduit la consommation Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; d’alimentation afin d’optimiser la vous devez donc le manipuler avec performance de la pile. soin. -
Page 51: Le Sceau Rbrc
Cet En participant au programme RBRC appareil génère, utilise et peut émettre VTech vous facilite la tâche en vous des fréquences radio et s’il n’est pas proposant de jeter le bloc-piles chez un installé selon les instructions, peut nuire marchand participant ou un centre de aux radiocommunications. -
Page 52: Article 68 De La Fcc Et Exigences De L'acta
Le fonctionnement de cet appareil est votre compagnie de téléphone locale, assujetti à deux conditions de l’article sur demande. 15 de la FCC suivantes : 1) Cet appareil La fiche et la prise utilisées pour ne doit pas causer d’interférences brancher cet appareil au câblage du nuisibles et;... -
Page 53: Industrie Canada
équipements et ses procédures pouvant altérer Que couvre cette garantie limitée? le fonctionnement normal de votre Le fabricant de ce produit VTech (ci- appareil. après ‘VTech’), garantit au détenteur Si cet appareil st doté d’un combiné d’une preuve d’achat valide (ci-après, le sans fil, celui-ci est compatible avec les ‘consommateur’... - Page 54 La réparation ou le électroniques sur une plaque ont été remplacement du produit, à la seule enlevés, effacés, modifiés ou rendus discrétion de VTech, constitue le seul et illisibles; ou unique recours du consommateur. Ce 6. Les produits achetés, utilisés, réparés remplacement ou cette réparation devrait...
-
Page 55: Autres Restrictions
1. Retournez l’emballage originale complète, incluant le contenu et le Spécifications techniques produit, au centre de service VTech le plus près de chez vous, accompagné Contrôle des Synthétiseur double à d’une note décrivant la défectuosité du fréquences... - Page 56 Et votre vie VTech Technologies Canada Ltd. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. VTech est une marque de commerce de VTech Holdings Limited. Les spécifications peuvent changer sans préavis. Copyright © 2016 pour VTech Technologies Canada Ltd.