Manuels Connexes pour VTech CS 5329
Sommaire des Matières pour VTech CS 5329
- Page 1 5329 5329-2 5329-3 5329-4 Cliquez sur les dans le guide pour regarder les tutoriels vidéos. Balayez le code QR pour vous abonner à notre chaîne de didacticiels. Guide d’utilisation (version canadienne)
- Page 2 VTech. Veuillez lire attentivement ce guide pour vous assurer de l’installation et du fonctionnement corrects de ce produit VTech innovant et riche en fonctionnalités. Pour obtenir de l’aide, faire des achats et découvrir...
- Page 3 Instructions de sécurité 11. N’insérez jamais d’objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes du socle ou importantes du combiné, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, Ne renversez jamais de liquide sur le produit.
- Page 4 soutenant les flammes, à moins qu’il n’y ait une 21. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec ce ventilation adéquate. Une étincelle dans un tel produit. Une polarité ou une tension incorrecte environnement pourrait créer un incendie ou de l’adaptateur peut sérieusement endommager une explosion.
- Page 5 À propos des téléphones sans fil • Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent un téléphone sans fil pratique créent certaines limitations. Les appels téléphoniques sont transmis par ondes radio entre la base du téléphone et le combiné sans fil. Il est donc possible que les conversations téléphoniques sans fil soient interceptées par un équipement de réception radio à...
- Page 6 Installation | Réglages Répondre à un appel Terminer un appel Inclus dans l’emballage Visionnement des options de Branchement du socle composition Branchement du chargeur Installation de la pile Utilisation du haut-parleur mains Recharge de la pile libres Vérifiez le niveau de la pile Commande du volume Vérifiez la tonalité...
- Page 7 Contenu Révision des entrées du répertoire répertoire de l’afficheur téléphonique Supprimer des entrées du Composer une entrée du répertoire de l’afficheur répertoire téléphonique Jumelage de la mémoire du Supprimer une entrée du répertoire répertoire de l’afficheur téléphonique Indicateur d’appel manqué Supprimer toutes les entrées du Blocage d’appel répertoire téléphonique...
- Page 8 Configuration | Réglages Lecture des messages Réglage du volume d’écoute Réglages du répondeur pendant la lecture d’un message 46 Réglage de votre répondeur Sauter au message suivant intégré Répéter le message en cours de Réglage du répondeur via lecture le guide vocal Lecture du message précédent 46 Réglage du langage vocal Arrêter la lecture du message...
- Page 9 Contenu Réglages de la messagerie Haut-parleurs simulés duplex vocale intégral pour le combiné et le socle Réglage du numéro d’accès à la messagerie vocale Questions fréquemment Ajouter et initialiser un demandées combiné Le sceau RBRC Soins généraux du produit Règlements de la FCC, de Prendre soin de votre téléphone 63 l’ACTA et d’Industrie Canada Évitez de le manipuler...
- Page 10 Installation | Réglages Inclus dans l’emballage L’emballage de votre téléphone contient les éléments suivants. Conservez votre reçu de caisse et l’emballage d’origine au cas où il serait nécessaire d’expédier votre téléphone pour une intervention sous garantie. THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT Battery Pack / Bloc-piles : BT162342/BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH) WARNING / AVERTISSEMENT :...
- Page 11 Branchement du socle Branchement du chargeur CONSEILS • Si vous souhaitez fixer le socle au mur, assurez-vous que la ligne téléphonique passe par le support de montage avant de la connecter au filtre DSL. • Si vous êtes abonné à un service Internet haut débit...
- Page 12 Installation de la pile Recharge de la pile 1. Branchez fermement le connecteur 12 hrs de la pile dans la prise située dans le compartiment de la pile du combiné. • Assurez-vous que l’étiquette de la pile THIS SIDE UP est orientée vers le haut, comme indiqué.
- Page 13 Vérifiez la tonalité Lorsqu’il est complètement rechargé, vous pouvez vous attendre Appuyez sur . Si vous performances suivantes : entendez la tonalité, l’installation aura Fonctionnement • Durée de été effectuée avec succès. fonctionnement * Durée de • 7 heures Si vous n’entendez pas la tonalité conversation •...
- Page 14 Avant l’utilisation Réglage via le guide vocal - Répondeur (avant l’utilisation) Réglage de la date et de l’heure (avant Une fois le réglage de la date et de l’heure l’utilisation) effectué ou ignoré, le combiné vous Après avoir installé votre téléphone demande si vous souhaitez configurer le ou après avoir rétabli le courant à...
- Page 15 Installation Manière alternative d’effectuer les réglages Fixation du socle 1. Appuyez sur du socle Votre socle est prêt à être utilisé sur une lorsqu’en mode de veille. table. Si vous souhaitez installer votre sur q CID ou p 2. Appuyez téléphone sur un mur, utilisez le support pour défiler jusqu’à...
- Page 16 Survol Socle • Allumé lorsque le téléphone est en cours d’utilisation, ou lorsque le système de réponse répond à un appel. • Allumé lorsqu’un combiné est en cours d’enregistrement. Voyant • Clignote lorsqu’il y a un appel entrant. • Clignote lorsque les combinés sont en cours de désinscription.
- Page 17 • X/DELETE • Appuyez sur le bouton • Appuyez pour pour envoyer un supprimer le message télé-signal à tous les FIND HS ou l’annonce en cours combinés du système. de lecture. • Lorsque le téléphone Bornes de charge n’est pas utilisé, appuyez sur deux fois pour effacer Combiné...
- Page 18 • Pendant appel, VOLUME appuyez pour • Appuyez pour raccrocher. afficher les entrées • Dans un menu, appuyez répertoire pour annuler téléphonique lorsque opération, reculer au le téléphone n’est pas menu précédent, utilisé. quitter le menu affiché • Appuyez pour défiler maintenez enfoncé...
- Page 19 • Mettre le microphone • Appuyez pour permuter en sourdine pendant un à composition à appel. tonalité temporaire si • Supprimer les chiffres et vous avez le service à les caractères pendant impulsions. MUTE/ l’utilisation des touches • Appuyez pour faire un DELETE de composition.
- Page 20 • Allumé lorsque le haut-parleur mains • La pile se recharge. libres est en cours d’utilisation. • La pile Voyants du socle p l e i n e m e n t rechargée. • Allumé lorsque la ligne téléphonique est en •...
- Page 21 Fonctionnement Portée de fonctionnement Ce téléphone sans fil fonctionne Faire un appel, répondre à un avec la puissance maximale autorisée Commission fédérale appel ou terminer un appel communications (FCC). Malgré cela, le combiné et la base du téléphone Faire un appel ne peuvent communiquer que sur une certaine distance qui peut varier Appuyez sur...
- Page 22 Visionnement des options de avant la composition), appuyez du socle pour composition reculer effacer; maintenez Les entrées du répertoire de l’afficheur enfoncé pour insérer ont 10 chiffres (l’indicatif régional une pause dans la séquence de plus le numéro à sept chiffres). Vous composition (un P apparaîtra).
- Page 23 Mise en sourdine temporaire Lorsque le téléphone sonne, vous Utilisation du haut-parleur mains libres pourrez mettre temporairement la sonnerie du combiné en sourdine Pendant un appel, appuyez sur sans couper l’appel. Le prochain appel pour permuter entre l’utilisation du sonnera normalement au niveau de haut-parleur mains libres et l’utilisation volume préréglé.
- Page 24 Joindre un appel Appel en attente Si vous êtes abonné au service de l’appel Joindre un appel en cours (pour en attente auprès de votre fournisseur les modèles à combinés multiples de services téléphoniques, et que seulement) quelqu’un vous appelle lorsque vous Un autre combiné...
- Page 25 Interphone Les services de l’afficheur des données l’appelant sont payants. En outre, les services peuvent ne pas être disponibles Utilisez la fonction d’interphone pour dans toutes les régions. avoir des conversations entre deux combinés. REMARQUES • Votre socle du téléphone CS5329/ C S 5 3 2 9 - 2 / C S 5 3 2 9 - 3 / C S 5 3 2 9 - 4 supporter jusqu’à...
- Page 26 Répondre à un appel entrant pendant un un combiné destinataire. Votre appel interphone combiné affichera Appelle comb X. Lorsque vous recevez un appel extérieur Le combiné destinataire sonnera et pendant un appel interphone, vous son écran affichera Comb X appelle. entendrez une tonalité...
- Page 27 de composition sur le combiné • Le combiné destinataire peut destinataire. L’appel extérieur sera terminer l’appel interphone en toujours en attente et les deux appuyant sur , ou combinés afficheront Interphone. en déposant le combiné sur le Vous pouvez maintenant avoir socle ou le chargeur.
- Page 28 Recherche du combiné REMARQUES • Si vous appuyez sur Télé-signal/recherche d’un combiné d’un combiné, la sonnerie de ce MISES EN GARDE combiné est en sourdine, mais la tonalité de télé-signal continue sur les • Ne pas maintenir enfoncé /FIND autres combinés. HS pendant plus de quatre secondes.
- Page 29 Répertoire téléphonique | • Appuyez sur q CID ou p Entrée du répertoire pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. téléphonique • Appuyez sur combiné pour effacer un chiffre. répertoire téléphonique peut • Maintenez enfoncé contenir jusqu’à 50 entrées, qui sont du combiné...
- Page 30 Révision des entrées du répertoire • Appuyez sur téléphonique combiné pour supprimer un caractère. 1. Appuyez sur p lorsqu’en mode de • Maintenez enfoncé veille. du combiné pour effacer tous les • L’écran affichera le nombre caractères. d’entrées. 5. Appuyez sur pour 2.
- Page 31 2. Lorsque le numéro est affiché • Le combiné affichera Effacer dans le bon format, appuyez sur tout?. 4. Appuyez sur pour du socle confirmer. pour composer. • Le combiné affichera Supprimer une entrée du répertoire Effacement..Vous entendrez téléphonique une tonalité...
- Page 32 Recherche alphabétique pour localiser le numéro désiré. Appuyez sur Vous pouvez utiliser la recherche pour copier le optimisée à trois caractères pour trouver numéro. vos contacts rapidement et efficacement. 3. Appuyez sur pour 1. Appuyez sur p lorsque le combiné sauvegarder le numéro.
- Page 33 Liste de recomposition Si vous appuyez trois fois sur 5 (JKL), L et Linda apparaîtront. Chaque combiné mémorise les 10 Si vous appuyez quatre fois sur 5 (JKL), derniers numéros téléphone 5 apparaîtra. composés. Les entrées sont affichées Si vous appuyez cinq fois sur 5 (JKL), J dans l’ordre chronologique inverse.
- Page 34 Composition à la chaîne 4. Appuyez sur tpour composer le numéro affiché. Supprimer une entrée de la liste de Cette fonction permet de lancer une recomposition séquence de composition à partir de numéros enregistrés dans le répertoire, 1. Appuyez sur en mode le répertoire de l’afficheur ou la liste de de veille.
- Page 35 Afficheur des données de Accéder à la liste de recomposition pendant un appel l’appelant 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur p , q CID ou Si vous êtes abonné au service des données de l’appelant, les informations jusqu’à ce que le numéro désiré...
- Page 36 5. Appuyez sur pour Appuyez deux fois sur pour sélectionner Réviser. sauvegarder le numéro affiché. • L’écran affichera Enter name. 2. Appuyez sur q CID ou p pour défiler à travers la liste. Le combiné 6. Utilisez les touches de composition émettra deux bips lorsque vous pour modifier le nom (jusqu’à...
- Page 37 Sauvegarder les entrées du répertoire le répertoire de l’afficheur du de l’afficheur dans la liste d’appels répertoire téléphonique. bloqués • Vous devrez peut-être modifier la façon dont un numéro du répertoire 1. Recherchez l’entrée du répertoire de l’afficheur est enregistré dans le de l’afficheur désirée (voir Réviser la répertoire téléphonique si l’entrée...
- Page 38 • Appuyez sur 2. Appuyez sur q CID ou p pour du combiné pour effacer un mettre Rép afficheur en surbrillance caractère. et appuyez sur • Maintenez enfoncé 3. Appuyez sur q CID ou p pour du combiné pour effacer tous les mettre en surbrillance Effacer tout, et caractères.
- Page 39 Blocage d’appel téléphone entrant ne correspondent pas à un numéro de votre répertoire, le nom apparaît tel qu’il est livré Si vous avez souscrit au service par le fournisseur de services d’identification de l’appelant, vous téléphoniques. pouvez régler le téléphone pour qu’il bloque les appels inconnus et certains Indicateur d’appel manqué...
- Page 40 Ajouter une entrée à la liste d’appels Pendant la saisie de noms et de numéros, bloqués vous pouvez : • Appuyez sur pour 1. Appuyez sur lorsque reculer et effacer un chiffre. le téléphone n’est pas en cours • Maintenez enfoncé d’utilisation.
- Page 41 Éditer une entrée de la liste d’appels 3. Utilisez les touches de composition bloqués pour modifier le numéro, si nécessaire. Appuyez sur . Le 1. Recherchez l’entrée désirée dans la combiné affichera Entrer nom et le Révision liste d’appels bloqués (voir nom en mémoire.
- Page 42 Répondeur appels bloqués. Par défaut, la première sonnerie est réglée à En fonction. Différence entre le répondeur intégré et le service de messagerie vocale 1. Appuyez sur lorsque Votre téléphone possède des indicateurs le combiné n’est pas en cours distincts pour deux types de messages d’utilisation.
- Page 43 Utilisation du répondeur intégré La différence principale entre eux est : Messagerie Indication de nouveaux messages vocale de votre Catégorie Répondeur intégré fournisseur de services Si XX nouv messages apparaît sur téléphoniques les combinés, ceci signifie que vous messages Les messages sont conservés en sont conservés avez des nouveaux messages dans le...
- Page 44 2. Appuyez sur q CID ou p pour • Le répondeur est en cours de programmation par un mettre en surbrillance Répondeur, et combiné du système. appuyez sur • Le répondeur est en train de répondre à un appel ou 3.
- Page 45 Options pendant la lecture 3. Appuyez sur pour arrêter la lecture. • Appuyez sur pour effectuer la lecture des messages sur l’écouteur Options pendant la lecture du combiné. • Appuyez sur - VOL + pour régler le • Appuyez à nouveau sur pour volume de lecture des messages.
- Page 46 Réglage du volume d’écoute pendant la À l’aide du socle : lecture d’un message • Appuyez deux fois sur pour écouter le message précédent. Pendant la lecture d’un message sur un Arrêter la lecture du message combiné ou le socle : •...
- Page 47 Accès à distance au répondeur À l’aide du socle : Vous pouvez joindre votre répondeur 1. Appuyez sur du socle pour à distance en composant le numéro de écouter les messages. téléphone de votre domicile depuis 2. Appuyez sur X pour effacer le n’importe quel téléphone Touch-Tone.
- Page 48 Enregistrement de mémo REMARQUES • Si vous n’appuyez sur aucune touche Les mémos sont vos propres messages après avoir entré le code d’accès à enregistrés utilisés comme rappels pour distance, tous les nouveaux messages vous-même ou pour d’autres personnes sont diffusés. S’il n’y a pas de nouveaux utilisant le même système de réponse.
- Page 49 Mise en ou hors fonction du filtrage • Lorsque le répondeur a moins d’appels trois minutes temps d’enregistrement restant, le combiné annoncera, “Moins de trois minutes Cette fonction permet de choisir si d’enregistrement,” et affichera Mem. les messages entrants peuvent être enr.faible.
- Page 50 Filtrage d’un appel à l’aide du répondeur Options pendant l’enregistrement d’un message Filtrage d’appels sur le combiné sans fil • Appuyez sur /VOLUME/ Si le répondeur est activé et qu’un combiné pour régler le volume du appel est en cours de traitement par filtrage d’appel.
- Page 51 Message d’annonce 7. Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé. Le combiné effectuera Votre annonce sortante est diffusée la lecture du message d’annonce lorsque le répondeur répond aux enregistré. Appuyez sur 5 ou appels. Le téléphone dispose d’un pour arrêter message d’annonce sortant par défaut, lecture en tout temps.
- Page 52 Messagerie vocale (via votre • Appuyez sur pour permuter fournisseur de services entre le haut-parleur mains libres et téléphoniques) l’écouteur du combiné. Supprimer votre message d’annonce Lorsque vous avez reçu un message vocal, le combiné et le socle afficheront 1. Appuyez sur en mode et Nouv mess vocal.
- Page 53 Mise hors fonction des indications de REMARQUES nouveaux messages dans la messagerie • La messagerie vocale vocale votre fournisseur services Si vous avez récupéré les messages de téléphoniques peut vous avertir de votre messagerie vocale alors que vous l’arrivée de nouveaux messages n’étiez pas à...
- Page 54 Configuration | Réglages régler le nombre de sonneries avant le décrochage et d’accéder à distance. Réglages du répondeur Réglage du répondeur via le guide vocal Cette fonction est un moyen alternatif Réglage de votre répondeur intégré pour vous d’effectuer la configuration de Le répondeur peut enregistrer et base du répondeur.
- Page 55 Réglage du code d’accès à distance répondeur via le guide vocal. Appuyez sur pour Pour accéder à votre répondeur à commencer le réglage. distance à partir de n’importe quel téléphone à clavier, vous devez saisir Réglage du langage vocal un numéro à deux chiffres (00-99). Par défaut, le code d’accès à...
- Page 56 Modes de composition Mise en ou hors fonction de la tonalité d’alerte de messages Composition à tonalité temporaire Lorsque la tonalité d’alerte de messages Si vous n’avez que le service à est réglée à En fonction, et qu’il y a au impulsions (rotatif), vous pouvez passer moins un nouveau message, la base du temporairement de la composition à...
- Page 57 Sonnerie Réglage du mode de composition Le mode de composition est préréglé Réglage de la tonalité de sonnerie sur la composition par tonalité. Si vous Vous pouvez choisir entre différentes disposez d’un service à impulsions sonneries pour chaque combiné. (rotatif), vous devez changer le mode de numérotation pour la composition à...
- Page 58 Réglage de la date et de Réglage du volume de la sonnerie l’heure Vous pouvez régler le niveau de volume de la sonnerie du combiné ou mettre la Le répondeur annonce le jour et l’heure sonnerie hors fonction. de chaque message avant de le lire. Avant d’utiliser le répondeur, réglez Volume de sonnerie du combiné...
- Page 59 Réglages du langage Réglages sonores Réglage du langage ACL Réglage du nombre de sonneries Vous pouvez sélectionner l’anglais, le Vous pouvez régler le répondeur pour français ou l’espagnol pour le langage qu’il réponde à un appel entrant après affiché à l’écran. deux, trois, quatre, cinq ou six sonneries, ou après l’économie d’interurbain.
- Page 60 Le combiné affichera Mode silence EF, REMARQUE ANS ON et . Le voyant ANS ON du • Si vous avez mis la première sonnerie socle s’allumera. en sourdine, vous entendrez une sonnerie de moins avant que le REMARQUE répondeur ne prenne les appels •...
- Page 61 Réglages de la messagerie Réglage de la tonalité des touches vocale Le combiné est réglé pour émettre un bip à chaque fois que vous appuyez Réglage du numéro d’accès à la sur une touche. Vous pouvez régler le messagerie vocale volume de la tonalité...
- Page 62 register HS... et ... see manual (pour • Appuyez sur q CID ou p pour initialiser le combiné..et ..voir le guide) déplacer le curseur vers la gauche en alternance. ou la droite. • Appuyez sur REMARQUES combiné pour effacer des chiffres. •...
- Page 63 Soins généraux du Spécifications produit techniques Prendre soin de votre téléphone • Synthétiseur double à boucle Contrôle des de verrouillage de phase Votre téléphone sans fil contient des fréquences contrôlé par cristal pièces électroniques sophistiquées; • Combiné : 1 921.536-1 928.448 vous devez donc le manipuler avec soin.
- Page 64 Technologie numérique DECT Redéfinir la couverture et la clarté à longue portée Les produits DECT 6,0 de VTech offrent Ce socle est doté d’une antenne qui offre des performances de portée et une clarté une bien meilleure clarté et couvre une sonore inégalées.
- Page 65 Questions Débranchez le fil téléphonique votre téléphone fréquemment branchez-le à autre téléphone. S’il n’y a pas de demandées tonalité sur ce téléphone, alors le fil téléphonique pourrait être endommagé. Tentez de remplacer le fil téléphonique Vous trouverez ci-dessous les avec un nouveau fil. questions les plus fréquemment changement L’affichage...
- Page 66 L’affichage Déposez le combiné sur le Le combiné se trouve hors de indique Pile socle ou le chargeur pour la portée, rapprochez-vous du faible. recharge. socle du téléphone. Assurez-vous que le combiné Si vous êtes abonné au service se repose sur le socle ou le Internet haute vitesse (DSL) La pile ne se chargeur.
- Page 67 Le combiné pourrait se trouver Assurez-vous que le système hors de portée. Rapprochez-le de réponse est en marche. du socle. Lorsque le répondeur est en L’affichage ANS ON fonction, devrait indique Hors de Assurez-vous que le cordon s'afficher sur le combiné et sur portée ou aucune d’alimentation est correctement la base du téléphone.
- Page 68 durée maximale d’un Assurez-vous votre message quatre ordinateur est sous tension et minutes. Si un appelant laisse que votre Internet fonctionne un message très long, c’est-à- correctement. dire de plus de quatre minutes, Veillez à brancher votre une partie de celui-ci peut être adaptateur téléphonique USB perdue lorsque le système de sur un port USB dédié...
- Page 69 VTech. Pour plus de installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise renseignements au sujet du recyclage des piles à...
- Page 70 VTech, VTech Si cet équipement fonctionne mal, il doit être Communications, Inc. (“ VTech “), garantit au détenteur débranché de la prise modulaire jusqu’à ce que le d’une preuve d’achat valide (“ Consommateur “ problème soit corrigé. Les réparations effectuées ou “...
- Page 71 étanche (par exemple, Pendant la période de garantie limitée, le représentant en ne fermant pas correctement un joint), de service autorisé de VTech remplacera, au choix ou par l’endommagement ou l’absence de de VTech, sans frais, un Produit matériellement tels éléments de protection (par exemple,...
- Page 72 Les frais de transport, de livraison ou de peut ne pas s’appliquer à vous. En aucun cas, VTech manutention sont prépayés. VTech n’assume aucun ne peut être tenu responsable de tout dommage risque de dommage ou de perte du Produit en indirect, spécial, accessoire, consécutif ou similaire (y...
- Page 74 Allez à pour les dernières nouvelles sur les produits VTech. Les spécifications peuvent changer sans préavis. © 2023 VTech Technologies Canada Ltd. Tous droits réservés. V2. 01/23...