Fantini Cosmi Intellitherm C31 Guide Rapide page 12

FR
UK
FONCTION JOLLY
"JOLLY" FUNCTION
Avec Intellitherm C31, il est possible à tout moment
This function of Intellitherm C31 enables to cut out
d'exclure temporairement le programme automatique,
temporarily the automatic program at any time (without
sans le modifier, afin d'obtenir toujours la température
changing its setting), in order to have constantly the
souhaitée (confort, économie) dans des périodes de 1
required temperature (comfort, saving) for a period of
à 99 heures.
time ranging from 1 to 99 hours.
1 - Le commutateur S doit être positionné sur
1 - Move S to A position (Automatic)
A (automatique).
2 - En appuyant sur la touche A vers la gauche, on
2 - Press key A to the left to set the comfort
configure les heures de température de confort qui
temperature time that shall temporarily replace the
remplaceront temporairement le programme
automatic program. Press the key to the right to
automatique. En appuyant sur cette touche vers la
set the saving temperature time.
droite, on configure les heures de température
Each press of the key corresponds to one hour of
d'économie. Chaque pression sur la touche
JOLLY operation. The display will show the SUN
correspond à une heure de fonction JOLLY. Les
or the MOON symbols according to the selected
symboles SOLEIL ou LUNE apparaissent sur l'écran
temperature.
sur la base de la température choisie.
L'ÉCRAN D'Intellitherm C31
Intellitherm C31 DISPLAY
Le symbole indique le régime antigel.
The symbol indicates antifreeze operation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
Conforme aux normes EN 60730-1 et ses
In compliance with EN 60730-1 and parts two
modifications.
Wall mounting
Montage mural.
Power supply: three alkaline 1.5V stylus batteries,
Alimentation avec 3 piles alcalines de 1,5 V, de
no connection to mains
longue durée, sans connexion à la ligne électrique.
Quick coupling on base
Attache rapide sur le socle.
Contact rating: 5 (3)A 250V
Portée des contacts : 5(3) A / 250 V -.
Micro-disconnection (1BU)
Micro-déconnexion (1 BU).
Voltage free switching contact
Contacts en commutation libre de tension.
Max room temperature T45
Température maximale d'ambiance T45
Scale range adjustable from 5 to 40°C
Plage de l'échelle réglable de 5 °C à 40 °C.
Différentiel : +/- 0,25 K. Differential: ± 0.25°C
Gradient de température de référence : 4 K/h.
Reference thermal gradient: 4 K/h
(double isolement)
Double insulation
S
S
Une fois le temps programmé écoulé,
Once the time set has elapsed Intellitherm will
Intellitherm reprendra le programme
resume the automatic program. To shorten or
automatique. Pour réduire ou exclure la
to cut out the "JOLLY" period before the set
période JOLLY avant le temps prévu, mettre à
time, reset the set times by means of key A, or
zéro les heures configurées à l'aide de la
move the switch S to a position other than A
touche A, ou déplacer le commutateur S sur
(Automatic)
une position différente de A (Automatique).
Lecture de la température ambiante ou de celle programmée.
Ambient temperature or programmed temperature
Lecture du jour de la semaine en cours ou du jour programmé.
Current or programmed day of the week
Lecture des heures et des minutes de l'heure en cours ou de
celle programmée.
Current or programmed time (hours and minutes)
Symbole FLAMME : il indique que le chronothermostat est en
FLAME: this symbol indicates that the chronothermostat is
demande de chaleur.
requesting heat
Symboles SOLEIL et LUNE : ils indiquent le régime en cours
SUN and MOON: these symbols indicate current comfort or
(confort et économie, respectivement).
saving operation
Indice de protection IP20
Protection degree: IP20
Degré de pollution 2
Pollution degree 2
Impulsion de tension 4000V
Impulse voltage 4000V
Durée des piles : 2 ans minimum.
Battery life: two years, at least
Logiciel de classe A.
Software class A
Température d'antigel préréglée à 5 °C.
Antifreeze temperature preset at 5°C
Clignotement de l'écran en cas de charge
Display flashing in case of low batteries
insuffisante des piles.
Battery replacement without loosing
Conservation de toutes les données durant le
memorised data
remplacement des piles.
Control key protection cover
Couvercle de protection des touches de réglage.
Dimensions : 120 x 65 x 29 mm Dimensions: 120 x 65 x 29 mm.
Classification ErP: Classe ErP IV; 2% (Rég. EU
ErP classification: ErP Class IV; 2% (EU Reg.
811/2013 - 813/2013)
811/2013 - 813/2013)
12
8
A
A