Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Intellitherm C31
Cronotermostato settimanale
FISSAGGIO
Fissare lo zoccolo a parete, a 1,5 metri di altezza dal pavimento, con o senza scatola incassata,
lontano da cucine, fonti di calore, finestre, porte, ecc.
ATTENZIONE assicurarsi che lo zoccolo fissato a parete sia ben in piano e senza deformazioni
1-premere l'aggancio
con il cacciavite
PILE
Inserire 3 pile stilo AA alcaline lunga durata, da 1,5 V
facendo attenzione alla polarità indicata.
Le pile di alimentazione possono durare 2 anni.
Quando la carica delle pile comincia ad essere
insufficiente, il display inizia a lampeggiare. Se entro
quindici giorni non si provvede a sostituire le pile,
Intellitherm C31 si spegne automaticamente e sul
display compare solo la scritta OFF.
Quando vengono sostituite le pile, il display potrebbe
continuare a lampeggiare per 60 minuti max.
COLLEGAMENTI
Collegare con due fili i morsetti 1-2 all'impianto di
riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale in
qualsiasi momento, senza aggiungere altri
collegamenti. All' aumento della temperatura
ambiente, il rele' apre il contatto 1-2 e chiude 1-4. Il
morsetto 4 e' libero e puo' essere utilizzato per
segnalazioni o per impianti di condizionamento
inserendo un commutatore esterno.
FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI
e-mail: info@fantinicosmi.it http://www.fantinicosmi.it
supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it
2-ruotare il corpo
dell'apparecchio
1,5
-
+
!
1
Tel. 02 956821 Fax 02 95307006
Interassi di foratura
-
+
-
+
Premere con un
cacciavite e sfilare
il carter di protezione
verso il basso
L'installazione deve essere eseguita
solo da personale qualificato
IT
2 1 4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fantini Cosmi Intellitherm C31
Sommaire des Matières pour Fantini Cosmi Intellitherm C31
- Page 1 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI Tel. 02 956821 Fax 02 95307006 e-mail: info@fantinicosmi.it http://www.fantinicosmi.it supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it Intellitherm C31 Cronotermostato settimanale FISSAGGIO Fissare lo zoccolo a parete, a 1,5 metri di altezza dal pavimento, con o senza scatola incassata, lontano da cucine, fonti di calore, finestre, porte, ecc.
- Page 2 UTILIZZARE Intellitherm C31 CON I PROGRAMMA STANDARD con orari e temperature già programmate in fabbrica. Dopo averlo installato e collegato, basta eseguire le semplici operazioni numerate: 1 - Spostare il tasto S sulla posizione P (Progammazione) 2 - Spostare il tasto P sulla 3 - Regolare l’ora in corso...
- Page 3 PERSONALIZZAZIONE Intellitherm C31 orari e temperature a scelta dell’utilizzatore, seguire le operazioni numerate: SCELTA DELLE TEMPERATURE DI COMFORT E DI RISPARMIO 1 - spostare il tasto S sulla 2 - spostare il tasto P sulla 2 - spostare il tasto P sulla 3...
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
FUNZIONE JOLLY Con Intellitherm C31 è possibile in ogni momento escludere temporaneamente il programma automatico, senza modificarlo, per ottenere continuamente da 1 a 99 ore sempre la temperatura desiderata (comfort, economia). 1 - il commutatore S deve essere posizionato su A (Automatico) - Page 5 Should batteries be not replaced within 15 days, Intellitherm C31 will turn off automatically and the display will only show the word OFF. When the batteries are replaced, the display may keep flashing for 60 minutes maximum.
- Page 6 USING Intellitherm C31 WITH STANDARD PROGRAMS with factory-set time periods and temperatures. After installing and connecting Intellitherm C31, just proceed as described in the following numbered steps: 1 - Move key S to P (Programming) 2 - Move key P...
- Page 7 PERSONALIZACIÓN DE Intellitherm C31 CUSTOMIZING THE Intellitherm C31 horarios y temperaturas a elección del usuario, seguir las operaciones enumeradas: times and temperatures selected by the user, follow the numbered steps: SELECCIÓN DE LAS SELECTING COMFORT TEMPERATURAS DE AND SAVING CONFORT Y DE...
-
Page 8: Technical Data
"JOLLY" FUNCTION This function of Intellitherm C31 enables to cut out temporarily the automatic program at any time (without changing its setting), in order to have constantly the required temperature (comfort, saving) for a period of time ranging from 1 to 99 hours. - Page 9 Intellitherm jours suivants les piles ne sont pas remplacées, C31 se apaga automáticamente y en la pantalla sólo Intellitherm C31 s’éteint automatiquement et sur aparece el texto OFF. l’écran apparaît seulement le message OFF.
-
Page 10: Du Lundi Au Vendredi
UTILISER Intellitherm C31 AVEC LES PROGRAMMES STANDARD Avec les horaires et températures préréglés en usine Après l'avoir installé et connecté, il suffit de réaliser les opérations simples énumérées ci-dessous : 1 - Déplacer la touche S sur la position P (Programmation). - Page 11 PERSONNALISATION Intellitherm C31 Horaires et températures au choix de l’utilisateur. Réaliser les opérations énumérées ci-dessous : CHOIX DES TEMPÉRATURES DE CONFORT ET D’ÉCONOMIE 1 - Déplacer la touche S sur la position P (Programmation). 2 - Déplacer la touche P sur la 2ème 3 - Déplacer la touche P sur la 3ème...
- Page 12 FONCTION JOLLY "JOLLY" FUNCTION Avec Intellitherm C31, il est possible à tout moment This function of Intellitherm C31 enables to cut out d’exclure temporairement le programme automatique, temporarily the automatic program at any time (without sans le modifier, afin d’obtenir toujours la température changing its setting), in order to have constantly the souhaitée (confort, économie) dans des périodes de 1...
- Page 13 Intellitherm jours suivants les piles ne sont pas remplacées, C31 se apaga automáticamente y en la pantalla sólo Intellitherm C31 s’éteint automatiquement et sur aparece el texto OFF. l’écran apparaît seulement le message OFF.
- Page 14 UTILIZAR Intellitherm C31 CON LOS PROGRAMAS ESTÁNDAR con horarios y temperaturas programados en fábrica. Luego de haberlo instalado y conectado, bastará realizar las sencillas operaciones enumeradas a continuación: 1 - Desplazar la tecla S a la posición P (Programación) 2 - Desplazar la tecla P 3 - Regular la hora en a la 1ª...
- Page 15 PERSONALIZACIÓN DE Intellitherm C31 horarios y temperaturas a elección del usuario, seguir las operaciones enumeradas: SELECCIÓN DE LAS TEMPERATURAS DE CONFORT Y DE AHORRO 1 - desplazar la tecla S a la Posición P (Programación) 2 - desplazar la tecla P a la 2ª posición 3 - desplazar la tecla P a la 3ª...
-
Page 16: Características Técnicas
FUNCIÓN JOLLY Con Intellitherm C31 es posible excluir temporalmente y en cualquier momento el programa automático, sin modificarlo, para obtener en forma continua desde 1 hasta 99 horas siempre la temperatura deseada (confort, ahorro). 1 - el conmutador S debe estar colocado en A (Automático) - Page 17 Wenn die Ladung der Batterien unzureichend wird, beginnt das Display zu blinken. Wenn die Batterien binnen 15 Tagen nicht ersetzt werden, schaltet sich Intellitherm C31 automatisch ab und im Display erscheint nur die Schrift OFF. Wenn die Batterien ersetzt werden, könnte das Display höchstens 60 Minuten blinken.
- Page 18 Intellitherm C31 MIT DEN STANDARDPROGRAMMEN und Uhrzeiten und Temperaturen verwenden, die schon im Werk programmiert wurden Nach der Installierung und dem Anschluss werden nur einfache nummerierte Vorgänge ausgeführt: 1 - Die Taste S auf die Position P stellen (Programmierung) 2 - Die Taste P in die 1.
- Page 19 PERSÖNLICHE GESTALTUNG DES Intellitherm C31 Uhrzeiten und Temperatur nach Wahl des Benützers, die nummerierten Vorgänge befolgen: AUSWAHL DER KOMFORT- UND SPAR-TEMPERATUREN 1 - Die Taste S in die Position P 2 - Die Taste P auf die 2. Position 3 - Die Taste P auf die 3. Position...
-
Page 20: Technische Eigenschaften
JOLLY-FUNKTION Mit Intellitherm C31 ist es in jedem Moment möglich, vorübergehend das automatische Programm ohne es zu ändern auszuschließen, um ständig von 1 bis 99 h die gewünschte Temperatur zu erreichen(Komfort, Ökonomie). 1 - Der Umschalter S muss auf A gestellt werden (Automatisch) 2 - Durch Drücken der Taste A nach links, werden die...