Publicité
1:1
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SISTEMA PER TENDE A RULLO CON CASSONETTO SPECIFICO PER
INSTALLAZIONE SU SERRAMENTI AD USO OSCURANTE, FILTRANTE
E RIFLETTENTE
Il sistema si installa direttamente sul vetro serramento, per mezzo
di uno specifico velcro con biadesivo.
Il meccanismo multiarresto permette l'arresto della tenda in
qualsiasi posizione.
Utilizzi:
Incasso su serramento - Incasso su anta;
Incasso su vasistas (anta basculante);
Incasso su porta finestra.
BOXED ROLLER BLIND SPECIFIC FOR FRAMES INSTALLATION
SUITABLE FOR BLACK OUT, FILTERING AND REFLECTING USE
The system is designed to be installed directly on the glass window,
using a specific Velcro with adhesive.
The system is equipped with Multi Stop, a device that allows the
stop of the blind in any position.
Installation:
Embedding on window frame;
Embedding on window wing;
Embedding on balcony windows.
CORTINA ENROLLABLE CON CAJON ESPECIAL PARA EMPOTRAR EN
VENTANAS, UTILIZABLE CON TEJIDOS TIPO SCREEN Y OPACOS
El sistema se instala directamente en la ventana de vidrio, por
medio de un velcro especial con adhesivo.
El mecanismo multiarresto permite el cierre de la cortina enrollable
en cualquier posición.
Usos:
Ventana urbanizada - Construido en la hoja;
Colgajo urbanizada (puerta abatible);
Puerta urbanizada.
SISTEMA PARA CORTINAS DE ROLO ESPECÍFICO PARA INSTALAÇÃO
EM CAIXILHOS, PARA USO COM EFEITO DE ESCURECIMENTO,
FILTRANTE E REFLECTOR
O sistema é instalado directamente sobre a janela de vidro, por
meio de um velcro especial com adesivo.
O mecanismo multiarresto permite fechar a cortina em qualquer
posição.
Usos:
Built-up janela - Construído na folha;
Aba Built-up (porta basculante);
Porta Built-up.
Rollbox serie 40
SYSTÈME POUR STORE ROULEAU AVEC COFFRE, SPÉCIFIQUES POUR
INSTALLATION SUR HUISSERIE, POUR UN USAGE OCCULTANT,
FILTRANT ET RÉFLÉCHISSANT
Le système est installé directement sur la vitre, au moyen d'un
adhésif spécifique avec Velcro.
Le mécanisme multi position permet de fermer le store à toutes les
hauteurs désirées
Utilisation possible sur:
Fenêtre;
Vasistas;
Porte;
SPEZIALSYSTEM FÜR ROLLOS ZUR INSTALLATION AM RAHMEN FÜR
ABDUNKELNDE, LICHTDURCHLÄSSIGE UND ABBLENDENDE SYSTEME
Das System wird direkt auf die Glasscheibe installiert, mittels eines
speziellen Klettverschlusses mit Klebeband.
Der Mechanismus Multistop ermöglicht, dass das Rollo an jeder
beliebigen Position angehalten werden kann.
verwendbar:
Anbringung auf dem Fensterrahmen – anbringen in der
Fensterleibung;
Anbringen auf oder in Balkontüren.
SYSTEEM VOOR ROLGORDIJNEN SPECIFIEK VOOR INSTALLATIE
OP HANG- EN SLUITWERK VOORVERDUISTEREND, FILTEREND EN
REFLECTEREND GEBRUIK
Het systeem wordt direct op het raam door middel van een
specifiek Velcro kleefstof.
Het mechanisme multiarresto maakt de sluiting van de tent in elke
positie.
Toepassingen:
Built-up venster - Gebouwd op blad
Built-up klep (klep deur)
Opgebouwde deur
СИСТЕМА ДЛЯ РУЛОННЫХ ШТОР СО СПЕЦИАЛЬНЫМ БОКСОМ
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ОКОННУЮ РАМУ. ДЛЯ
ФИЛЬТРУЮЩИХ, ЗАТЕМНЯЮЩИХ И ОТРАЖАЮЩИХ ШТОР
Система установливается непосредственно на оконное стекло
или раму с помощью определенной липучкой с клеем.
Механизм Multistop позволяет останавливать шторы в любом
положении.
УСТАНОВКА:
На раму - На оконную створку;
На фрамугу;
На балконное окно.
9.2.73
Publicité
