Page 2
MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICROCOMPONENTENSYSTEEM UX-G200 —Besteht aus CA-UXG200 und SP-UXG200 —Composée du CA-UXG200 et du SP-UXG200 —Bestaande uit de CA-UXG200 en de SP-UXG200 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1956-002B...
Page 3
Vorsicht: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. 2. Seiten- und Rückwände: Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung). 3. Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
Page 4
Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Pile Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, www.jvc-europe.com, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. Notification: [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] La marque Pb en Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. NE DÉMONTEZ PAS la chaîne : il ne comprend Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser au niveau interne aucune zone nécessitant l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et l’intervention de l’utilisateur.
Table des matières Pour commencer ..........3 Étape 1: Déballage.............. 3 Étape 2: Préparation de la télécommande......3 Étape 3: Connexions ............4 Avant d’utiliser la chaîne ........6 Opérations quotidiennes—Lecture ....7 Écoute de la radio .............. 8 Supports et fichiers pouvant être lus........9 Lecture d’un disque.............
Pour commencer Étape 1 : Déballage et vérification des Étape : Déballage accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •...
Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 5. Mettez tous les appareils hors tension avant les connexions. Antenne FM (fournie) Étendez-la de façon à Antenne cadre AM (fournie) obtenir la meilleure réception Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la possible.
Page 9
Pour connecter l’antenne cadre AM Pour connecter les cordons d’enceinte Assurez-vous de connecter le fil correctement. Assurez-vous que les deux enceintes sont connectées correctement et solidement. 1. Maintenez 3. Verrouillez 2. Insérez 1. Déverrouillez 2. Insérez 3. Relâchez Pour une meilleure réception FM/AM Lors de la connexion des cordons d’enceinte, respectez les polarités des prises d’enceinte: Le cordon noir à...
Avant d’utiliser la chaîne Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 1 Indicateur TRACK • S’allume lors de la lecture d’un disque ou d’un 3 4 5 10 11 périphérique USB à...
Opérations quotidiennes —Lecture Mise sous tension de l’appareil. Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. Sélection de la source. La lecture automatique démarre si la source choisie est prête. Touches numériques • Si vous choisissez AUDIO IN, démarrez la source de lecture sur l’appareil extérieur.
Pour prérégler les stations Écoute de la radio Vous pouvez préréglez 20 stations FM et 10 stations AM. Pour choisir la bande (FM ou AM) Accordez la station que vous souhaitez prérégler. A partir de la télécommande: Mettez en service le mode d’entrée de numéro de FM/AM/ préréglage.
Supports et fichiers pouvant être lus Lecture d’un périphérique USB à mémoire de grande capacité Cette chaîne peut reproduire les types de disques/fichiers suivants. Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de • CD Audio grande capacité tel qu’une mémoire Flash USB, un lecture •...
Pour afficher l’information des balises ID3/WMA Lecture de disques/fichiers Lors de la lecture MP3/WMA... Pour choisir une plage/groupe DISPLAY/ PROGRAM ID3 ON Pour choisir une plage: ID3 OFF PRESET Choisit les plages suivantes. Les informations de la balise ID3/WMA sont montrées sur l’affichage.
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre le niveau 0 (“VOL MIN”) et 31 (“VOL MAX”). Télécommande: Appareil: CLOCK/ SLEEP VOLUME Remote Pour couper le volume momentanément ONLY Pour rétablir le volume, appuyez de FADE...
Réglage de l’horloge Mise hors tension automatique de l’appareil —Minuterie d’arrêt Réglez l’heure avant d’utiliser la minuterie quotidienne (voir page 18). • Vous pouvez régler l’horloge uniquement quand la chaîne Activer le mode Minuterie d’arrêt. est hors tension (en attente). sec.
Opérations avancées de la radio Pour afficher les informations Radio Data System Télécommande Lors de l’écoute d’une station FM... DISPLAY MODE Fréquence de la station Le nom de la station est affiché. “NO PS” apparaît si aucun signal n’est envoyé. Le type de programme diffusé...
Démarrez la recherche. Comment fonctionne la fonction Enhanced Other Networks: PTY SEARCH CAS 1 Si une station ne diffuse pas le programme de votre choix La chaîne fait une recherche parmi les 20 stations FM préréglées et s’arrête quand il a trouvé une station du type La chaîne reste accordée sur la station actuelle.
Opérations avancées des disques/périphériques USB à mémoire de grande capacité Programmation de l’ordre de lecture— Télécommande Lecture programmée Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages (32 maximum) avant de démarrer la lecture. • Vous pouvez répéter les plages programmées en appuyant sur REPEAT.
Page 20
Pour vérifier le contenu programmé (2) Choisissez une plage. Pendant que l’indicateur PROG. est allumé sur l’affichage et PRESET que la lecture est arrêtée... DISPLAY/ PROGRAM PROG. MP3 CD Pour modifier le programme Numéro de plage Pendant que l’indicateur PROG. est allumé sur l’affichage et Validez le choix.
Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture Répétition de la lecture—Lecture aléatoire répétée Remote Remote ONLY ONLY Vous pouvez reproduire toutes les plages dans un ordre Vous pouvez reproduire les plages répétitivement. aléatoire. Pour les CD audio: Choisissez la source. REPEAT REPEAT1 REPEAT MEMORY STOP...
Utilisation de la minuterie quotidienne Réglage de la minuterie quotidienne Télécommande En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de musique, etc. • Réglez l’horloge avant de régler la minuterie quotidienne. TIMER (Reportez-vous à la page 12.) •...
(2) Réglez les heures. Mettez la chaîne hors tension. PRESET TIMER Pour mettre hors service la minuterie quotidienne Quand la chaîne est mis sous tension... (3) Réglez les minutes de la même façon que les TIMER heures ci-dessus. Vous ne pouvez pas utiliser la même heure pour l’heure de mise sous tension et l’heure de mise hors tension.
Opérations quotidiennes—Lecture (voir pages 7 – Le format compatible est FAT16/FAT32. – JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de à 10) données dans le périphérique USB à mémoire de grande Écoute de la radio: capacité lors de l’utilisation de cette chaîne.
Opérations avancées de la radio Opérations avancées des disques/périphériques (voir pages 13 USB à mémoire de grande capacité et 14) (voir Description des codes PTY pages 15 à 17) NEWS: Informations Programmation de l’ordre de lecture—Lecture AFFAIRS: Programmes sur l’actualité développant les programmée: nouvelles ou les affaires courantes •...
Disques: Entretien Le disque n’est pas reproduit. Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, ] Le disque a été placé à l’envers. Placez le disque avec la gardez vos disques et le mécanisme propre. partie imprimée dirigée vers le haut. Le son d’un disque est discontinu.
Général Spécifications Alimentation: Secteur 230 V , 50 Hz Section de l’amplificateur Consommation: 32 W (pendant le fonctionnement) 0,9 W (en attente) Puissance de sortie: 8 W par canal, min. RMS, 144 mm × 218 mm × 256 mm entraîné sur 4 Ω à 1 kHz avec Dimensions (approx.): (L ×...