Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FT722 et FT742
Manuel du capteur de vent numérique (RS-485)
Variantes à méplat frontal et à montage sur tube
FT Technologies ltd
TÉL. : +44 (0) 208 943 0801
SUNBURY HOUSE
FAX : +44 (0)20 8943 3283
BROOKLANDS CLOSE
www.fttechnologies.com
SUNBURY-ON-THAMES
E-MAIL : info@fttechnologies.com
MIDDLESEX TW16 7DX
A4266-1-FR
Octobre 2021
Les logos FT et Acu-Res sont des marques déposées de FT Technologies ltd.
Droits d'auteur © 2021 FT Technologies ltd. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FT Technologies Acu-Res FT722
Sommaire des Matières pour FT Technologies Acu-Res FT722
- Page 1 FAX : +44 (0)20 8943 3283 BROOKLANDS CLOSE www.fttechnologies.com SUNBURY-ON-THAMES E-MAIL : info@fttechnologies.com MIDDLESEX TW16 7DX A4266-1-FR Octobre 2021 Les logos FT et Acu-Res sont des marques déposées de FT Technologies ltd. Droits d'auteur © 2021 FT Technologies ltd. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Section 1 Introduction Contenu Symboles des produits .................... 4 Consignes de sécurité ..................... 5 Safety Instructions ....................6 INTRODUCTION ....................7 Présentation du produit ...................... 7 Versions construites et étiquetage ..................7 Domaine d'utilisation ......................7 Principales modifications par rapport aux produits numériques FT702LT précédents Différences entre FT722 et FT742 .................. - Page 3 Section 1 Introduction 4.4.2 Fonctionnement du logiciel Acu-Vis 2.0 ................43 4.4.3 Programmes de terminal à ligne de commande (y compris Tera Term)......48 COMMUNICATION DU CAPTEUR ..............50 Introduction ........................50 Protocole RS485 ........................ 50 Configuration du capteur ....................51 Communication ........................
-
Page 4: Symboles Des Produits
(WEEE), these product components être recyclés. Cela doit être fait par le retour must be recycled. This should be du produit à FT Technologies ou en utilisant done by returning the product to FT une entreprise d'élimination de déchets. Ce... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Conformément aux instructions figurant dans ce manuel et en observant toutes les informations, avertissements et instructions Conformément à d'autres instructions ou directives que FT Technologies fournit Pour garantir que le produit reste compatible avec les exigences de sécurité électrique de l'UL/CSA 61010-1 normes, l'équipement doit être;... -
Page 6: Safety Instructions
In accordance with the instructions set out in this manual, observing all information, warnings and instructions In accordance with any other instructions or guidance FT Technologies provide • To ensure that the product remains compliant with the electrical safety requirements of the UL / CSA 61010-1 Standards it must be;... -
Page 7: Introduction
Section 1 Introduction 1 INTRODUCTION 1.1 Présentation du produit Le FT722 et le FT742 sont des capteurs de vent à ultrasons à semiconducteurs utilisant une technique de détection du flux d'air à résonance acoustique brevetée pour mesurer précisément à la fois la vitesse et la direction du vent. -
Page 8: Principales Modifications Par Rapport Aux Produits Numériques Ft702Lt Précédents
Section 1 Introduction Aucune garantie partielle ou totale ne peut être donnée pour garantir le fonctionnement continu d'un capteur, car des circonstances exceptionnelles peuvent survenir et entraîner la défaillance de la sortie d'un capteur. Les circonstances exceptionnelles peuvent inclure : •... - Page 9 FT Technologies ltd ne peut assumer de responsabilité pour l'efficacité de n'importe quel système de protection contre la foudre du capteur qui serait mis en œuvre. Le capteur de vent a passé une large gamme de tests de compatibilité...
-
Page 10: Description Fonctionnelle
Section 2 Description fonctionnelle 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2.1 Performances techniques 1 & 2 Performance du capteur Principes de mesure Résonance acoustique, compensée par les variations de température, pression et humidité. Mesure de la vitesse du vent FT722 FT742 Plage 0 à 50 m/s 0 à... -
Page 11: Caractéristiques Physiques
être configurées en usine ou en programmant les paramètres internes du capteur, voir les sections 6.4.15 et 6.4.17 ou contactez FT technologies pour plus d'informations 5. La précision de la température acoustique peut être affectée par le chauffage du capteur de vent - un étalonnage par l'utilisateur peut être nécessaire... -
Page 12: Étalonnage De La Vitesse Du Vent
La procédure d'étalonnage et les souffleries de FT Technologies sont conçues pour donner un profil d'étalonnage qui se situe dans les limites de précision fixées dans la spécification technique du produit (voir section 2.1). Périodiquement, la précision des souffleries de FT est comparée à... -
Page 13: Rotation Électronique De La Direction De Référence
Section 2 Description fonctionnelle Utilisez toujours une moyenne de plusieurs relevés pour tout calcul ou décision de commande, car les lectures individuelles peuvent accidentellement être corrompues. 2.4 Rotation électronique de la direction de référence La direction de référence du capteur peut être décalée électroniquement à l'aide de la commande CF (section 6.4.6). -
Page 14: Configuration Du Chauffage
(inférieur à 5 m/s) peuvent entraîner une réduction de la précision. Attention : La fonction température acoustique nécessite un étalonnage chez FT Technologies. Si le capteur a fait l'objet d'une mise à jour du logiciel vers la version 7.5 (ou supérieure), les données ne seront pas étalonnées et pourraient ne pas être conformes aux spécifications officielles. -
Page 15: Installation Mécanique Et Protection Contre La Foudre
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre 3 INSTALLATION MÉCANIQUE ET PROTECTION CONTRE LA FOUDRE Deux options de montage sont disponibles et présentent des dimensions et des propriétés mécaniques différentes. Le capteur à méplat frontal permet un montage simple contre une barre plate à l'aide d'une seule vis, d'un seul écrou et d'une seule rondelle. - Page 16 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 3 : Capteur de vent à méplat frontal Le capteur mesure la direction du vent par rapport au méplat de montage et à la barre. Lorsque le capteur de vent est correctement aligné, les mesures de la direction du vent sont indiquées dans la Figure 4. FT722 et FT742 (RS-485) –...
- Page 17 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 4 : Alignement correct du capteur FT722 et FT742 (RS-485) – Capteurs FF et PM – Manuel de l'utilisateur...
- Page 18 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre L'option à méplat frontal est conçue pour être montée à l'aide d'une vis à tête à six pans creux M6, d'un écrou et d'une rondelle fabriquée en acier galvanisé. Le méplat de montage sur le tuyau support du capteur (voir Figure 5) permet un montage ferme contre une surface plane.
-
Page 19: Détails Du Connecteur
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 6 : Capteur frontal plat avec manchon de protection 3.1.2 Détails du connecteur Toutes les connexions électriques s'effectuent vers le capteur numérique par l'intermédiaire d'un connecteur multipolaire à 5 voies placé à la base du boîtier du capteur de vent. Les désignations des broches du connecteur sont indiquées dans la Figure 7 et les numéros de référence du fabricant du connecteur/connecteur d'accouplement dans la Figure 8. - Page 20 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Veuillez vous assurer, lorsque vous vous approvisionnez en câbles auprès d'autres sources, que les câbles sont adaptés aux exigences et que le câblage est équivalent. Le capteur est protégé contre les erreurs de câblage courantes dans la plage de fonctionnement du capteur.
-
Page 21: Protection Contre La Foudre, Les Surtensions Et Les Interférences Électromagnétiques
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre 3.1.4 Protection contre la foudre, les surtensions et les interférences électromagnétiques Il est important d'installer le capteur avec une protection appropriée contre la foudre et d'autres sources d'interférences électromagnétiques afin de maximiser ses chances de survie et de fonctionnement continu pendant et après l'exposition. - Page 22 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 12 ci-dessous présente des exemples d'intercepteurs de foudre et la manière dont ils peuvent être utilisés pour créer une zone de protection autour du capteur. Il est recommandé que l'intercepteur soit fabriqué dans une qualité...
- Page 23 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Protection contre les effets indirects de la foudre et les interférences électromagnétiques Les objets situés dans la zone de protection décrite ci-dessus peuvent encore être soumis à un champ électromagnétique très élevé et à des courants partiels de coup de foudre. Il est donc essentiel que des blindages et des terminaisons appropriés soient utilisés dans tout le système pour réduire ces effets.
- Page 24 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Protection contre les surtensions Toutes les connexions entre le capteur de vent vers un quelconque équipement d'ordinateur et l'alimentation électrique doivent passer par des dispositifs de protection contre les surtensions (SPD). Ceux-ci permet de supprimer tous transitoires de surtension indésirable présents sur les lignes de signaux ou d'alimentation.
- Page 25 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 16 montre un exemple de la façon dont les fils sont montés dans les SPD à l'intérieur d'une armoire du dispositif de commande de Phoenix Contact. La terminaison du blindage du câble sur la paroi de l'armoire de commande à...
-
Page 26: Capteur À Montage Sur Tube
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre 3.2 Capteur à montage sur tube 3.2.1 Intégration mécanique et électrique Le capteur à montage sur tube est conçu pour s'adapter à l'adaptateur de montage sur tube de FT (numéro de référence FT090). - Page 27 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 17 : Capteur à montage sur tube Le système garantit que la base du capteur et le connecteur/câble sont scellés dans le tube et dans l'adaptateur. Cela permet de se protéger contre la dégradation de l'environnement, ainsi que contre les effets des foudroiements indirects.
- Page 28 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre soit installé afin de maintenir une connexion basse impédance à long terme avec la terre. Par exemple, le Nyogel 758G (sous réserve de la compatibilité du matériau et de l'application). L'utilisation d'un composé de joint électrique aidera également à...
- Page 29 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 19 : Alignement correct du capteur FT722 et FT742 (RS-485) – Capteurs FF et PM – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 30: Assemblage De L'adaptateur De Montage Sur Tube
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre 3.2.2 Assemblage de l'adaptateur de montage sur tube L'adaptateur doit être installé sur un tube d'un diamètre extérieur de 40 à 51 mm. L'extrémité du tube doit se trouver à 172 mm en dessous du point de mesure souhaité, c'est-à-dire au milieu de la cavité... -
Page 31: Détails Du Connecteur
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre 3.2.3 Détails du connecteur Toutes les connexions électriques s'effectuent vers le capteur par l'intermédiaire d'un connecteur multipolaire à 5 voies placé à la base du boîtier du capteur de vent. Les désignations des broches du connecteur sont indiquées dans la Figure 23 et les numéros de référence du fabricant du connecteur/connecteur d'accouplement dans la Figure 24. - Page 32 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Veuillez vous assurer, lorsque vous vous approvisionnez en câbles auprès d'autres sources, que les câbles sont adaptés aux exigences et que le câblage est équivalent. Le capteur est protégé contre les erreurs de câblage courantes dans la plage de fonctionnement du capteur.
-
Page 33: Protection Contre La Foudre, Les Surtensions Et Les Interférences Électromagnétiques
Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre 3.2.5 Protection contre la foudre, les surtensions et les interférences électromagnétiques Il est important d'installer le capteur avec une protection appropriée contre la foudre et d'autres sources d'interférences électromagnétiques afin de maximiser ses chances de survie et de fonctionnement continu pendant et après l'exposition. - Page 34 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 28 ci-dessous présente des exemples d'intercepteurs de foudre et la manière dont ils peuvent être utilisés pour créer une zone de protection autour du capteur. Il est recommandé que l'intercepteur soit fabriqué dans une qualité...
- Page 35 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Protection contre les effets indirects de la foudre et les interférences électromagnétiques Les objets situés dans la zone de protection décrite ci-dessus peuvent encore être soumis à un champ électromagnétique très élevé et à des courants partiels de coup de foudre. Il est donc essentiel que des blindages et des terminaisons appropriés soient utilisés dans tout le système pour réduire ces effets.
- Page 36 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Protection contre les surtensions Toutes les connexions entre le capteur de vent vers un quelconque équipement d'ordinateur et l'alimentation électrique doivent passer par des dispositifs de protection contre les surtensions (SPD). Ceux-ci permet de supprimer tous transitoires de surtension indésirable présents sur les lignes de signaux ou d'alimentation.
- Page 37 Section 3 Installation mécanique et protection contre la foudre Figure 32 montre un exemple de la façon dont les fils sont montés dans les SPD à l'intérieur d'une armoire du dispositif de commande de Phoenix Contact. La terminaison à 360° du blindage du câble sur la paroi de l'armoire du dispositif de commande à...
-
Page 38: Service, Configuration Et Tests
Section 4 Entretien, configuration et test 4 SERVICE, CONFIGURATION ET TESTS 4.1 Inspection Les vérifications suivantes sont nécessaires pour identifier tous signes de corrosion ou d'endommagement du capteur qui pourrait entraver ses performances. Il est recommandé de procéder à ces vérifications chaque année. Dommages mécaniques : Vérifiez que le corps du capteur ne présente pas de signe d'endommagement, en accordant une attention particulière aux joints. -
Page 39: Recherche De Défauts Et Dépannage
4.4) S'il y a des signes de dommages physiques et/ou si le capteur ne communique pas correctement, il doit être remplacé. Les capteurs peuvent être renvoyés à FT Technologies pour une analyse plus approfondie si nécessaire (voir section 4.3). -
Page 40: Renvois
• Utilisez l'ensemble d'évaluation Acu-Test : Vérifiez que le capteur possède la dernière version de logiciel (veuillez contacter FT Technologies pour plus d'informations sur les dernières versions de logiciel) Vérifiez que le point de consigne du chauffage est d'au moins 30 °C Assurez-vous bien que le filtrage interne du capteur est activé... -
Page 41: L'ensemble De Test Acu-Vis 2.0
à jour continue (CU) en raison des limites de la topologie semi-duplex. Contactez FT Technologies pour obtenir de l'aide ou désactivez le mode CU en utilisant Acu-Vis 2.0 Attention : La connexion/déconnexion sous tension de l'alimentation et/ou des capteurs pendant le fonctionnement sous tension, ou le mauvais câblage des câbles d'alimentation peuvent endommager le... -
Page 42: Installation Du Logiciel
Section 4 Entretien, configuration et tests Avertissement : La modification des réglages peut altérer les performances des capteurs de vent FT, assurez-vous que l'utilisateur comprend les risques potentiels Avertissement : Les utilisateurs doivent effectuer une évaluation des risques et recevoir une formation adéquate avant de tenter d'utiliser un équipement électrique. -
Page 43: Fonctionnement Du Logiciel Acu-Vis 2.0
(Disconnect) et de suivre le processus de sortie, de fermer le programme Acu-Vis et de couper ensuite l'alimentation. Retirez le câble USB et remplacez-le par le câble requis En cas de problèmes techniques, veuillez contacter l'équipe d'assistance technique de FT Technologies. 4.4.2 Fonctionnement du logiciel Acu-Vis 2.0... - Page 44 Section 4 Entretien, configuration et tests 1. Le numéro de série du câble Acu-Test 2. À propos de Windows : Coordonnées de FT Technologies et versions des logiciels 3. Options de sélection de la langue : Anglais, français, chinois, espagnol, japonais et coréen Onglet de lectures de vent L'affichage des lectures de vent comprend les réglages du capteur, les données de vitesse et de direction du vent...
- Page 45 Le bouton ‹ Export Sensor Information › (Exporter les informations du capteur) crée un fichier crypté contenant les réglages de l'utilisateur actuels et les informations de diagnostic. Cette fonction permet d'exporter un fichier au format .fff qui peut être transmis aux équipes d'assistance de FT Technologies. •...
- Page 46 Section 4 Entretien, configuration et tests Onglet de commandes L'onglet de commande permet à l'utilisateur de visualiser et d'envoyer diverses commandes logicielles : Figure 42 : Affichage du terminal à ligne de commande • Recherchez des commandes (par exemple : BR) ou sélectionnez-les dans le menu ‹ Sensor Host Command ›...
- Page 47 Section 4 Entretien, configuration et tests Onglet UCT (‹ Table d'étalonnage de l'utilisateur ›) La fenêtre d'UCT fournit à l'utilisateur un procédé simple pour modifier les performances d'étalonnage du capteur. Pour de plus amples informations, consultez les commandes UCT détaillées dans le manuel de l'utilisateur. Acu-Vis 2.0 téléchargera tous les réglages UCT existants et les affichera sur la table et le graphique.
-
Page 48: Programmes De Terminal À Ligne De Commande (Y Compris Tera Term)
Section 4 Entretien, configuration et tests 4.4.3 Programmes de terminal à ligne de commande (y compris Tera Term) Le câble FT054 Acu-Test peut également être utilisé pour communiquer par l'intermédiaire des programmes de terminal à ligne de commande, notamment Hyperterminal et Tera Term. L'utilisateur dispose ainsi d'un procédé de communication visible avec les capteurs de vent numériques sans avoir à... - Page 49 Section 4 Entretien, configuration et test Figure 45 : Modification des réglages du terminal dans Tera Term Tera Term utilise par défaut un débit en bauds de 9 600, il peut être nécessaire de le configurer par l'intermédiaire du menu Setup (configuration) → Serial Port... (Port série)... fenêtre des réglages. Une fois la connexion activée et les réglages configurés comme décrits ci-dessus, envoyez des commandes au capteur pour confirmer la réussite de la connexion.
-
Page 50: Communication Du Capteur
RS-485. Le protocole intègre la validation de la somme de contrôle pour garantir l'intégrité de toutes les transmissions de données. En plus du protocole propriétaire de FT Technologies, le capteur peut émettre la phrase commune NMEA 0183 MWV (vitesse et angle du vent). -
Page 51: Configuration Du Capteur
Section 5 Communication avec le capteur 5.3 Configuration du capteur Tous les réglages de paramètres utilisateur sont mémorisés dans une mémoire non volatile et sont conservés lorsque le capteur est éteint. Lors de la prochaine mise sous tension du capteur (ou lors de l'envoi d'une commande de réinitialisation de l'utilisateur), le capteur reviendra à... -
Page 52: Transmission De Données
Section 5 Communication avec le capteur 5.4.2 Transmission de données Les données sont transmises et reçues par l'intermédiaire d'une interface de communication série asynchrone utilisant des caractères ASCII. L'interface fonctionne avec les paramètres suivants : paramètre Réglage 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 (réglage d'usine par défaut), Débit en bauds 19 200, 38 400 Bits de données... -
Page 53: Identifiants Du Récepteur Et De L'émetteur
Section 5 Communication avec le capteur La section du champ de données du message se termine par le caractère délimiteur de somme de contrôle ‹ * ›. Après le délimiteur de somme de contrôle se trouve le champ de somme de contrôle à deux caractères. Voir section 5.4.5 pour des informations sur la façon de calculer la somme de contrôle et section 5.4.6 si la validation du message de somme de contrôle n'est pas requise. -
Page 54: Désactiver La Somme De Contrôle
Section 5 Communication avec le capteur La valeur de la somme de contrôle est calculée en faisant un OU exclusif (XOR) de tous les octets compris entre (mais non compris) les caractères ‹ $ › et ‹ * › du message. La valeur à un octet qui en résulte est alors représentée par 2 caractères HEX dans la chaîne de messages. -
Page 55: Réglages De Paramètre
Section 6 Réglages de paramètres 6 RÉGLAGES DE PARAMÈTRE 6.1 Types de commande 6.1.1 Commandes de réglage Figure 51 liste les commandes qui peuvent être envoyées au capteur par l'ordinateur hôte et qui sont utilisées pour interroger les dernières lectures ou les options de configuration du capteur de vent. Mnémoniq Options de Réglage... -
Page 56: Commandes D'interrogation
Section 6 Réglages de paramètres Étiquette de la table Sauvegarder les paramètres Copie les paramètres S.O. 6.4.29 utilisateur actuels Figure 51 : Commandes de réglage Lorsqu'un message valide est reconnu par le capteur, ce dernier exécute la commande contenue dans le message. -
Page 57: Table D'étalonnage De L'utilisateur
Section 6 Réglages de paramètres Enregistrement de la table de vitesse du 6.4.25 vent 6.4.26 Étiquette de la table 6.4.27 6.4.28 paramètres utilisateur correspondances sauvegardées dans les 6.4.29 sauvegardés paramètres utilisateur actuels Vitesse et direction du vent et état des 6.4.30 Lecture de vitesse du vent capteurs... -
Page 58: Contraintes De Synchronisation
Section 6 Réglages de paramètres 6.3 Contraintes de synchronisation Lorsqu'une commande valide est reçue par la mémoire tampon d'entrée du capteur, il y a un temps de retard pendant lequel la commande est traitée. La latence réelle de la commande dépend du moment exact où le dernier caractère de la commande est reçu dans le cycle de traitement interne du capteur. -
Page 59: Paramètres De Commande
Section 6 Réglages de paramètres 6.4 paramètres de commande Chaque commande, et son utilisation, sont décrites dans les sections suivantes. Tous les exemples, autres que ceux mentionnés, supposent que l'ID du récepteur du capteur est réglé sur 01, et l'ID de l'émetteur du capteur est réglé... -
Page 60: At.1 : Interroger La Température Acoustique
Voir section 2.9 pour des détails supplémentaires. Attention : La fonction température acoustique nécessite un étalonnage chez FT Technologies. Si le capteur a fait l'objet d'une mise à jour du logiciel vers la version 7.5 (ou supérieure), les données ne seront pas étalonnées et pourraient ne pas être conformes aux spécifications officielles. -
Page 61: At.2 : Réglage Ou Interrogation Des Unités De Température Acoustique
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.3 AT.2 : Réglage ou interrogation des unités de température acoustique Paramètre AT (unités) commande $<IDrécepteur>,ATU<unités>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,ATUc*hh<cr><lf> commande capteur : INTERROGATION $aa,AT?U*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,AT=<unités>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du capteur : $aa,AT=c*hh<cr><lf>... -
Page 62: At.3 Réglage Ou Interrogation De La Longueur De Filtre De Température Acoustique
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.4 AT.3 Réglage ou interrogation de la longueur de filtre de température acoustique Paramètre AT (longueur de filtre) commande $<IDrécepteur>,ATF<longueur de Syntaxe de RÉGLAGE du filtre>*<somme de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,ATFxxc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,AT?F*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,AT?F*hh<cr><lf>... -
Page 63: Br : Réglage Ou Interrogation Du Débit En Bauds De L'interface Série
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.5 BR : Réglage ou interrogation du débit en bauds de l'interface série Paramètre commande $<IDrécepteur>,BR<débit en Syntaxe de RÉGLAGE du bauds>*<somme de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,BRx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,BR?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,BR?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,BR=<débits en bauds>*<somme de contrô... -
Page 64: Cf : Réglage Ou Interrogation De L'angle De Décalage De Référence De Vent
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.6 CF : Réglage ou interrogation de l'angle de décalage de référence de vent Paramètre commande $<IDrécepteur>,CF<décalage>*<somme de contrôle><cr> Syntaxe de RÉGLAGE du <lf> commande capteur : $aa,CFxxx.x*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,CF?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,CF?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,CF=<mode>,<état>,<décalage>,<décalage >* <somme de contrôle><cr><lf>... -
Page 65: Cu : Réglage Ou Interrogation Du Réglage De Mise À Jour Continue
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.7 CU : Réglage ou interrogation du réglage de mise à jour continue Paramètre commande $<IDrécepteur>,CU<maj. continue>,<intervalle>*<somm Syntaxe de RÉGLAGE du e de contrôle><cr> <lf> commande capteur : $aa,CUcxxxxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,CU?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,CU?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,CU=<maj. -
Page 66: Df : Réglage Ou Interrogation Du Format Des Données De Vitesse Du Vent
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.8 DF : Réglage ou interrogation du format des données de vitesse du vent Paramètre commande $<IDrécepteur>,DF<format>*<somme de contrôle><cr><l Syntaxe de f> commande RÉGLAGE du $aa,DFc*hh<cr><lf> or capteur : $aa,DFcc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,DF?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,DF?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,DF=<format>*<somme de contrôle><cr><l f>... - Page 67 Section 6 Réglages de paramètres Description Utiliser la commande DF pour régler le format requis pour les lectures de vitesse du vent. Voir la commande WV (sections 6.4.30 & 6.4.31) pour une description de la sortie du capteur pour chacun des types de formats. Lorsqu'une commande de réglage de DF est envoyée au capteur, une réinitialisation des lectures minimum et maximum à...
-
Page 68: Dg : Interrogation Du Compteur De Temps D'exécution
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.9 DG : Interrogation du compteur de temps d'exécution Paramètre commande Syntaxe de RÉGLAGE du S.O. commande capteur : $<IDrécepteur>,DG?T*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,DG?T*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,DG=<compteur>*<somme de contrôle><cr> <lf> Sortie du capteur : $aa,DG=xxxxxx*hh<cr><lf>... -
Page 69: Dl : Réglage Ou Interrogation De L'intervalle De Retard De Commande
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.10 DL : Réglage ou interrogation de l'intervalle de retard de commande Paramètre commande $<IDrécepteur>,DL<retard>*<somme de contrôle><cr><l Syntaxe de RÉGLAGE du f> commande capteur : $aa,DLxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,DL?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,DL?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,DL=<retard>*<somme de contrôle><cr><l f>... -
Page 70: Er : Interrogation Or Réinitialisation Du Rapport D'erreur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.11 ER : Interrogation or réinitialisation du rapport d'erreur Paramètre commande $<IDrécepteur>,ER<réinitialiser>*<somme de contrôle Syntaxe de RÉGLAGE du ><cr><lf> commande capteur : $aa,ERc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,ER?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,ER?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,ER=<rapport d'erreur>*<somme de contr ôle><cr><lf>... -
Page 71: Fl.1 : Réglage Ou Interrogation Du Réglage Général Du Filtre S
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.12 FL.1 : Réglage ou interrogation du réglage général du filtre s Paramètre FL (activer/désactiver) commande $<IDrécepteur>,FL<filtre>*<somme de contrôle><cr><l Syntaxe de RÉGLAGE du f> commande capteur : $aa,FLc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,FL?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,FL?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,FL=<filtre>*<somme de contrôle><cr><l f>... -
Page 72: Fl.2 : Réglage Ou Interrogation Des Longueurs De Filtre
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.13 FL.2 : Réglage ou interrogation des longueurs de filtre Paramètre FL (longueurs) commande $<IDrécepteur>,FLL<long. filtre de vitesse>,<long. Syntaxe de RÉGLAGE du filtre de direction>*<somme de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,FLLxxxx,xxxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,FL?L*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,FL?L*hh<cr><lf>... -
Page 73: Fl.3 : Réglage Ou Interrogation Du Filtre Sélectif
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.14 FL.3 : Réglage ou interrogation du filtre sélectif Paramètre FL (filtre sélectif) commande $<IDrécepteur>,FLS<état du filtre><période>*<somme de Syntaxe de RÉGLAGE du contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,FLScxxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,FL?S*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATI $aa,FL?S*hh<cr><lf> ON du capteur : $<IDémetteur>,FL=<état du filtre>,<période>*<somme de Sortie du contrôle><cr><lf>... -
Page 74: Ht.1 : Réglage Ou Interrogation Des Réglages Généraux Du Chauffage
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.15 HT.1 : Réglage ou interrogation des réglages généraux du chauffage Paramètre HT (activer/désactiver) commande $<IDrécepteur>,HT<temp. du pt. de consigne>*<somme Syntaxe de RÉGLAGE du de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,HTxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,HT?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,HT?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,HT=<temp. -
Page 75: Ht.2 : Réglage Ou Interrogation Des Réglages Du Retard De Chauffage
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.16 HT.2 : Réglage ou interrogation des réglages du retard de chauffage Paramètre HT (retard) commande $<IDrécepteur>,HTD<retard>*<somme de contrôle><cr>< Syntaxe de RÉGLAGE du lf> commande capteur : $aa,HTDxxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,HT?D*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,HT?D*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,HT=<retard>*<somme de contrôle><cr><l f>... -
Page 76: Ht.3 : Réglage Ou Interrogation Des Réglages De Limite Du Chauffage
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.17 HT.3 : Réglage ou interrogation des réglages de limite du chauffage Paramètre HT (limite de courant et de sous-tension) commande $<IDrécepteur>,HTL<limite de courant>,<limite de so Syntaxe de RÉGLAGE du us-tension>*<somme de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,HTLxx,xx*hh<cr><lf>... -
Page 77: Id : Réglage Ou Interrogation Des Identifiants Du Récepteur Et De L'émetteur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.18 ID : Réglage ou interrogation des identifiants du récepteur et de l'émetteur Paramètre commande $<IDrécepteur>,ID<RxID><TxID>*<somme de contrôle><c Syntaxe de RÉGLAGE du r><lf> commande capteur : $aa,ID=cccc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,ID?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,ID?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,ID=<RxID><TxID>*<somme de contrôle><c r><lf>... -
Page 78: Mm : Réinitialisation Ou Interrogation De La Vitesse Du Vent Min/Max Enregistrée
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.19 MM : Réinitialisation ou interrogation de la vitesse du vent min/max enregistrée Paramètre commande $<IDrécepteur>,MM<réglage>*<somme de contrôle><cr>< Syntaxe de RÉGLAGE du lf> commande capteur : $aa,MMc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,MM?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,MM?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,MM=<MinSpeed>,<MaxSpeed>*<somme de co ntrôle><cr>... -
Page 79: Os : Réglage Ou Interrogation Du Système D'avertissement De Survitesse
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.20 OS : Réglage ou interrogation du système d'avertissement de survitesse Paramètre commande $<IDrécepteur>,OS<mode>*<somme de contrôle><cr Syntaxe de ><lf> commande RÉGLAGE du capteur : $aa,OSm*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,OS?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION du $aa,OS?*hh<cr><lf> capteur : $<IDémetteur>,OS<mode>*<somme de contrôle><cr> <lf>... -
Page 80: Rs : Réinitialisation Du Capteur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.21 RS : Réinitialisation du capteur Paramètre commande $<IDrécepteur>,RS<mode>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,RSc*hh<cr><lf> commande capteur : INTERROGATION S.O. du capteur : None Sortie du capteur : paramètres <mode> Réinitialisation du capteur, en chargeant les réglages d'usine par défaut Réinitialisation du capteur, en chargeant les réglages de paramètres sauvegardés... -
Page 81: Sn : Interrogation Du Numéro De Série Et De La Version De Plateforme
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.22 SN : Interrogation du numéro de série et de la version de plateforme Paramètre commande Syntaxe de RÉGLAGE du S.O. commande capteur : $<IDrécepteur>,SN?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,SN?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,SN=<numéro de série>,<version de plat eforme>*<somme de contrôle><cr><lf>... -
Page 82: Sv : Interrogation De La Version De Logiciel
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.23 SV : Interrogation de la version de logiciel Paramètre commande Syntaxe de RÉGLAGE du S.O. commande capteur : $<IDrécepteur>,SV?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,SV?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,SV=<version de logiciel>*<somme de co ntrôle><cr><lf> Sortie du capteur : $aa,SV=sssx.xss*hh<cr><lf>... -
Page 83: Uc.1 : Réglage Ou Interrogation Des Réglages Généraux D'étalonnage De L'utilisateur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.24 UC.1 : Réglage ou interrogation des réglages généraux d'étalonnage de l'utilisateur Paramètre UC (activer/désactiver) commande $<IDrécepteur>,UC<table>*<somme de contrôle><cr Syntaxe de ><lf> commande RÉGLAGE du capteur : $aa,UCx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,UC?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION du $aa,UC?*hh<cr><lf> capteur : $<IDémetteur>,UC=<entrées>,<table>,<somme de co ntrôle mém. - Page 84 étalonnée (nn) sera 00 et la somme de contrôle de la copie de la mémoire flash de la table d'étalonnage sauvegardée (zzzz) sera 5535. Contactez FT technologies pour obtenir des détails sur les méthodes simplifiées permettant de modifier les réglages de la table d'étalonnage de l'utilisateur.
-
Page 85: Uc.2 : Effacement De L'enregistrement De La Table D'étalonnage De L'utilisateur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.25 UC.2 : Effacement de l'enregistrement de la table d'étalonnage de l'utilisateur Paramètre UC (effacement de la table) commande $<IDrécepteur>,UC<effacer>*<somme de contrôle>< Syntaxe de cr><lf> commande RÉGLAGE du capteur : $aa,UCCLEAR*hh<cr><lf> <effacer> paramètres EFFACER Efface les copies de la mémoire flash et de la mémoire RAM de la table d'étalonnage de l'utilisateur Exemples Exemple 1... -
Page 86: Uc.3 : Réglage De L'enregistrement De La Table D'étalonnage De L'utilisateur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.26 UC.3 : Réglage de l'enregistrement de la table d'étalonnage de l'utilisateur Paramètre UC (réglage et vérification de l'enregistrement) commande $<IDrécepteur>,UCW<vitesse corrigée>,<vitesse n Syntaxe de RÉGLAGE de on corrigée>*<somme de contrôle><cr><lf> commande l'enregistrement de $aa,UCWxx.xx,yy.yy*hh<cr><lf> l'étalonnage du capteur : $<IDrécepteur>,UC?W*<somme de contrôle><cr><lf>... -
Page 87: Uc.4 : Sauvegarde Et Lecture De La Table D'étalonnage De L'utilisateur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.27 UC.4 : Sauvegarde et lecture de la table d'étalonnage de l'utilisateur Paramètre UC (sauvegarde et lecture) commande Syntaxe de Sauvegarde de $<IDrécepteur>,UCS*<somme de contrôle><cr><lf> commande l'enregistrement de $aa,UCS*hh<cr><lf> l'étalonnage du capteur : $<IDrécepteur>,UC?R<rangée>*<somme de contrôle> Interrogation de <cr><lf>... -
Page 88: Uc.5 : Réglage Et Interrogation De L'étiquette De La Table D'étalonnage De L'utilisateur
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.28 UC.5 : Réglage et interrogation de l'étiquette de la table d'étalonnage de l'utilisateur Paramètre UC (étiquette) commande $<IDrécepteur>,UCT<chaîne de texte>*<somme de c Syntaxe de ontrôle><cr><lf> commande Réglage de l'étiquette $aa,UCTxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*hh<cr>< du capteur : lf> $<IDrécepteur>,UC?T*<somme de contrôle><cr><lf>... -
Page 89: Us : Réglage Ou Interrogation Des Paramètres Sauvegardés
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.29 US : Réglage ou interrogation des paramètres sauvegardés Paramètre commande $<IDrécepteur>,US<réglage>*<somme de contrôle><cr>< Syntaxe de RÉGLAGE du lf> commande capteur : $aa,USS*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,US?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,US?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,US=<correspondance>*<somme de contrôl e><cr><lf> Sortie du capteur : $aa,US=c*hh<cr><lf>... - Page 90 Section 6 Réglages de paramètres Description Il existe trois copies des paramètres mémorisés dans la mémoire flash, à savoir, respectivement, les paramètres utilisateur, les paramètres usine et les paramètres sauvegardés. Les trois copies sont initialement chargées avec les mêmes réglages par défaut.
- Page 91 Section 6 Réglages de paramètres Suite de la description Les paramètres sauvegardés sont créés au moyen de la commande USS. Cette commande copie les paramètres utilisateur et les sauvegarde dans une zone distincte de la mémoire flash réservée aux paramètres sauvegardés. La commande US d'interrogation compare, élément par élément, les paramètres sauvegardés aux paramètres utilisateur et signale toute divergence ;...
-
Page 92: Polaire Wv : Interrogation De La Lecture De La Vitesse Du Vent
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.30 Polaire WV : Interrogation de la lecture de la vitesse du vent Paramètre WV (Polaire) commande Syntaxe de RÉGLAGE du S.O. commande capteur : $<IDrécepteur>,WV?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,WV?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,WVP=<vitesse>,<angle>,<état>*<somme d e contrôle><cr><lf>... - Page 93 Section 6 Réglages de paramètres Il est important de surveiller l'état en permanence. Les lectures associées à des erreurs ne doivent pas être traitées comme valides. Il est important que l'ordinateur hôte soit capable de faire face à des périodes occasionnelles où...
-
Page 94: Nmea Wv : Interrogation De La Lecture De La Vitesse Du Vent
Section 6 Réglages de paramètres 6.4.31 NMEA WV : Interrogation de la lecture de la vitesse du vent Paramètre WV (NMEA) commande RÉGLAGE du S.O. capteur : $<IDrécepteur>,WV?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION Syntaxe de $aa,WV?*hh<cr><lf> du capteur : commande $WIMWV,<angle>,R,<vitesse>,M,<unités>,<état>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du capteur : $WIMWV,xxx,R,xxx.x,c,A*hh<cr><lf>... - Page 95 Section 6 Réglages de paramètres La commande WV renvoie la valeur de la vitesse du vent dans le format et l'unité actuellement sélectionnés. Les formats polaire ou NMEA sont disponibles. Utiliser la commande DF, section 6.4.8, pour sélectionner le format et l'unité de sortie requis. Format polaire : Le capteur renvoie l'amplitude de la vitesse du vent (m/s) et la direction du vent (0 à...