Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR
$N VHUEHVW E UDNPD G PHVLQH EDVDUNHQ KHU ]DPDQ
D\DNODU Q ]D RFXNODUD YH\D HYFLO KD\YDQODUD GLNNDW
HGLQ ( HU DN WDN P G HUVH FLGGL \DUDODQPDODU PH\-
GDQD JHOHELOLU $N WDN P Q
\HUGH
NDUWPD\ Q
DUDODQPDODU |QOHPHN YH HOHNWULN DUSPDV YH\D
\DQJ Q ULVNLQL D]DOWPDN L LQ EX WDOLPDWODUD X\XQ
„ ( HU DN J|YGHVL YH\D DUM FLKD] NDEORVX ]DUDU
J|UP VH DN WDN P Q YH\D DUM FLKD] Q KHPHQ
GH L WLULQ
„ $N WDN P Q \HUOH WLUPHGHQ YH\D
|QFH DQDKWDU Q .$3$/, NRQXPGD ROGX XQX
GR UXOD\ Q
„
DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL LQFHOHPHGHQ D\DU YH\D
EDN P \DSPDGDQ |QFH DN WDN P Q Q
YH DQDKWDU Q .$3$/, NRQXPGD ROGX XQX
GR UXOD\ Q
„
DUM 3URVHGU N VP QGD \HU DODQ WDOLPDWODU
RNX\XQ DQOD\ Q YH EXQODUD X\XQ
$N WDN P ND]DUD \HULQGHQ
V UW DQWDV QD V N FD RWXUXU
HNPHN JHUHNHELOLU
23(5$6<21
UQ NXOODQ UNHQ GLNNDWLQL]L GD WDFDN H\OHUGHQ
ND Q Q %LU DQO N GLNNDWVL]OL LQ FLGGL \DUDODQPDODUD
VHEHEL\HW YHUPHN L LQ \HWHUOL ROGX XQX XQXWPD\ Q
HU ]DPDQ NXODN W NDF LOH ELUOLNWH $16, X\JXQOXN
L DUHWLQH VDKLS \DQ VLSHUOL NRUX\XFX J|]ON WDN Q $NVL
WDNGLUGH QHVQHOHULQ J|]Q]H I UODPDV QD YH RODV FLGGL
\DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU
%X UQQ UHWLFLVL WDUDI QGDQ |QHULOPH\HQ KHUKDQJL ELU
HN SDU D YH\D DNVHVXDU NXOODQPD\ Q
SDU DODU Q YH\D DNVHVXDUODU Q NXOODQ OPDV FLGGL IL]LNVHO
\DUDODQPD LOH VRQX ODQDELOLU HU NXOODQ P |QFHVL
WP UQ YLGDODU VRPXQODU F YDWDODU ED O NODU YE
JLEL ]DUDU J|UP HNVLN YH\D JHY HN SDU DODUD NDU
inceleyin.
7P VDELWOH\LFLOHUL YH ED O NODU L\LFH V N Q YH WP HNVLN
YH\D ]DUDU J|UP SDU DODU GH L WLULOHQH NDGDU EX
UQ NXOODQPD\ Q
English (original instructions)
øQJLOL]FH RULMLQDO WDOLPDW
8<$5,
% 5 $ $1 \NVHN ELU
8<$5,
NDUWPDGDQ
NDUW OG
8<$5,
NPDV Q |QOHPHN L LQ
NDUWPDN L LQ NXYYHWOLFH
8<$5,
8<$5,
8<$5,
QHULOPH\HQ HN
ø/. .(= .8//$10$'$1 g1&( ù$5- ('ø1
3DU DODU PRQWH HGHUNHQ D\DU \DSDUNHQ WHPL]OHUNHQ
YH\D NXOODQPDG
UQGHQ
NDUW Q $N WDN P Q Q
¿]LNVHO \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOHFHN HNLOGH ND]DUD
DO PDV Q |QOHU
<$35$. h)/(0( 0$.ø1(6ø1ø1 d$/,ù7,5,/0$6,
'85'858/0$6,
DO W UPDGDQ |QFH JYHQOL DO PD\ JDUDQWL HWPHN
L LQ \DSUDN ÀHPH PDNLQHVLQLQ NXVXUVX] GXUXPGD
ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ
„ $NQQ \DSUDN IOHPH PDNLQHVLQH WDN OG
ROXQ
„
DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL DO W UPDN L LQ WHWL H EDV Q
„ 'XUGXUPDN L LQ WHWL L E UDN Q
Q
&LGGL ¿]LNVHO \DUDODQPDODU |QOHPHN L LQ EX QLWH\L
NXOODQ UNHQ KHU ]DPDQ JYHQOLN J|]O YH\D VLSHUOL
J|]ON WDN Q 7R]OX \HUOHUGH ELU \] PDVNHVL YH\D WR]
PDVNHVL WDN Q
&LGGL ¿]LNVHO \DUDODQPDODU YH\D QLWHQLQ ]DUDU J|UPH-
VLQL |QOHPHN L LQ QLWH\L NXOODQPDGDQ |QFH \DSUDN
ÀHPH PDNLQHVL ERUXVXQXQ \HULQGH ROGX XQGDQ HPLQ
ROXQ
<$35$. h)/(0( 0$.ø1(6ø1ø1 .8//$1,/0$6,
„ %LULNLQWLOHULQ GD OPDV Q |QOHPHN L LQ ELULNLQWL \
G
NHQDUODU ER\XQFD IOHPH \DS Q L ELU ]DPDQ
\
Q Q GR UXGDQ RUWDV QD GR UX IOHPH \DSPD\ Q
„ 6HV VHYL\HOHULQL D]DOWPDN L LQ KHU ]DPDQ NXOODQ ODQ
HNLSPDQ SDU DV VD\ V Q V Q UO WXWXQ
„
IOHPHGHQ |QFH ELULNLQWL\L JHY HWPHN L LQ W UP N
YH VSUJH NXOODQ Q 7R]OX NR XOODUGD HOLQL]GH VX
PHYFXWVD \]H\OHUL KDILI H VODW Q
„ 6X \ROODU HOHNOHU DYOX ]JDUD VXQGXUPD YH EDK HOHU
GH GDKLO ROPDN ]HUH VX\X SHN RN LP YH EDK H
X\JXODPDV QD \|QHOLN KRUWXPODU \HULQH HOHNWULNOL
\DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL NXOODQDUDN PXKDID]D HGLQ
„
RFXNODUD HYFLO KD\YDQODUD D N SHQFHUHOHUH YH
RWRPRELOOHUH GLNNDW HGLQ YH ELULNLQWL\L JYHQOL ELU
HNLOGH IOH\LQ
„
DSUDN IOHPH PDNLQHOHULQL YH\D GL HU HNLSPDQODU
NXOODQG NWDQ VRQUD WHPL]OH\LQ %LULNLQWL\L X\JXQ HNLOGH
EHUWDUDI HGLQ
75
TR
HE LT LV ET
8<$5,
Q ]GD KHU ]DPDQ DN WDN P Q
NDUW OPDV FLGGL
8<$5,
8<$5,
QGDQ HPLQ
Q Q Q
Publicité
