Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL
UPOZORENJE
8YLMHN SD]LWH QD VYRMD VWRSDOD GMHFX LOL NX QH OMXELPFH
NDGD SULWL HWH JXPE ]D RWSX WDQMH $NR EDWHULMD SDGQH
PR H GR L GR R]ELOMQLK R]OMHGD 1,.$'$ QH XNODQMDMWH
EDWHULMX NDGD VWH QD YLVRNRM ORNDFLML
UPOZORENJE
6OLMHGLWH RYH XSXWH NDNR ELVWH L]EMHJOL R]OMHGH L VPDQMLOL
RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD LOL SR DUD
„ 2GPDK ]DPLMHQLWH EDWHULMX LOL SXQMD DNR VX NX L WH
EDWHULMH LOL NDEHO SXQMD D R WH HQL
„ 3URYMHULWH MH OL VNORSND X SROR DMX ,6./ SULMH
XPHWDQMD LOL XNODQMDQMD EDWHULMH
„ 3URYMHULWH MH OL EDWHULMD XNORQMHQD L GD MH VNORSND
X SROR DMX ,6./ SULMH SURYMHUH SRGH DYDQMD LOL
L]YR HQMD RGU DYDQMD ELOR NRMHJ GLMHOD SXKDOLFH
„ 3UR LWDMWH VKYDWLWH L VOLMHGLWH XSXWH VDGU DQH X
RGMHOMNX SRG QDVORYRP 3RVWXSDN SXQMHQMD
UPOZORENJE
%DWHULMD YUVWR QDVMHGD X QDSUWQMD X NDNR EL VH
VSULMH LOR GD VOX DMQR LVSDGQH
MDNR SRYX L ]D XNODQMDQMH
UPORABA
UPOZORENJE
1HND YDP NRQFHQWUDFLMD SUL UDGX QH SRSXVWL QL NDG
XSR]QDWH NDNR UDGL YD DSDUDW 8YLMHN LPDMWH QD XPX
GD MH GRYROMQD VDPR MHGQD VHNXQGD QHSD QMH NDNR
ELVWH VH WH NR R]OLMHGLOL
UPOZORENJE
8] ]D WLWX ]D VOXK XYLMHN QRVLWH ]D WLWX ]D YLG V ER QLP
WLWQLFLPD R]QD HQX GD MH X VNODGX V $16,
1HSR WLYDQMH RYH XSXWH PR H GRYHVWL GR WRJD GD
SUHGPHWL EXGX RGED HQL X YD H R L L GUXJH PRJX H
RVREQH R]OMHGH
UPOZORENJE
1HPRMWH NRULVWLWL QLNDNYH SULNOMX NH LOL GRGDWQL SULERU
NRML QLMH SUHSRUX HQ RG VWUDQH SURL]YR D D XUH DMD
.RUL WHQMH SULNOMX DND LOL GRGDWQLK SULERUD NRML QLVX
SUHSRUX HQL PR H L]D]YDWL R]ELOMQH RVREQH R]OMHGH
3ULMH VYDNRJ NRUL WHQMD SURYMHULWH FLMHOL SURL]YRG UDGL
R WH HQMD GLMHORYD NRML QHGRVWDMX LOL ODEDYLK GLMHORYD
NDR WR VX YLMFL PDWLFH VYRUQMDFL NDSLFH LWG YUVWR
SULWHJQLWH VYH X YUVQH HOHPHQWH L SRNURYH WH QH UDGLWH
V RYLP SURL]YRGRP VYH GRN VYL GLMHORYL NRML QHGRVWDMX LOL
VX R WH HQL QLVX ]DPLMHQMHQL
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
R GD MH EXGH WUHEDOR
HR
HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
NAPUNITE PRIJE PRVOG KORIŠTENJA
8YLMHN XNORQLWH EDWHULMX L] XUH DMD NDG VNODSDWH GLMHORYH
YU LWH SRGH DYDQMD LVWLWH LOL NDG VH DODW QH NRULVWL
8NODQMDQMH EDWHULMH VSUMH DYD VOX DMQR SRNUHWDQMH NRMH
PR H GRYHVWL GR R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD
POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE PUHALICE
„ 2VLJXUDMWH GD MH EDWHULMD XJUD HQD X SXKDOLFL
„ 6WLVQLWH VNORSNX ]D SRNUHWDQMH ]D SRNUHWDQMH SXKDOLFH
„ 2WSXVWLWH VNORSNX ]D SRNUHWDQMH ]D ]DXVWDYOMDQMH
.DNR ELVWH L]EMHJOL R]ELOMQH RVREQH R]OMHGH QRVLWH
QDR DOH LOL ]D WLWQH QDR DOH FLMHOR YULMHPH GRN UDGLWH V
MHGLQLFRP 1D ORNDFLMDPD V SUD LQRP QRVLWH PDVNX ]D
OLFH LOL PDVNX SURWLY SUD LQH
.DNR ELVWH VSULMH LOL R]ELOMQH RVREQH R]OMHGH LOL
R WH HQMH MHGLQLFH SURYMHULWH MH OL FLMHY SXKDOLFH SRVWDY-
OMHQD QD PMHVWR
5DGL L]EMHJDYDQMD R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD QHPRMWH
QRVLWL ODEDYX RGMH X LOL SUHGPHWH SRSXW UXEDFD QLVNL
ODQ L D NUDYDWD LWG MHU PRJX ELWL XYX HQL X YHQWLODFL-
MVNH RWYRUH .DNR ELVWH ELOL VLJXUQL GD GXJD NRVD QH H
ELWL XYX HQD X YHQWLODFLMVNH RWYRUH ]DYH LWH XQDWUDJ
GXJX NRVX
RAD PUHALICE
„ .DNR ELVWH L]EMHJOL UDVSU LYDQMH RVWDWDND SX LWH RNR
YDQMVNLK UXERYD JRPLOH RVWDWDND 1LNDGD QHPRMWH
SXKDWL L]UDYQR X VUHGL WH JRPLOH
„
D VPDQMHQMH UD]LQH EXNH RJUDQL LWH EURM NRPDGD
RSUHPH NRMH LVWRYUHPHQR NRULVWLWH
„ .RULVWLWH JUDEOMH L PHWOH NDNR ELVWH SRSXVWLOL RVWDWNH
SULMH SXKDQMD 8 SUD QMDYLP XYMHWLPD ODJDQR QDYOD LWH
SRYU LQH NDGD MH YRGD GRVWXSQD
„
WHGLWH YRGX ]D LVSLUDQMH NRUL WHQMHP SXKDOLFD XPMHVWR
YL HQDPMHQVNLK YUWQLK FULMHYD ]D WUDYQMDNH L YUWRYH
XNOMX XMX L LVSLUDQMH SURVWRUD NDR WR VX VOLYQLFL
UH HWNH WHUDVH UR WLOML WUMHPRYL L YUWRYL
„ 3D]LWH QD GMHFX NX QH OMXELPFH RWYRUHQH SUR]RUH LOL
YR]LOD L RWSXKXMWH VLJXUQR SRGDOMH RVWDWNH
„ 1DNRQ NRUL WHQMD SXKDOLFD LOL GUXJH RSUHPH R LVWLWH LK
3UDYLOQR RGOR LWH RVWDWNH
54
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Publicité
