Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
9='5ä(9$1-( 5(=,/
OPOZORILO
'D EL VH L]RJQLOL WHOHVQL SR NRGEL LQ WYHJDQMX ]D SR DU
LQ HOHNWUL QL XGDU RGVWUDQLWH EDWHULMR SUHG SULODJDMDQMHP
SUHJOHGRYDQMHP DOL L HQMHP SXKDOQLND
ý,âý(1-(
2GVWUDQLWH EDWHULMR
„ 6NUWD LWH DOL VSLKDMWH SUDK LQ RVWDQNH L] SUH]UD HYDOQLK
UH ] XSRUDER VWLVQMHQHJD ]UDND DOL YDNXXPD
3UH]UD HYDOQH UH H QDM ERGR SURVWH RYLU DJRYLQH
LQ OHVQLK VHNDQFHY 3UH]UD HYDOQLK UH QH NURSLWH
XPLYDMWH DOL XWDSOMDMWH Y YRGL
„ 2KL MH LQ SODVWL QH GHOH REUL LWH ] YOD QR PHKNR NUSR
D L HQMH SODVWL QHJD RKL MD LQ GHORY QH XSRUDEOMDMWH
PR QLK LVWLOQLK VUHGVWHY 1HNDWHUD JRVSRGLQMVND
LVWLOQD VUHGVWYD ODKNR SRY]UR LMR NRGR LQ SRYH DMR
QHYDUQRVW RND
BATERIJA
„ %DWHULMR VKUDQMXMWH QDSROQMHQR
„ .R VH OX ND ]D SROQMHQMH REDUYD ]HOHQR Y]HPLWH
EDWHULMR L] SROQLOQLND LQ SROQLOQLN RGNORSLWH L] YLUD
QDSDMDQMD
„ %DWHULMR SRQRYQR QDSROQLWH NR RSD]LWH VODE H
GHORYDQMH SXKDOQLND %DWHULMH QLNROL QH L]SUD]QLWH GR
NRQFD
„ 3R SROQMHQMX MH ODKNR EDWHULMD YVWDYOMHQD Y SROQLOQLN H
SROQLOQLN QL SULNORSOMHQ QD YLU QDSDMDQMD
OPOZORILO
3UL VHUYLVLUDQMX XSRUDEOMDMWH OH LGHQWL QH QDGRPHVWQH
GHOH 8SRUDED GUXJLK GHORY MH WYHJDQD LQ ODKNR
SRY]UR L NRGR QD L]GHONX
3UL L HQMX SODVWL QLK GHORY VH L]RJLEDMWH XSRUDEL WRSLO
9H LQD YUVW SODVWLN VH ODKNR RE XSRUDEL UD]OL QLK
NRPHUFLDOQLK WRSLO SR NRGXMH D RGVWUDQMHYDQMH SUDKX
XPD]DQLMH ROMD PDVWL LWG XSRUDELWH LVWH NUSH
OPOZORILO
DYRUQD WHNR LQD JRULYR L]GHONL QD ED]L SHWUROHMD LQ
SURQLFDMR H ROMH QDM QLNROL QH SULGHMR Y VWLN V SODVWL QLPL
GHOL 7L YVHEXMHMR NHPLNDOLMH NL ODKNR SR NRGXMHMR
RVODELMR DOL XQL LMR SODVWLNR
OPOZORILO
'D EL VH L]RJQLOL KXGLP WHOHVQLP SR NRGEDP PHG
L HQMHP DOL Y]GU HYDQMHP L] RURGMD YHGQR RGVWUDQLWH
EDWHULMH
SL
HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
6./$',âý(1-( 38+$/1,.$
3UHG VNODGL HQMHP WHPHOMLWR R LVWLWH SXKDOQLN 3XKDOQLN
VKUDQLWH QD VXKHP LQ GREUR ]UD HQHP PHVWX NL QL QD
GRVHJX RWURN 1H VKUDQMXMWH JD Y EOL LQL NRUR]LYQLK
VUHGVWHY NRW VR YUWQH NHPLNDOLMH LQ VROL ]D WRSOMHQMH OHGX
„ %DWHULMH VKUDQMXMWH LQ SROQLWH QD KODGQHP PHVWX
7HPSHUDWXUH QDG DOL SRG QRUPDOQR VREQR WHPSHUDWXUR
ERGR VNUDM DOH LYOMHQMVNR GRER EDWHULM
„ .R VH OX ND QD SROQLOQLNX REDUYD ]HOHQR EDWHULMR
RGVWUDQLWH L] SROQLOQLND LQ SROQLOQLN RGNORSLWH L] YLUD
QDSDMDQMD
„ %DWHULM QH VKUDQMXMWH QD RURGMX
„ 1LNROL QH VKUDQMXMWH SUD]QLK EDWHULM 3R DNDMWH GD VH
EDWHULMH RKODGLMR LQ MLK QDWR QHPXGRPD QDSROQLWH
„ 9VH EDWHULMH V DVRPD L]JXELMR VYRM QDERM 9L MD NRW MH
WHPSHUDWXUD KLWUHMH L]JXELMR VYRM QDERM H QDSUDYH
GDOM DVD QH XSRUDEOMDWH EDWHULMH QDSROQLWH QD YVDN
PHVHF DOL GYD 1D WD QD LQ ERVWH EDWHULMDP SRGDOM DOL
LYOMHQMVNR GRER
2'35$9/-$1-( 7(ä$9
7(ä$9$
VERJETEN VZROK
RWRU VH RE
%DWHULMD QL SUDYLOQR
SULWLVNX QD
YVWDYOMHQD
VSUR LOR QH
]D HQH
%DWHULMD QL
QDSROQMHQD
6WLNDOR ]D KLWURVW Y
okvari.
(QRWD VH
Motor v okvari.
QH ]D HQH
3OR D ]D EORNDGR
QDG]RUD QDSDMDQMD Y
okvari.
(QRWD VH
%ORNLUDQD MH RGSUWLQD
]D HQH D
]D GRYRG ]UDND DOL
VNR]L FHY
L]KRG FHYL
QH SULKDMD
zrak.
52
REŠITEV
3RVNUELWH
GD MH EDWHULMD
SRSROQRPD
YVWDYOMHQD
3RPDJDMWH VL V
SRJODYMHP
1DPHVWLWHY
EDWHULMH Y WHP
SULUR QLNX
%DWHULMR
QDSROQLWH
Y VNODGX V
SULOR HQLPL
QDYRGLOL ]D YD
PRGHO
Dele v okvari
QDM ]DPHQMD
SRREOD HQ
VHUYLVQL FHQWHU
2GPD LWH FHY
Publicité
