Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
3ROVNL 7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML
2675=( (1,(
SU]\SDGNX QDFLVNDQLD SU]\FLVNX ]ZDOQLDM FHJR
DNXPXODWRUD ]DZV]H QDOH \ ]ZUDFD XZDJ QD VWRS\
G]LHFL OXE ]ZLHU] WD ]QDMGXM FH VL Z SREOL X 8GHU-
]HQLH VSDGDM F\P DNXPXODWRUHP PR H VSRZRGRZD
SRZD QH REUD HQLD FLD D 1,*' QLH ZROQR Z\MPRZD
DNXPXODWRUD JG\ XU] G]HQLH ]QDMGXMH VL QD
Z\VRNR FL
1DOH \ SRVW SRZD ] W\PL LQVWUXNFMDPL DE\ XQLNQ
XUD]X FLD D RUD] RJUDQLF]\ U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
OXE SR DUX
„ $NXPXODWRU OXE DGRZDUN QDOH \ QDW\FKPLDVW
Z\PLHQL MH OL REXGRZD DNXPXODWRUD OXE SU]HZ G
DGRZDUNL V XV]NRG]RQH
„ 6SUDZG]L F]\ SU]H F]QLN ]QDMGXMH VL Z
SR R HQLX 2)) Z\ SU]HG Z R HQLHP OXE
Z\M FLHP DNXPXODWRUD VSU]HGDZDQH RGG]LHOQLH
„ 6SUDZG]L F]\ DNXPXODWRU MHVW Z\M W\ RUD]
SU]H F]QLN ]QDMGXMH VL Z SR R HQLX 2)) Z\
SU]HG NRQWURO UHJXODFM OXE NRQVHUZDFM
MDNLHMNROZLHN F]
FL GPXFKDZ\
„ 1DOH \ SU]HF]\WD L VWRVRZD VL GR LQVWUXNFML
]DZDUW\FK Z VHNFML SW 3URFHGXUD DGRZDQLD
WARNING
HVS
DNXPXODWRUD FL OH SU]\OHJD GR SOHFDND DE\
RJUDQLF]\ U\]\NR SU]\SDGNRZHJR RGF]HSLHQLD
\M FLH PR H Z\PDJD VLOQHJR SRFL JQL FLD
6326Ï% 8 <&,$
2675=( (1,(
1DZHW SR GRN DGQ\P ]D]QDMRPLHQLX VL ] ZDV]\P
XU] G]HQLHP E G FLH RVWUR QL 1LJG\ QLH ]DSRPQLMFLH
H Z\VWDUF]\ X DPHN VHNXQG\ QLHXZDJL DE\ GRV] R GR
SRZD QHJR ]UDQLHQLD
2675=( (1,(
1DOH \ ]DZV]H QRVL RNXODU\ RFKURQQH ] RV RQDPL
ERF]Q\PL ]JRGQH ] QRUP $16, D WDN H URGNL
RFKURQ\ V XFKX 1LHSU]HVWU]HJDQLH WHJR RVWU]H HQLD
XQLHPR OLZL RFKURQ RF]X SU]HG RGSDGNDPL
IUXZDM F\PL Z SRZLHWU]X RUD] RFKURQ SU]HG LQQ\PL
SRWHQFMDOQ\PL SRZD Q\PL REUD HQLDPL
WARNING
PL
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
1LH QDOH \ X \ZD
QLH]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD SURGXNWX DVWRVR-
ZDQLH QLH]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD NR F ZHN F]\
DNFHVRUL Z PR H GRSURZDG]L GR SRZD Q\FK REUD H
FLD D 3U]HG ND G\P X \FLHP QDOH \ VSUDZG]L
XU] G]HQLH SRG N WHP XV]NRG]RQ\FK EUDNXM F\FK OXE
SROX]RZDQ\FK F]
LWG
V]\VWNLH HOHPHQW\ ] F]QH QDOH \ GRN DGQLH
GRNU FL D Z SU]\SDGNX EUDNXM F\FK OXE XV]NRG]RQ\FK
F]
FL QLH QDOH \ X \ZD SURGXNWX GR PRPHQWX LFK
Z\PLDQ\
1$à$'2:$û 35=(' 3,(5:6=<0 8 <&,(0
1DOH \ ]DZV]H Z\MPRZD DNXPXODWRU ] SURGXNWX
SU]\VW SXM F GR LQVWDORZDQLD F]
UHJXODFML F]\V]F]HQLD OXE JG\ XU] G]HQLH QLH MHVW
X \ZDQH
\M FLH DNXPXODWRUD ]DSRELHJQLH SU]\SDG-
NRZHPX XUXFKRPLHQLX NW UH PRJ RE\ VSRZRGRZD
SRZD QH REUD HQLD FLD D
858&+$0,$1,(=$75=<0<:$1,( '08&+$:<
08/&=$5.,
3U]HG XUXFKRPLHQLHP QDOH \ XSHZQL VL H GPXFKDZD
]QDMGXMH VL Z LGHDOQ\P VWDQLH Z FHOX ]DJZDUDQWRZDQLD
EH]SLHF]QHM SUDF\
„ 1DOH \ XSHZQL VL H DNXPXODWRU MHVW ]DLQVWDORZDQ\
Z GPXFKDZLH
„ 1DFLVQ
Z F]QLN DE\ Z F]\ GPXFKDZ
„
ZROQL Z F]QLN DE\ Z\ F]\
$E\ XQLNQ
SRZD Q\FK REUD H FLD D SU]H] FD \
F]DV SUDF\ ] XU] G]HQLHP QDOH \ QRVL JRJOH OXE
RNXODU\ RFKURQQH
QRVL PDVN RFKURQQ OXE PDVN SU]HFLZS\ RZ
$E\ XQLNQ
SRZD Q\FK REUD H FLD D OXE
XV]NRG]HQLD XU] G]HQLD SU]HG XUXFKRPLHQLHP
XU] G]HQLD XSHZQLM VL H UXUD GPXFKDZ\ OXE UXU\
PXOF]DUNL L ZRUHN ]QDMGXM VL QD VZRLP PLHMVFX
2%6à8*$ '08&+$:<
„ $E\ XQLNQ
UR]SUDV]DQLD RGSDGN Z QDOH \ NROLVW\PL
UXFKDPL RPLDWD Z\GPXFKHP ]HZQ WU]QH NUDZ G]LH
VWHUW\ 1LJG\ QLH NLHURZD GPXFKDZ\ Z URGHN VWHUW\
„ $E\ ]PQLHMV]\ SR]LRP KD DVX ]PQLHMV]\ OLF]E
HOHPHQW Z X \ZDQ\FK MHGQRF]H QLH
„ 8 \ZD ]JUDELDUNL L PLRW \ DE\ SROX]RZD RGSDGNL
SU]HG QDGPXFKLZDQLHP
]DS\OHQLD ]DOHFD VL OHNNR ]PRF]\ SRZLHU]FKQLH
MH OL ZRGD MHVW GRVW SQD
41
2675=( (1,(
DGQ\FK NR F ZHN L DNFHVRUL Z
FL UXE\ QDNU WNL ZNU W\ QDVDGNL
2675=( (1,(
FL Z\NRQ\ZDQLD
2675=( (1,(
]DS\ORQ\FK PLHMVFDFK QDOH \
2675=( (1,(
ZDUXQNDFK VLOQHJR
Publicité
