Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferroli DOMIcompact F 24 D Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. MYRA D F24
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli DOMIcompact F 24 D Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli DOMIcompact F 24 D Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Chaudière murale à gaz, chambre étanche, production d'eau chaude sanitaire et le chauffage
Masquer les pouces Voir aussi pour DOMIcompact F 24 D:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOMIcompact F 24 D
chaudière murale à gaz, chambre étanche,
production d'eau chaude sanitaire et le chauffage
Wandverwarmingsketel op gas, Gesloten Systeem,
voor sanitair water en verwarming
INSTRUCTIONS D'UTILISATION D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE EN ONDERHOUD

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferroli DOMIcompact F 24 D

Sommaire des Matières pour Ferroli DOMIcompact F 24 D

  • Page 1 DOMIcompact F 24 D chaudière murale à gaz, chambre étanche, production d’eau chaude sanitaire et le chauffage Wandverwarmingsketel op gas, Gesloten Systeem, voor sanitair water en verwarming INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
  • Page 2 DOMIcompact F 24 D • Lire attentivement les avertissements repris dans • Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de le présent fascicule fournissant des indications mauvais fonctionnement en s'abstenant de toute importantes pour la sécurité de l'installation, son tentative de réparation ou d'intervention directe.
  • Page 3 DOMIcompact F 24 D 1. Instructions d’utilisation .................4 1.1 Présentation ......................4 1.2 Panneau de commandes ..................5 1.3 Allumage et extinction ....................6 1.4 Réglages ........................6 1.5 Entretien .........................8 1.6 Anomalies ........................8 2. Installation ....................9 2.1 Dispositions générales ....................9 2.2 Lieu d’installation ....................9 2.3 Raccordements hydrauliques ................11...
  • Page 4 Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel et à le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. DOMIcompact F 24 D est un générateur thermique de chauffage et production d’ECS à haut rende- ment fonctionnant au gaz naturel ou liquide (configurable à l’installation) et gouverné par un système de contrôle avancé...
  • Page 5 DOMIcompact F 24 D 1.2 Panneau de commandes Le panneau se compose d’une touche multifonction, de deux sélecteurs et d’un afficheur. Légende 1 Régulation de la température installation et commutation Été/Hiver/Extinction 2 Régulation de la température sanitaire et extinction 3 Touche multifonction (ECO/RESET/TEST) 4 Visualisation température...
  • Page 6 DOMIcompact F 24 D 1.3 Allumage et extinction Allumage • Ouvrir le robinet de gaz en amont de la chaudière. • Purger l’air présent dans le tuyau en amont de la soupape des gaz. • Fermer ou insérer l’éventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudière.
  • Page 7 DOMIcompact F 24 D Si la chaudière est reliée à une chronocommande à distance (option), son extinction, la commu- tation été/hiver et la désactivation du circuit sanitaire auront la priorité sur celle-ci. Réglage de la température ambiante (avec thermostat d’ambiance inséré) Programmer à...
  • Page 8 DOMIcompact F 24 D 1.5 Entretien Il est obligatoire (D.P.R. 412 - 1993) pour l’utilisateur de faire effectuer l’entretien annuel de l’installation thermique par un personnel professionnel qualifié ainsi qu’une vérification de la combustion au moins une fois tous les deux ans. Consulter le chap. 3.3 du présent manuel pour de plus amples informations.
  • Page 9 DOMIcompact F 24 D 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pression atmosphérique et doit être raccordé...
  • Page 10 DOMIcompact F 24 D Accroché au mur La chaudière est dotée de série d’une patte d’accrochage mural. Sur demande, il est fourni un gabarit mural en métal pour tracer les points de support et de raccordement de la chaudière. Ce gabarit pourra être utilisé pour les installations futures d’autres chaudières.
  • Page 11 DOMIcompact F 24 D 2.3 Raccordements hydrauliques La capacité thermique de l’appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l’édifice conformément aux normes en vigueur. Pour le bon état et la longévité de la chaudière, il importe que l’installation hydraulique soit proportionnée et comprenne tous les accessoires requis pour garantir...
  • Page 12 DOMIcompact F 24 D Sur demande nous pouvons vous livrer les kits de raccordement fig. 6a et 6b. Raccordement avec nipples Sur la chaudière De l'installation Sur la chaudière De l'installation fig. 6a Raccordement par robinets Sur la chaudière De l'installation Sur la chaudière...
  • Page 13 DOMIcompact F 24 D Quand la température de refoulement atteint 35 °C le brûleur s’éteint, alors que le circulateur fonctionne pendant 6 minutes; Le dispositif n’est pas actif en cas de coupure d’alimentation électrique et/ou gaz de la chaudière. Si nécessaire, il est possible d’utiliser des liquides antigel, des additifs et des inhibiteurs, seulement et exclusivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournit une garantie qui assure que ses pro- duits sont idoines à...
  • Page 14 DOMIcompact F 24 D Thermostat d’ambiance ATTENTION : LE THERMOSTAT D’AMBIANCE DOIT ETRE A CONTACTS PROPRES. EN RELIANT DU 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT ON ENDOMMAGE IRRÉMÉDIABLEMENT LA CARTE ÉLECTRONIQUE. En raccordant un thermostat d’ambiance avec programmation quotidienne ou hebdomadaire, ou un interrupteur horaire (minuterie), éviter d’utiliser l’alimentation de ces dispositifs à...
  • Page 15 Respecter les normes en vigueur et les règlements locaux. Cet appareil de type C doit être installé en utilisant les conduits d’aspiration et d’évacuation des fumées fournis par FERROLI S.p.A. selon UNI-CIG 7129/92. La non utilisation de ces derniers annule automatiquement toute garantie et responsabilité de FERROLI S.p.A.
  • Page 16 DOMIcompact F 24 D Raccordement de tubes coaxiaux L’appareil peut être relié à un tube coaxial air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins ci-dessous. De nombreux accessoires sont disponibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation.
  • Page 17 DOMIcompact F 24 D La longueur totale en mètres linéaires du con- Sortie verticale duit coaxial ne doit pas dépasser les longueurs maximums indiquées dans le tableau ci-dessous, considérant que chaque courbe donne lieu à la réduction indiquée. Par exemple, un conduit D = 60/100 composé...
  • Page 18 DOMIcompact F 24 D Raccordement de tubes séparés L’appareil peut être relié à un système de con- duits séparés air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins 10-11 ci-contre. De nombreux accessoires sont dispo- nibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation.
  • Page 19 KWMA83A • 1,00 m KWMA06K • 1,95 m KWMA86A KWMA07K • 4,00 m KWMA01K KWMA85A KWMA65A KWMA02K KWMA83U Ø KWMA82A KWMA86U Ø KWMA05K KWMA55U KWMA84U KWMA03U Les valeurs de perte indiquées se réfèrent à des conduits et des accessoires originaux Ferroli.
  • Page 20 à tirage naturel pour les appareils à chambre étanche dotés de ventilation sur le circuit de combustion. Pour raccorder la chaudière DOMIcompact F 24 D à un conduit collectif ou individuel à tirage naturel, conduit de fumées ou cheminée, ceux-ci doivent être expressément conçus par un personnel expert conforme à...
  • Page 21 SAV de votre zone. FERROLI S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des choses, découlant de la mauvaise utilisation de l’appareil par des personnes non qualifiées et non agréées.
  • Page 22 DOMIcompact F 24 D 3.2 Mise en service La mise en service est réservée exclusivement à un personnel qualifié, comme par exemple les techniciens de notre réseau de vente et de notre SAV local. Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d’entretien au cours desquelles des déconnexions ou des interventions sur les dispositifs de sécurité...
  • Page 23 DOMIcompact F 24 D • Vérifier qu’en l’absence de besoins thermiques (fonctionnement en chauffage), le brûleur s’allume correctement à l’ouverture d’un robinet d’eau chaude sanitaire. Contrôler que pendant le fonction- nement en chauffage à l’ouverture d’un robinet d’eau chaude, le circulateur de chauffage s’arrête et que l’on ait une production régulière d’eau sanitaire.
  • Page 24 DOMIcompact F 24 D fig. 12a fig. 12b fig. 12c fig. 12d Propreté de la chaudière et du brûleur Le brûleur et le corps ne doivent pas être nettoyés avec des produits chimiques ou en utilisant des brosses métalliques. Prendre soin des systèmes d’étanchéité de la chambre étanche (joints, serre-câbles etc...).
  • Page 25 DOMIcompact F 24 D 3.4 Solution des pannes Diagnostic La chaudière est équipée d’un dispositif à l’avant-garde d’autodiagnostic. En cas d’anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l’afficheur indique le code de l’anomalie. Il existe des anomalies qui provoquent des blocages permanentes (anomalies de F1 à F3) : pour rétablir le le fonctionnement normal, il suffit d’appuyer sur la touche RESET pendant 1 s (rep.
  • Page 26 DOMIcompact F 24 D 4. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Vue supérieure 4.1 Dimensions et raccordements Légende Départ installation chauffage Ø 3/4” Sortie eau sanitaire Ø 1/2” Entrée gaz 1/2” Entrée eau sanitaire Ø 1/2” Retour installation chauffage Ø 3/4” Vue de dessous...
  • Page 27 DOMIcompact F 24 D 4.2 Vue générale et composants principaux Légende Chambre étanche Entrée gaz Sortie d’eau sanitaire Entrée eau sanitaire Refoulement installation Retour installation Vanne de sûreté Ventilateur Chambre de combustion Groupe brûleurs Gicleur principal Brûleur Isolant chambre de combustion...
  • Page 28 DOMIcompact F 24 D 4.3 Schéma hydraulique fig. 16 Légende Chambre étanche Circulateur chauffage Entrée gaz Capteur température de chauffage Sortie d’eau sanitaire Fluxostat Entrée eau sanitaire Capteur température sanitaire Départ installation Pressostat air Retour installation Vanne de gaz Vanne de sûreté...
  • Page 29 DOMIcompact F 24 D 4.4 Tableau des données techniques...
  • Page 30 DOMIcompact F 24 D 4.5 Diagrammes Diagrammes pression - puissance fig. 17 Pertes de charge/pression circulateurs = Vitesse circulateur = Pertes de charge chaudière fig. 18...
  • Page 31 DOMIcompact F 24 D 4.6 Schéma électrique fig. 19...
  • Page 32 DOMIcompact F 24 D • Lees de waarschuwingen in deze handleiding • In geval van storing en/of als het apparaat slecht a a n d a c h t i g d o o r d a a r z i j b e l a n g r i j k e werkt, moet het uitgeschakeld worden.
  • Page 33 DOMIcompact F 24 D 1. Gebruiksaanwijzingen ................34 1.1 Presentatie ......................34 1.2 Bedieningspaneel ....................35 1.3 Aan- en uitzetten ....................36 1.4 Regelingen ......................36 1.5 Onderhoud ......................38 1.6 Storingen .......................38 2. Installatie ....................39 2.1 Algemene Regels ....................39 2.2 Installatieplaats .....................39 2.3 Hydraulische aansluitingen ...................41 2.4 Gasaansluiting .......................43...
  • Page 34 1.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op Domicompact F 24 D, een wandketel van de Firma FERROLI volgens geavanceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen en hem zorgvuldig te bewaren voor elke toekomstige raadpleging.
  • Page 35 DOMIcompact F 24 D 1.2 Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bestaat uit een multifunctionele toets, twee knoppen en een display. Legenda 1 Regeling van de temperatuur van de installatie en omschakeling Zomer/Winter/Uit 2 Regeling van temperatuur sanitair water en uitschakeling 3 Multifunctionele toets (ECO/RESET/TEST)
  • Page 36 DOMIcompact F 24 D 1.3 Aan- en uitzetten Aanzetten • Open de gaskraan bovenstrooms van de verwarmingsketel. • Ontlucht de leiding die zich bovenstrooms van de gasklep bevindt. • Sluit de schakelaar of steek de stekker bovenstrooms van de verwarmingsketel in het stopcontact.
  • Page 37 DOMIcompact F 24 D Als de verwarmingsketel is aangesloten op de afstandsbediening met timer(optie), hebben de uitschakeling van de verwarmingsketel, de omschakeling zomer/winter en de deactivering van het sanitaire water hierop voorrang. Regeling van de omgevingstemperatuur (met aangesloten omgevingsthermostaat) Stel de voor de vertrekken gewenste temperatuur in met behulp van de omgevingsthermostaat. Op commando van de omgevingsthermostaat slaat de verwarmingsketel aan en brengt hij het water van de installatie op de ingestelde setpoint-temperatuur op de drukzijde van de installatie.
  • Page 38 DOMIcompact F 24 D 1.5 Onderhoud Volgens het Italiaanse Presidentieel Besluit 412 uit 1993 is de gebruiker verplicht minstens eenmaal per jaar onderhoud te laten plegen aan de verwarmingsinstallatie door gekwalificeerd personeel en moet hij minstens eenmaal per twee jaar controle van de verbranding laten uitvoeren. Raadpleeg voor meer informatie hfdst.
  • Page 39 DOMIcompact F 24 D 2. INSTALLATIE 2.1 Algemene Regels Dit apparaat mag alleen bestemd worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk is uitgerust. Dit apparaat dient voor het verwarmen van water op een temperatuur die lager ligt dan die van...
  • Page 40 DOMIcompact F 24 D Wandbevestiging De verwarmingsketel heeft standaard een beugel voor bevestiging aan de muur. Op verzoek is er een metalen mal leverbaar die uitsluitend dient om de steun- en bevestigingspunten van de verwarmingsketel op de muur af te tekenen, en na gebruik kan worden benut voor andere ver- warmingsketels.
  • Page 41 DOMIcompact F 24 D 2.3 Hydraulische aansluitingen Het thermisch vermogen van het apparaat moet vooraf worden vastgesteld door berekening van de warmtebehoefte van het gebouw volgens de geldende voorschriften. Voor een goede werking en lange levensduur van de verwarmingsketel is het belangrijk dat de hydraulische installatie de juiste proporties heeft en altijd voorzien is van al die accessoires, die garant staan voor normale en regelmatige werking en bediening.
  • Page 42 DOMIcompact F 24 D Op verzoek kunnen de verbindingssets worden geleverd die worden getoond op afb. 6a en 6b. Aansluiting met nippels In verwarmingsketel Van installatie In verwarmingsketel Van installatie afb. 6a Aansluiting op kranen In verwarmingsketel Van installatie In verwarmingsketel Van installatie afb.
  • Page 43 DOMIcompact F 24 D Als de toevoertemperatuur 35 °C bereikt, gaat de brander uit terwijl de circulatiepomp 6 minuten lang werkt. De voorziening is niet actief als de elektrische voeding en/of de gastoevoer naar het apparaat wordt afgekoppeld. Het gebruik van antivriesmiddelen, additieven en remmende stoffen is, indien noodzakelijk, uitsluitend...
  • Page 44 DOMIcompact F 24 D Omgevingsthermostaat LET OP: DE OMGEVINGSTHERMOSTAAT MOET SCHONE CONTACTEN HEBBEN. DOOR 230 V. AAN TE SLUITEN OP DE KLEMMEN VAN DE OMGEVINGSTHERMOSTAAT WORDT DE ELEK- TRONISCHE KAART ONHERSTELBAAR BESCHADIGD. Bij het aansluiten van een eventuele omgevingsthermostaat met een dag- of weekprogramma of een tijdschakelaar (timer), mag de voeding voor deze voorzieningen niet van hun schakelcontacten worden genomen.
  • Page 45 Dit apparaat van het type C moet worden geïnstalleerd met behulp van aanzuig- en rookafvo- erpijpen., die geleverd zijn door de Firma FERROLI S.p.A. volgens UNI-CIG 7129/92. Is dat niet het geval, dan komt automatisch elke garantie en aansprakelijkheid van de Firma FERROLI S.p.A te vervallen.
  • Page 46 DOMIcompact F 24 D Aansluiting met coaxiale leidingen Het apparaat kan worden aangesloten op een coaxiale lucht/rookgaspijp met wand- of dakuitgang, zoals op de volgende tekeningen is afgebeeld. Op aanvraag zijn talrijke accessoires verkrijgbaar om aan de verschillende installatievereisten te voldoen. Raadpleeg de catalogus met accessoires voor de rookgassen of de prijslijst.
  • Page 47 DOMIcompact F 24 D Verticale uitlaat De totale lengte van de coaxiale pijp in strekkende meter mag niet groter zijn dan de maximumlengtes die worden vermeld in onderstaande tabel; bedenk daarbij dat elke bocht de aangegeven reductie tot gevolg heeft.
  • Page 48 DOMIcompact F 24 D Aansluiting met gescheiden leidingen Het apparaat kan worden aangesloten op een systeem met gescheiden lucht/rookgaspijpen met wand- of dakuitgang, zoals op de teke- ningen 10-11 is afgebeeld. Op aanvraag zijn talrijke accessoires verkrijgbaar om aan de verschillende installatievereisten te voldoen.
  • Page 49 KWMA38A • 0,50 m KWMA83A • 1,00 m KWMA06K • 1,95 m KWMA86A KWMA07K • 4,00 m KWMA01K KWMA85A KWMA65A KWMA02K KWMA83U KWMA82A KWMA86U Ø Ø KWMA05K KWMA55U KWMA84U KWMA03U De vermelde verliezen hebben betrekking op originele Ferroli pijpen en accessoires.
  • Page 50 Als men dus de verwarmingsketel Domicompact F 24 D wil verbinden met een collectief rookkanaal of met een afzonderlijke schoorsteen met natuurlijke trek, moeten rookkanaal of schoorsteen specifiek ontworpen zijn door gekwalificeerde vakmensen, overeenkomstig de voorschriften van de norm UNI 10641.
  • Page 51 Technische Klantenservice in de betreffende regio. FERROLI S.p.A. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn door ingrepen op het apparaat door niet geautoriseerde en niet gekwalificeerde personen.
  • Page 52 DOMIcompact F 24 D 3.2 Inwerkingstelling De inwerkingstelling moet door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel worden uitge- voerd, zoals het personeel van onze Verkooporganisatie en van de Technische Klantenservice in de betreffende regio. Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aanleiding van alle...
  • Page 53 DOMIcompact F 24 D Δ • Controleer of de toevoer van sanitair water juist is en overeenkomt met t van de tabel: neem geen genoegen met metingen uitgevoerd met empirische methodes. De meting dient uitgevoerd te worden met geschikte instrumenten en, met het oog op warmteverlies in de leidingen, zo dicht mogelijk bij de verwarmingsketel.
  • Page 54 DOMIcompact F 24 D fig. 12a fig. 12b fig. 12c fig. 12d Reiniging van verwarmingsketel en brander De ommanteling van de ketel en de brander mogen niet met chemische producten of staalborstels gereinigd worden. Bijzondere zorg moet worden besteed aan alle afdichtingssystemen van de gesloten kamer (pakkingen, kabelklemmen, etc.).
  • Page 55 DOMIcompact F 24 D 3.4 Oplossen van storingen Diagnostiek De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Als er sprake is van een storing in de verwarmingsketel wordt de bijbehorende code weergegeven op het display. Er zijn storingen die permanente blokkeringen veroorzaken (storingen van F1 tot F3): om de werking te herstellen is het voldoende de RESET-toets 1 seconde ingedrukt te houden (ref.
  • Page 56 DOMIcompact F 24 D 4. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 4.1 Afmetingen en aansluitstukken Bovenaanzicht Legenda Toevoer verwarmingsinstallatie Ø 3/4” Uitgang sanitair water Ø 1/2” Gasingang 1/2” Ingang sanitair water Ø 1/2” Retour verwarmingsinstallatie Ø 3/4” Onderaanzicht afb. 14...
  • Page 57 DOMIcompact F 24 D 4.2 Aanzichttekening en hoofdcomponenten Legenda Gesloten kamer Ingang gas Uitgang sanitair water Ingang sanitair water Toevoer installatie Retour installatie Veiligheidsklep Ventilator Verbrandingskamer Groep branders Hoofdsproeier Brander Isolatiemateriaal verbrandingskamer Warmtewisselaar van koper, voor verwarming en sanitair water...
  • Page 58 DOMIcompact F 24 D 4.3 Hydraulisch schema afb. 16 Legenda Gesloten kamer Temperatuursensor verwarming Ingang gas Stromingschakelaar Uitgang sanitair water Temperatuursensor sanitair water Ingang sanitair water Luchtdrukschakelaar Toevoer installatie Gasklep Retour installatie Veiligheidsthermostaat Veiligheidsklep Expansievat Ventilator Ontstekings- en meetelektrode Brandergroep...
  • Page 59 DOMIcompact F 24 D 4.4 Tabel technische gegevens Max. verm. Min. verm.
  • Page 60 DOMIcompact F 24 D 4.5 Diagrammen Diagrammen druk - vermogen afb. 17 Belastingverliezen/opstuwhoogte circulatiepompen = Snelheid circulatiepomp = Belastingverliezen verwarmingsketel afb. 18...
  • Page 61 DOMIcompact F 24 D 4.6 Schakelschema afb. 19...
  • Page 64 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...