brennenstuhl BREMATIC PRO BM 868 01 3726 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Capteurs
  5. BREMATIC PRO BM 868 01 3726
  6. Mode d'emploi
brennenstuhl BREMATIC PRO BM 868 01 3726 Mode D'emploi

brennenstuhl BREMATIC PRO BM 868 01 3726 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funk-Bewegungsmelder
Bedienungsanleitung
Détecteur de
mouvements sans fil
Mode d'emploi
Rilevatore di movimento
via radio
Manuale di istruzioni
Wireless motion sensor
Instructions for use
Draadloze bewegingsmelder
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BREMATIC PRO BM 868 01 3726

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BREMATIC PRO BM 868 01 3726

  • Page 1 Funk-Bewegungsmelder Wireless motion sensor Bedienungsanleitung Instructions for use Détecteur de Draadloze bewegingsmelder mouvements sans fil Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Rilevatore di movimento via radio Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funk-Bewegungsmelder 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme .........................Seite 4 Sicherheitshinweise ...................................Seite 4 Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien ........................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................Seite 5 Informationen zum Funkbetrieb .............................Seite 5 Duty Cycle ........................................Seite 5 Lieferumfang ......................................Seite 5 Technische Daten ....................................Seite 5 Geräteübersicht ......................................Seite 6 Vorderseite ........................................Seite 6...

  • Page 4: Funk-Bewegungsmelder 868.3 Mhz

    Funk-Bewegungsmelder 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Umweltschäden durch falsche Bedienungsanleitung lesen! Entsorgung der Batterien! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Vorsicht! Explosionsgefahr! umweltgerecht! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- wartenden Teile.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Funk-Bewegungsmelder 868.3 MHz Erreichen des 1 %-Limits kann nicht gesendet werden, bis zeitliche Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Begrenzung des Duty Cycles beendet ist, sprich nach einer Stunde. Sonneneinstrahlung.

  • Page 6: Geräteübersicht

    Funk-Bewegungsmelder 868.3 MHz Geräteübersicht Anlern-Taste Vorderseite Durch Drücken der Anlern-Taste wird das Gerät in den Anlernmodus versetzt, um in das Home Automation Systems BrematicPRO über den BrematicPRO Gateway eingebunden zu werden. Infrarot-Bewegungssensor Batterie einlegen / austauschen (PIR) mit Geräte-LED Rückseite 2 x 1,5 V-Batterien (Typ AA) Der Bewegungsmelder wird mit zwei 1,5 V-Batterien (Typ AA) betrieben.

  • Page 7: Montage Durch Verschrauben

    Funk-Bewegungsmelder 868.3 MHz App / PC-Software BrematicPRO herunterladen Das Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO wird über die App / PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Die PC-Software Position Klebepad können Sie unter www.brematic.com/de/service herunterladen.

  • Page 8: Gerät Reinigen

    Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen Konformitätserklärung entsorgen können. Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren der Funkanlagentyp BM868 01 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
  • Page 9 Table of contents Wireless motion sensor 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 10 Safety instructions .....................................Page 10 Special safety instructions for handling batteries ............................Page 10 Intended use ......................................Page 11 Information about Wireless Operation ..........................Page 11 Duty Cycle ........................................Page 11 Included in delivery ...................................Page 11 Technical data...

  • Page 10: Wireless Motion Sensor 868.3 Mhz

    Wireless motion sensor 868.3 MHz List of pictograms used Improper disposal of batteries can harm the Please read the instructions for use! environment! Dispose of the packaging and device in an Caution! Danger of explosion! environmentally friendly manner! Observe the warnings and safety instructions! Safety instructions Any use not specified in these instructions for use will damage The instructions for use are a part of this product.

  • Page 11: Intended Use

    Wireless motion sensor 868.3 MHz Intended use Frequency: 868.1 - 868.5 MHz The wireless motion detector is solely intended to detect moving heat Max. transmitting power: < 20 mW sources in dry indoor areas and to send a notification to the BrematicPRO Duty cycle: <...

  • Page 12: Control Elements

    Wireless motion sensor 868.3 MHz Control elements Installation without drilling Operating mode switch Note: Check before installation whether the product is located within Using the operating mode switch you can determine what time of the the range of the Gateway. day the wireless motion detector is activated.

  • Page 13: Download App / Pc Software Brematicpro

    Download app / PC software BrematicPRO the device surface and markings. The Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO is controlled Never immerse the device in water or other liquids. The device via the BrematicPRO app/PC software. The app can be downloaded may otherwise be damaged.

  • Page 14: Service

    Declaration of conformity Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model BM868 01 3726 to comply with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The full text of the EU declaration of conformity is available at: www.brematic.com/en/service/konformitaetserklaerung/ ke_1294150.pdf...
  • Page 15 Table des matières Détecteur de mouvements sans fil 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Consignes de sécurité particulières concernant l'usage des piles ......................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 17 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 17 Duty Cycle ........................................Page 17 Contenu de la livraison...

  • Page 16: Détecteur De Mouvements Sans Fil 868.3 Mhz

    Détecteur de mouvements sans fil 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Risques pour l'environnement en cas de mise au Lire le mode d'emploi ! rebut incorrecte des piles ! Mettez l'emballage et le produit au rebut dans le Attention ! Risque d'explosion ! respect de l'environnement ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Détecteur de mouvements sans fil 868.3 MHz appareils fonctionnant dans la plage de fréquence de 868 MHz. La Évitez d'exposer les piles à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs / durée maximale d'émission d'un appareil est de 1 % d'une heure (ce exposition directe au soleil.

  • Page 18: Aperçu Du Produit

    Détecteur de mouvements sans fil 868.3 MHz Aperçu du produit Touche de programmation Avant En appuyant sur la touche de programmation, le produit passe en mode programmation, afin de se connecter au système Home Automation BrematicPRO, en passant par le Gateway BrematicPRO. Capteur de mouvement à...

  • Page 19: Montage Par Vissage

    Détecteur de mouvements sans fil 868.3 MHz Télécharger l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO Le système Home Automation Brennenstuhl BrematicPRO est piloté par l'application/le logiciel pour PC BrematicPRO. L'application est disponible Position du patin adhésif gratuitement dans l'App Store et dans le Google Play Store. Le logiciel pour PC peut être téléchargé...

  • Page 20: Nettoyage Du Produit

    L'emballage se compose de matières recyclables pou- vant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons que le type de matériel radio BM868 01 3726 est conforme aux directives Renseignez-vous auprès de votre commune ou de votre ville sur les...
  • Page 21 Inhoudsopgave Draadloze bewegingsmelder 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 22 Bijzondere veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen......................Pagina 22 Correct gebruik ....................................Pagina 23 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 23 Duty cycle (arbeidscyclus) ..................................Pagina 23 Omvang van de levering ................................

  • Page 22: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Draadloze bewegingsmelder 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Milieuschade door onjuiste afvoer van de Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! batterijen! Voer de verpakking en het apparaat op een Voorzichtig! Explosiegevaar! milieuvriendelijke manier af! Neem de veiligheidsinstructies in acht! Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro- Open de behuizing niet.

  • Page 23: Correct Gebruik

    Draadloze bewegingsmelder 868.3 MHz Omvang van de levering Kans op beschadiging van het apparaat Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij! 1 x draadloze bewegingsmelder Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze wordt in het 2 x batterij LR6 / AA / mignon 1,5 V batterijvak aangegeven! 3 x schroef Reinig zo nodig eerst de contacten van de batterijen en het...

  • Page 24: Apparaatoverzicht

    Draadloze bewegingsmelder 868.3 MHz Apparaatoverzicht „Leer“-knop Voorkant Door het indrukken van de „leer“-knop wordt het apparaat in de leermodus gebracht om zo via de BrematicPRO-gateway te worden opgenomen in het Home Automation Systems BrematicPRO. Infrarood bewegingssensor Batterij plaatsen / vervangen (PIR) met apparaat-led Achterkant 2 x 1,5 V-batterijen (type AA)

  • Page 25: Montage Door Te Schroeven

    Draadloze bewegingsmelder 868.3 MHz App / pc-software BrematicPRO downloaden De Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO wordt via de app / pc-software BrematicPRO aangestuurd. De app is in de App Store en in de Google Play Store gratis verkrijgbaar. De pc-software Positie voor kleefpad kunt u op www.brematic.com/nl/service downloaden.

  • Page 26: Apparaat Reinigen

    Afvoer Conformiteitsverklaring De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof- Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, fen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt dat de draadloze installatie type BM868 01 3726 voldoet aan de afvoeren. richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige tekst van...
  • Page 27 Indice Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 28 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 28 Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie ........................Pagina 28 Uso conforme alle prescrizioni ............................... Pagina 29 Informazioni sul funzionamento radio ...........................

  • Page 28: Rilevatore Di Movimento Via Radio 868.3 Mhz

    Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Lo smaltimento improprio delle batterie può Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! causare danni all'ambiente! Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo Attenzione! Pericolo di esplosione! ecocompatibile! Osservare le avvertenze e le indicazioni in materia di sicurezza! Avvertenze in materia di sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

  • Page 29: Uso Conforme Alle Prescrizioni

    Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Contenuto della confezione Rischio di danni all'apparecchio Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria indicato! 1 x rilevatore di movimento via radio Osservare la polarità corretta quando si inseriscono! Questa è 2 x batterie LR6 / AA / mignon da 1,5 V indicata nel vano portabatterie! 3 x viti Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio...

  • Page 30: Panoramica Dell'apparecchio

    Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Panoramica dell'apparecchio Tasto di configurazione Lato anteriore Premendo il tasto di configurazione, il dispositivo commuta in moda- lità di configurazione per essere collegato al sistema di automazione domestica BrematicPRO tramite il gateway BrematicPro. Sensore di rilevazione del movimento ad infrarossi Inserimento / Sostituzione della batteria...

  • Page 31: Montaggio Con Collegamento A Vite

    Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Scaricare la app / il software per PC BrematicPRO Il sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl Posizione cuscinetto viene comandato tramite app o software BrematicPRO da PC. La app adesivo è disponibile gratuitamente nell'App Store e nel Google Play Store. Il software PC può...

  • Page 32: Pulizia Del Dispositivo

    Dichiarazione di conformità L’imballaggio è composto da materiali ecologici che Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali che il tipo di impianto radio BM868 01 3726 è conforme alla direttiva per il riciclo.
  • Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Table des Matières