Зміст
1 Вступ
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 Використані символи
2 Безпека
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 Використання за призначенням
2.2 Використання не за призначенням
2.3 Зовнішні умови для роботи (згідно DIN EN 61010-1)
2.4 Вказівки на небезпеку та попереджувальні вказівки
2.5 Допущені особи
2.6 Звільнення від відповідальності
3 Опис продукту
3.1 Вузли та функціональні елементи
3.2 Об'єм поставки
3.3 Додаткове приладдя
4 Введення в експлуатацію
4.1 Рекомендації по встановленню
4.2 Монтаж на стіні
4.3 Стоячий пристрій
4.4 Підключення електрики
4.5 Підключення стиснутого повітря
5 Обслуговування
5.1 Символи клавіш
5.2 Дисплей
UK
5.2.1 В основному стані
5.2.2 В змішуванні
5.3 Увімкнення / Вимкнення
5.3.1 Режим очікування
5.4 Змішування
5.4.1 Передчасна зупинка змішування
5.4.2 Знеструмлення
5.5 Налаштування під час змішування
6 Програмування
6.1 Вибір програми
6.2 Показати параметри змішування
6.3 Налаштування / збереження параметрів змішування
6.3.1 Постійне збереження параметрів змішування
6.3.2 Тимчасове збереження параметрів змішування
6.4 Функція перемішування шпателем
6.4.1 Активувати функцію перемішування шпателем
6.4.2 Деактивувати функцію перемішування шпателем
7 Очищення / Технічне обслуговування
7.1 Чищення корпусу
7.2 Ущільнювальні поверхні
7.3 Система фільтрів всмоктування
7.3.1 Губчатий фільтр
7.3.2 Металокерамічний фільтр
7.4 Зміна запобіжників
7.5 Вхідний фільтр
7.6 Заміна глушника
7.7 Запасні частини
8 Пошук помилок
8.1 Twister evolution (№ 1828)
8.2 Twister evolution venturi (№ 1829)
8.3 Коди помилки
9 Технічні дані
10 Гарантія
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11 Вказівки по утилізації
11.1 Вказівки по утилізації для країн ЄС
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
16
16
16
16