Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Amplifi cateurs Série K
powersoft_K Series_uguide_fr_v2.3
© 2012 Powersoft
K2 / K2 DSP + AESOP
K3 / K3 DSP + AESOP
K6 / K6 DSP + AESOP
K8 / K8 DSP + AESOP
K10 / K10 DSP + AESOP
K20 / K20 DSP + AESOP
Guide d'utilisation v 2.3
Novembre 2012
DO000088 REV 02
Powersoft S.r.l. • Via Enrico Conti,
+39 055 735 0230
5
•
50018
Scandicci (FI) • Italie
• sales
@
powersoft.it • www.powersoft-audio.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour powersoft K2
Sommaire des Matières pour powersoft K2
- Page 1 Amplifi cateurs Série K K2 / K2 DSP + AESOP K3 / K3 DSP + AESOP K6 / K6 DSP + AESOP K8 / K8 DSP + AESOP K10 / K10 DSP + AESOP K20 / K20 DSP + AESOP Guide d’utilisation v 2.3...
-
Page 2: Page Laissée Blanche Intentionnellement
Page laissée blanche intentionnellement ►... -
Page 3: Table Des Matières
9.1.2 Audio ........30 powersoft_K Series_uguide_fr_v2.3 Powersoft S.r.l. • Via Enrico Conti, •... - Page 4 11 Affi chage........37 19.2 K2 DSP+AESOP ....... . .49 11.1 Indicateurs de niveau de sortie (VU-mètres).
-
Page 5: Avertissements
Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise inadaptée (pour K2 et K3 seulement). Les K6, K8, K10 et K20 sont fournis avec un câble secteur spécial sans prises). -
Page 6: Mises En Garde
Courant d’appel demi-cycle, moyenne effi cace, à la mise sous tension initiale AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie ou une décharge K2, K2DSP, K3, K3DSP : 8 A électrique : K6, K6DSP, K8, K8DSP, K10, K10DSP : 10 A K20, K20DSP : 10 A Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués par... -
Page 7: Le Type De Cordon D'alimentation Est Lapp Cable
Ce manuel contient d’importantes informations sur le fonctionne- ment correct et sûr de cet amplifi cateur Powersoft. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre amplifi cateur. Pour toute question éventuelle, contactez votre revendeur Powersoft. -
Page 8: Dessins De Référence Des Panneaux Avant Et Arrière
Guide d’utilisation de Série K 2 Dessins de référence des panneaux avant et arrière ►... - Page 9 Guide d’utilisation de Série K ►...
- Page 10 Guide d’utilisation de Série K ►...
-
Page 11: Bienvenue
Toutes nos félicitations pour l’achat d’un amplificateur Powersoft de 3.4 Le spectacle continue Série K ! Powersoft est une entreprise de pointe dans le secteur de la gestion de la puissance audio de haute efficacité. La technologie La Série K assure une protection complète contre toute erreur Powersoft de Classe D a transformé... -
Page 12: Précautions Lors Du Fonctionnement
La connexion au réseau électrique s’effectue via le connecteur de plus sûre. Un fonctionnement normal reprendra automatiquement type CPC (IEC20A pour K3 et K2) sur le côté arrière. L’illustration sans intervention de l’utilisateur. ci-après montre comment le câble secteur doit être raccordé sur l’amplificateur. -
Page 13: Connexions Et Fonctionnement
(–) de l’amplificateur. La polarité est indiquée sur les dessins suivants : Pour les modèles K3 et K2, les connexions d’entrée sont indiquées sur le schéma ci-après ; des entrées analogiques pour circuits symétriques et asymétriques sont aussi disponibles pour ces modèles. -
Page 14: Connexion Aes/Ebu
Guide d’utilisation de Série K 5.1.2 Connexion AES/EBU pont. Pour chaque appareil, les broches 1+ et 2+ des connecteurs speakon sont physiquement pontées en interne. Elles sont le pôle Sur les amplificateurs équipés DSP, CH2 devient l’entrée AES/EBU positif de la sortie de canal. Les broches 1- et 2- sont aussi pontées quand le bouton-poussoir AES/EBU est relâché... -
Page 15: Connexion De Télécommande
Guide d’utilisation de Série K façon, l’alimentation fonctionnera de façon symétrique, un canal 5.4.2 Connexion sérielle pourvu par les rails positifs et l'autre par les rails symétriques Les amplificateurs de Série K sans carte KAESOP en option négatifs. Le signal de canal 2 sera de polarité inversée à nouveau, peuvent être télécommandés via une connexion RS485. -
Page 16: Configuration Et Réglages De L'amplificateur
DSP (voir “18.4.1 Logiciel ‘Armonía Pro Audio Suite’ de Powersoft” à la page 45). Pour l’installation et la configuration du logiciel client, reportez-vous au manuel d’Armonia. Ce logiciel est gratuit et il peut être téléchargé... -
Page 17: Boutons Du Panneau Avant
Guide d’utilisation de Série K 6 Le menu principal La première ligne de l’écran indique “WAIT” pendant que le système subit une première série de tests internes afin de vérifier l’état de l’ampli. Si tous les paramètres sont normaux, “WAIT” Vous avez accès au menu principal de la Série K en appuyant sur sera remplacé... - Page 18 Guide d’utilisation de Série K ►...
-
Page 19: Réglages Dsp
Guide d’utilisation de Série K Réglages DSP Sélection de source Stéréo Réglages communs AES3 Parallèle depuis CH1 Réglages CH1 Limite Croisement Parallèle depuis CH2 Réglages CH2 Vitesse Son (m/S) Mono Mix Configuration CH1 Configuration CH2 Ecrétage de gain (dB) Analogique Entrée EQ Si lien inexistant : Sourdine... -
Page 20: Réglages Amplifi Cateur
Guide d’utilisation de Série K sensibilité d’entrée afin d’atteindre une sensibilité correcte, convenant aux autres équipements tiers. L’utilisateur peut choisir de régler le gain/sensibilité d’entrée pour le Canal 1, le Canal 2 ou les deux au moyen du bouton le plus à droite. Les boutons Max Mains Current “+”... -
Page 21: Courant Secteur Max
Les valeurs acceptables vont de 8 A à 16 A back pour les K2 et K3 et de 15 A à 32 A pour tous les autres amplis de Série K. Le réglage du courant secteur maximal détermine le seuil auquel un disjoncteur de Type C entrera en service. -
Page 22: Sourdine À La Mise Sous Tension
Le KDSP est une carte d’extension de processeur de signal FIGURE 35 : Sourdine à la mise sous tension validée sur l’écran des numérique (DSP) pour les amplis Powersoft de Série K. La réglages carte KDSP peut servir pour optimiser les performances de la Si cette fonction est validée, l’indication “Muted”... -
Page 23: Aes3
Guide d’utilisation de Série K 8.2.1.2 AES3 AES3 depuis KASEOP : Ce menu contrôle les options de flux d’entrée AES3. La source Le signal audio primaire pour la configura tion de l’ampli est un AES3 peut entrer dans l’ampli depuis la borne XLR arrière ou depuis signal AES3, alimenté... -
Page 24: Filtre Lp (Et Filtre Hp)
Guide d’utilisation de Série K il est possible de passer d’un filtre au suivant. Les paramètres de LP ou HP peut être édité par l’utilisateur via l’écran LCD principal. filtre sont présentés sur l’écran. Les paramètres modifiables par l’utilisateur sont : activation ►... - Page 25 Guide d’utilisation de Série K ►...
- Page 26 à mesure qu’elles sont accomplies. Powersoft a conçu les limiteurs de Série K comme mesures de protection ; dès lors, ils n’ont pas pour but de “colorer” les sons comme peuvent le faire des compresseurs dynamiques.
-
Page 27: Limiteur Rms
Le limiter la puissance de sortie à 150 W, un simple coffret fournira limiteur TruPower est une technologie brevetée par Powersoft, un maximum de 150 W avec une charge de 8 ohms. Deux coffrets utile pour évitger une surchauffe de la bobine mobile ;... -
Page 28: Contrôle D'amortissement
Guide d’utilisation de Série K Une certaine attention est nécessaire pour régler le seuil de puissance. P peut être utilisé, s’il est disponible. Si aucune puissance nominale n’est déclarée, P peut être utilisé ; toutefois, le paramètre RMS est une valeur liée à la puissance gérable maximale et non pas à... -
Page 29: Configuration Ch1/Ch2
Guide d’utilisation de Série K Résistance de câblage typique : cette fréquence spécifique. Quand une situation d’alarme existe, l’utilisateur peut en être informé via un logiciel ou directement par surface de Longueur Résistance l’amplificateur. section (Ω) 2 x 1,5 mm 0,13 Alarme d’entrée de tonalité... -
Page 30: Entrée Eq
K, doté d'une carte KAESOP. KAESOP sont les initiales pour Le protocole AESOP peut donc gérer quatre canaux audio. K (comme dans la série K de Powersoft) AES3 et Ethernet Simple Open Protocol. Le KAESOP de Powersoft est conçu Quand un amplificateur de Série K est désactivé ou s’il n’est pas pour fournir une haute fiabilité... -
Page 31: Interrupteur Interne Ethernet
Guide d’utilisation de Série K Voici la définition des termes utilisés dans cette section : AES3-A STREAM, AES3-B STREAM : flux provenant du ► Port 1 Port 2 (maître) (maître) réseau AESOP CAT-5. Chaque flux peut transporter un signal audio stéréo. REAR AES3 STREAM : Flus AES de la borne CH2 XLR du ►... - Page 32 Guide d’utilisation de Série K Port 1 Port 2 Port 1 Port 2 (maître) (maître) (maître) (maître) Interrupteur Ethernet Interrupteur Ethernet Flux AES3-B Flux AES3-A Contrôle Séquence Contrôle Séquence de données de données Port 3 Port 4 Port 3 Port 4 (asservi) (asservi) (asservi)
-
Page 33: Robustesse De Réseau
Guide d’utilisation de Série K 9.3 Connexions de réseau : Cascade Port 1 Port 2 ► (maître) (maître) Les shémas suivants présentent une connexion en cascade de 4 amplificateurs. Source AES3 Réseau Ethernet Port 1 Port 2 (maître) (maître) Mode Dispositif : avancer à AES3-A Port 3 Port 4 (asservi) -
Page 34: Chaîne Audio Intermédiaire Robuste
Guide d’utilisation de Série K Le premier ampli de la cascade reçoit l’entrée AES3 du connecteur Réseau Ethernet Source AES3 XLR du panneau arrière et il le transmet au flux AES3-A (ou bien au AES3-B). A cet effet, le mode du premier amplificateur est réglé Port 1 Port 2 sur “avance au flux AES3-A”. - Page 35 Guide d’utilisation de Série K Si la connexion entre les amplis 2 et 3 tombait en panne, la panne les amplis No.4 et 3 agiraient automatiquement comme fl ux connexion de réseau Ethernet serait interrompue, mais pas le flux AES3 de secours, capable d’arriver à l’ampli No.2, de sorte qu'aucune audio.
-
Page 36: Menu Des Réglages De Réseau Kaesop
Guide d’utilisation de Série K 10.1 Mode Dispositif Source AES3 Ce paramètre définit le mode amplificateur en ce qui concerne le flux AES3. Repeater: le flux AES3 reçu au port 1 est répété au port 2 ► et vice-versa. Port 2 (maître) Mode Dispositif : avancer à... -
Page 37: Mode De Source
Guide d’utilisation de Série K AES3 qui sera alimentée à l’étage de sortie de l’ampli. Le signal somme des canaux 1 et 2 . La ligne supérieure de cet écran affiche AES3 peut provenir de : la tension efficace (Vrms) de la sortie, sous forme d’un chiffre et d’une barre horizontale. -
Page 38: Mains Meters
Guide d’utilisation de Série K Mains meters Lock code 170 Vrms 000000 20 Arms back FIGURE 65 : Entrez le code de verrouillage. Sélectionnez les chiffres FIGURE 64 : Valeurs mises à jour du courant et de la tension RMS corrects par les boutons “+”... -
Page 39: Sauvegarde Des Préréglages Locaux
Guide d’utilisation de Série K Select preset #1 Select Preset #3 flat <empty> back back FIGURE 70 : Appuyez sur “yes” pour écrire le préréglage actuel dans FIGURE 67 : Le numéro de préréglage 3, appelé “fl at” est sélectionné. le No.1 de préréglage et il sera appelé... -
Page 40: Changement Code De Verrouillage
Guide d’utilisation de Série K 12.5 Changement Code de verrouillage Pour changer le code de verrouillage utilisé afin d’activer la fonction “Préréglages de verrouillage”, l’ancien code utilisateur Select Preset #3 doit être saisi. Saisissez le code en suivant les démarches d’édition de texte, décrites dans la section “Sauvegarde des préréglages PRESET 3 locaux”. -
Page 41: Installation
Guide d’utilisation de Série K 13.3 Contraste LCD Cet écran vous permet de définir le contraste de l’affichage LCD au moyen des boutons “+” et “–”. Erased back Contrast back FIGURE 78 : Tous les préréglages ont été effacés. Appuyez sur “back” pour revenir au menu des préréglages locaux. FIGURE 79 : Ecran de réglage pour le contraste d’affi... -
Page 42: Protection
Vous pouvez également contacter le Département de service de la limite de sécurité, le canal se placera en mode de protection technique Powersoft pour connaître le centre de service autorisé permanente : un cycle de marche/arrêt est alors nécessaire pour le plus proche. -
Page 43: Dépoussiérage
Bien que la plupart des dysfonctionnements du produit puissent être les filtres réduira le refroidissement. Vous pouvez utiliser de l’air résolus chez vous via Powersoft Customer Care ou par vos propres comprimé pour enlever la poussière des filtres. Pour déposer les connaissances, il se peut qu’en vertu de la nature de la panne, il... -
Page 44: Annexe
Un maximum de 150 préréglages peuvent être mémorisés dans une SmartCard standard. Notez que les SmartCards pour les préréglages de Série K doivent être initialisées par Powersoft. Pour avoir accès au menu SmartCard, il suffit d’insérer la carte dans l’amplificateur comme indiqué à la FIGURE 2 sous ANNEXE. -
Page 45: Logiciel De Contrôle
Les amplis de la Série K peuvent aussi être dotés de la carte DSP Powersoft en option qui permet à Armonía de contrôler encore davantage de fonctions, notamment l’égalisation d’entrée et de sortie, les retards... -
Page 46: Spécifi Cations Techniques
Guide d’utilisation de Série K 19 Spécifi cations techniques BUS +/- RAIL CONNEXION ALIMENTATION ETHERNET μP μP COUPURE OPTION DÉTEC- FUSIBLES DISP TEUR CC VERS BLOC ATTÉNUA- SÉLECTEUR DE D’ALIMENTATION μP TEUR DE TENSION MAX SORTIE CH1 SELECTEUR SORTIE DE SORTIE DIRECTION OPTION ENTRÉE CH1... - Page 47 Guide d’utilisation de Série K 16 mm 6 mm / 0,6 pouce / 0,2 pouce 25 mm / 1 pouce 440 mm / 17,3 pouces 44.5 mm / 1,7 pouces 465 mm / 18,3 pouces 6,25 mm / 0,2 pouce 8 mm / 0,3 pouce 32 mm / 1,26 pouces 483 mm / 19 pouces...
-
Page 48: Spécifications
Guide d’utilisation de Série K 19.1 K2 Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 2 400 W... -
Page 49: K2 Dsp+Aesop
Guide d’utilisation de Série K 19.2 K2 DSP+AESOP Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 2 400 W... - Page 50 Guide d’utilisation de Série K 19.3 K3 Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 2 800 W 2 600 W 1 400 W 5 600 W...
-
Page 51: K3 Dsp+Aesop
Guide d’utilisation de Série K 19.4 K3 DSP+AESOP Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 2 800 W 2 600 W 1 400 W 5 600 W... - Page 52 Guide d’utilisation de Série K 19.5 K6 Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 3 600 W 2 500 W 1 300 W 7 200 W...
-
Page 53: K6 Dsp+Aesop
Guide d’utilisation de Série K 19.6 K6 DSP+AESOP Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 3 600 W 2 500 W 1 300 W 7 200 W... - Page 54 Guide d’utilisation de Série K 19.7 K8 Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 4 800 W 3 000 W 1 500 W 9 600 W...
-
Page 55: K8 Dsp+Aesop
Guide d’utilisation de Série K 19.8 K8 DSP+AESOP Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 4 800 W 3 000 W 1 500 W 9 600 W... -
Page 56: K10
Guide d’utilisation de Série K 19.9 K10 Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 6 000 W 4 000 W 2 000 W 12 000 W... -
Page 57: K10 Dsp+Aesop
Guide d’utilisation de Série K 19.10 K10 DSP+AESOP Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 6 000 W 4 000 W 2 000 W 12 000 W... -
Page 58: K20
Guide d’utilisation de Série K 19.11 Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 9 000 W 5 200 W 2 700 W 18 000 W 10 400 W... -
Page 59: K20 Dsp+Aesop
Guide d’utilisation de Série K 19.12 K20 DSP+AESOP Spécifi cations Généralités Nombre de canaux Puissance de sortie mode stéréo mode mono-ponté 2 Ω/ch 4 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω 8 Ω EIAJ Test Standard, 1 kHz, 1% DHT 9 000 W 5 200 W 2 700 W 18 000 W...