Siemens MQ5B Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Mélangeurs
  5. MQ5B Série
  6. Notice d'utilisation
Siemens MQ5B Serie Notice D'utilisation

Siemens MQ5B Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MQ5B..
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
sv Bruksanvisning
no Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimatı
kk Пайдалану туралы нұсқаулығы
ru Инструкция по эксплуатации
ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens MQ5B Serie

Sommaire des Matières pour Siemens MQ5B Serie

  • Page 1 MQ5B.. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning en Operating instructions Käyttöohje Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Kullanma talimatı kk Пайдалану туралы нұсқаулығы Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning ru Инструкция по эксплуатации sv Bruksanvisning...
  • Page 2 MQ5B_Zub.book Seite 2 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Deutsch ............3 English .

  • Page 3: Zu Ihrer Sicherheit

    MQ5B_Zub.book Seite 3 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehör ist für den Stabmixer MQ5B.. bestimmt. Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten. Das Zubehör ist nur für die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung geeignet. , Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.

  • Page 4: Nach Der Arbeit/Reinigen

    MQ5B_Zub.book Seite 4 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Nach der Arbeit/Reinigen Grundgerät auf den Aufsatz setzen und  im Uhrzeigersinn drehen. Achtung! Netzstecker einstecken.  Getriebevorsatz nie in Wasser tauchen und Grundgerät und Universalzerkleinerer  nicht unter fließendem Wasser oder in der fest halten und Gerät einschalten.

  • Page 5: For Your Safety

    MQ5B_Zub.book Seite 5 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 For your safety This accessory is designed for the hand blender MQ5B.. . Follow the operating instructions for the hand blender. The accessories are suitable only for the use described in these instructions.
  • Page 6 MQ5B_Zub.book Seite 6 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 After using the appliance/cleaning Hold the base unit and universal cutter  firmly and switch on the appliance. Warning! Release the On button after processing.  Never immerse the gear attachment in water Place lid on the universal cutter to keep ...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    MQ5B_Zub.book Seite 7 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Pour votre sécurité Cet accessoire est destiné au mixeur plongeant MQ5B.. . Respectez la notice d’utilisation du mixeur plongeant. L’accessoire ne convient qu’à l’utilisation décrite dans la présente notice. , Consignes de sécurité pour cet appareil Risque de blessures avec les lames tranchantes ! N’approchez jamais les doigts du couteau présent dans le broyeur universel.

  • Page 8: Après Le Travail / Nettoyage

    MQ5B_Zub.book Seite 8 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Posez l’élément superposé sur le broyeur Figure 6  universel et tournez jusqu’à ce qu’elle Posez l’accessoire démultiplicateur sur  se clipse de façon bien audible. l’appareil de base et tournez en sens Posez l’appareil de base sur l’élément inverse des aiguilles d’une montre.

  • Page 9: Per La Vostra Sicurezza

    MQ5B_Zub.book Seite 9 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Per la vostra sicurezza Questo accessorio è previsto per il frullatore ad immersione MQ5B.. . Osservare le istruzioni per l’uso del frullatore ad immersione. L’accessorio è idoneo solo per l’impiego descritto in questa guida. , Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio Pericolo di ferite da lame taglienti! Non toccare mai la lama nel mini tritatutto.
  • Page 10 MQ5B_Zub.book Seite 10 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Dopo il lavoro/Pulizia Dopo il lavoro/Pulizia Attenzione! Attenzione! Non immergere mai l’adattatore del mini Non immergere mai l’adattatore ingranaggio tritatutto in acqua e non lavarlo sotto acqua in acqua e non lavarlo sotto acqua corrente corrente o nella lavastoviglie.

  • Page 11: Voor Uw Veiligheid

    MQ5B_Zub.book Seite 11 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Voor uw veiligheid Dit toebehoren is bedoeld voor de staafmixer MQ5B.. . Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer in acht. Het toebehoren is alleen geschikt voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassing. , Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat Verwondingsgevaar door scherpe messen! Niet in het mes van de universele fijnsnijder grijpen.
  • Page 12 MQ5B_Zub.book Seite 12 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Het basisapparaat op het hulpstuk Afbeelding 6  aanbrengen en met de klok mee draaien. Aandrijfhulpstuk op het basisapparaat  Stekker in wandcontactdoos doen. zetten en tegen de klok in draaien. ...
  • Page 13 MQ5B_Zub.book Seite 13 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 For din egen sikkerheds skyld Dette tilbehør er beregnet til stavblenderen MQ5B.. . Læs og overhold brugsvejledningen til stavblenderen. Tilbehøret er kun egnet til de formål, der er beskrevet i denne vejledning.

  • Page 14: Efter Arbejdet/Rengøring

    MQ5B_Zub.book Seite 14 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Efter arbejdet/Rengøring OBS! Dyp aldrig påsatsen på minihakkeren i vand, rengør den ikke under rindende vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen. Tag motorenheden af påsatsen.  Drej påsatsen mod venstre og tag den ...

  • Page 15: För Din Säkerhet

    MQ5B_Zub.book Seite 15 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 För din säkerhet Detta tillbehör är avsett för användning med stavmixern MQ5B.. . Följ bruksanvisningen till stavmixern. Tillbehöret är endast lämpligt att användas på sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. , Säkerhetsanvisningar för denna apparat Risk för skada pga vassa knivar! Ta aldrig i kniven på...

  • Page 16: Efter Arbetet/Rengöring

    MQ5B_Zub.book Seite 16 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Efter arbetet/Rengöring Var försiktig! Doppa aldrig minihackarens överdel i vatten och rengör den inte under rinnande vatten eller i diskmaskin. Lossa motordelen från överdelen.  Vrid överdelen moturs och ta av den från ...

  • Page 17: Sikkerhetshenvisninger For Dette Apparatet

    MQ5B_Zub.book Seite 17 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 For din egen sikkerhet Dette tilbehøret er beregnet for stavmikseren MQ5B.. . Ta hensyn til bruksveiledningen for stavmikseren. Tilbehøret er kun egnet for den bruken som er beskrevet i denne veiledningen. , Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet Fare for skade på...

  • Page 18: Etter Arbeidet/Rengjøring

    MQ5B_Zub.book Seite 18 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Etter arbeidet/Rengjøring Obs! Påsatsen til universalkutteren må aldri dyppes ned i vann og må ikke rengjøres under rennende vann eller i oppvaskmaskinen. Basismaskinen tas av påsatsen.  Påsatsen dreies imot klokkens retning ...

  • Page 19: Laitetta Koskevat Turvallisuusohjeet

    MQ5B_Zub.book Seite 19 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Turvallisuusasiaa Tämä varuste on tarkoitettu sauvasekoittimelle MQ5B.. . Noudata sauvasekoittimen ohjeita. Varuste soveltuu vain tässä käyttö- ohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen. , Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Varo terävää terää – loukkaantumisvaara! Älä tartu minileikkurin terään. Pidä kiinni vain minileikkurin terän muovikahvasta.

  • Page 20: Käytön Jälkeen/Puhdistus

    MQ5B_Zub.book Seite 20 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Käytön jälkeen/puhdistus Käytön jälkeen/puhdistus Huom.! Huom.! Älä koskaan upota minileikkurin yläosaa Älä koskaan upota adapteria veteen veteen äläkä pese sitä juoksevan veden äläkä pese sitä juoksevan veden alla alla tai astianpesukoneessa. tai astianpesukoneessa.

  • Page 21: Για Την Ασφάλειά Σας

    MQ5B_Zub.book Seite 21 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Για την ασφάλειά σας Το εξάρτημα αυτό προορίζεται για το μπλέντερ χειρός MQ5B.. . Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του μπλέντερ χειρός. Τα εξαρτήματα είναι κατάλληλα μόνο για τη χρήση που περιγρά- φεται...
  • Page 22 MQ5B_Zub.book Seite 22 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Εργαλείο χτυπήματος Προσοχή! Πριν το κόψιμο κρέατος αφαιρείτε τους Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τις σελίδες χόνδρους, τα κόκαλα και τους τένοντες. με τις εικόνες. Ο κόφτης γενικής χρήσης δεν είναι Εικόνα 5 κατάλληλος...

  • Page 23: Bu Cihaz Için Güvenlik Bilgi Ve Uyarıları

    MQ5B_Zub.book Seite 23 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 EEE yönetmeliğine uygundur Kendi güvenliğiniz için Bu aksesuar, MQ5B.. el blenderi için tasarlanmıştır. El blenderinin kullanma kılavuzuna dikkat ediniz. Aksesuar sadece bu kılavuzda tarif edilen kullanım için uygundur. , Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları Keskin bıçaklardan dolayı...

  • Page 24: Kullanma Sona Erdikten Sonra/Temizlenmesi

    MQ5B_Zub.book Seite 24 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Ana cihazı üst parça üzerine takınız Resim 6  ve saatin çalışma yönünde çeviriniz. Dişli düzeneği ön parçasını ana cihaza  Elektrik fişini prize takınız. takınız ve saatin çalışma yönünün tersine ...
  • Page 25 MQ5B_Zub.book Seite 25 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Өз қауіпсіздігіңіз үшін Осы қосалқы бөлшек MQ5B.. батырмалы блендері үшін мақсатталған. Батырмалы блендердің қолдану нұсқаулығына назар аудара отырып әрекет етіңіз. Қосалқы бөлшек тек қана осы нұсқаулықта жазылып көрсетілген қолдану түрлері үшін жарамды. , Бұл...
  • Page 26 MQ5B_Zub.book Seite 26 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Бұлғауыш Сақтандыру! Етті ұсақтап тұрау алдында алдымен Екі жағынан жайып ашыңыз. шеміршектер, сүйектер мен сіңірлерін 5 cурет алып тастаңыз. 5 Редуктор Әмбебап ұсатқыш өте қатты өнімдерді 6 Бұлғауыш (кофе дәндері, шомыр, мускат жаңғақ- Маңызды...

  • Page 27: Для Вашей Безопасности

    MQ5B_Zub.book Seite 27 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Для Вашей безопасности Данная принадлежность предназначена для погружного блен- дера MQ5B.. . Соблюдать указания в инструкции по эксплуата- ции погружного блендера. Принадлежность пригодна только для описанного в данной инструкции применения. , Указания по технике безопасности для данного прибора Опасность...
  • Page 28 MQ5B_Zub.book Seite 28 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 Венчик для взбивания Внимание! Перед измельчением мяса из него сле- Пожалуйста, откройте страницы дует удалить хрящи, кости и сухожилия. с рисунками. Универсальный измельчитель не пригоден Рисунок 5 для измельчения очень твердых продук- 5 Редукторная...
  • Page 29 MQ5B_Zub.book Seite 29 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 ar-2...
  • Page 30 MQ5B_Zub.book Seite 30 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13 ar-1...
  • Page 31 MQ5B_Zub.book Seite 31 Mittwoch, 12. November 2014 1:32 13...
  • Page 32 81739 München, GERMANY Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen 0911-70 440 044 0810-550 522 CH 0848-840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. www.siemens-home.com 8001007658 8001007658/11.2014 de, en, fr, it, nl, da, sv, no, fi, el, tr, kk, ru, ar...
  • Page 33 Bildseiten.fm Seite 33 Montag, 17. November 2014 12:09 12...
  • Page 34 Bildseiten.fm Seite 34 Montag, 17. November 2014 12:09 12...
  • Page 35 Bildseiten.fm Seite 35 Montag, 17. November 2014 12:09 12...

Table des Matières